Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

make+nets

  • 1 einholen

    (trennb., hat -ge-)
    I v/t
    1. (jemanden, Auto etc.) catch up with
    2. verlorene Zeit / Versäumtes einholen make up for lost time / what one has missed; einen Rückstand einholen catch up with one’s (arrears of) work
    3. (Segel) strike; (Flagge) lower; (Anker, Netz, Tau) haul in
    4. (Auskunft, Genehmigung) get, obtain; Rat einholen take advice ( bei from); bei jemandem: auch consult s.o.; Informationen einholen seek information, make enquiries
    5. umg. (einkaufen) pick up
    II v/i: umg.: einholen gehen go shopping
    * * *
    to catch up; to come up with; to overtake
    * * *
    ein|ho|len
    vt sep
    1) (= einziehen) Boot, Netz, Tau to pull or haul in; Fahne, Segel to lower, to take down
    2) Rat, Gutachten, Erlaubnis to obtain

    bei jdm Rat éínholen — to obtain sb's advice or advice from sb

    3) (= erreichen, nachholen) Laufenden, Auto to catch up; Vorsprung, Versäumtes, Zeit to make up; Verlust to make good

    der Alltag/die Vergangenheit hat mich eingeholt — the daily routine/the past has caught up with me

    4)
    See:
    = einkaufen
    * * *
    (to come level (with): We caught him up at the corner; Ask the taxi-driver if he can catch up with that lorry; We waited for him to catch up; She had a lot of schoolwork to catch up on after her illness.) catch up
    * * *
    ein|ho·len
    I. vt
    ▪ etw \einholen to pull in sth sep
    eine Fahne/ein Segel \einholen to lower [or sep take down] a flag/sail
    ▪ etw \einholen to ask for [or seek] sth
    eine Baugenehmigung \einholen to apply for planning permission [or a building permit
    3. (erreichen, nachholen)
    ▪ jdn/etw \einholen to catch up with sb/sth
    ▪ etw [wieder] \einholen to make up sth [again]
    II. vt, vi DIAL (einkaufen)
    ▪ [etw] \einholen to go shopping [for sth]
    * * *
    1.

    jemanden/ein Fahrzeug einholen — catch up with somebody/a vehicle

    2) (ausgleichen) make up <arrears, time>
    3) (einziehen) haul in, pull in < nets>; lower < flag>
    4) (ugs.): (einkaufen) buy, get < groceries>
    5) (erbitten) ask for, seek <reference, advice>; make < enquiries>
    2.
    intransitives Verb (ugs.)
    * * *
    einholen (trennb, hat -ge-)
    A. v/t
    1. (jemanden, Auto etc) catch up with
    2.
    verlorene Zeit/Versäumtes einholen make up for lost time/what one has missed;
    einen Rückstand einholen catch up with one’s (arrears of) work
    3. (Segel) strike; (Flagge) lower; (Anker, Netz, Tau) haul in
    4. (Auskunft, Genehmigung) get, obtain;
    Rat einholen take advice (
    bei from); bei jemandem: auch consult sb;
    Informationen einholen seek information, make enquiries
    5. umg (einkaufen) pick up
    B. v/i: umg:
    einholen gehen go shopping
    * * *
    1.

    jemanden/ein Fahrzeug einholen — catch up with somebody/a vehicle

    2) (ausgleichen) make up <arrears, time>
    3) (einziehen) haul in, pull in < nets>; lower < flag>
    4) (ugs.): (einkaufen) buy, get < groceries>
    5) (erbitten) ask for, seek <reference, advice>; make < enquiries>
    2.
    intransitives Verb (ugs.)
    * * *
    v.
    to catch up v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einholen

См. также в других словарях:

  • Make Me a Supermodel (season 2) — Make Me a Supermodel Season 2 Format Reality Starring Tyson Beckford Nicole Trunfio Country of origin …   Wikipedia

  • Nets-Knicks rivalry — The original name of the Nets was supposed to the New York Frieghters but from pressure from the Knicks they became the New Jersey Americans. This wouldn t be the last time the Knicks would affect the franchise. Two years after the New Jersey… …   Wikipedia

  • nets — net n. mesh like fabric; web, network; (Sports) strip or structure of netting used in games (such as tennis, volleyball, basketball, etc.); web used to catch fish; trap, snare; network of interconnected computers v. trap, snare; make a net profit …   English contemporary dictionary

  • New Jersey Nets — New Jersey Americans redirects here. For the soccer club, see New Jersey Americans (soccer). New Jersey Nets 2011 12 New Jersey Nets season …   Wikipedia

  • Nothing But Nets — is a charitable organization, supported by the United Nations Foundation, which aims to prevent African children from dying of malaria by purchasing, distributing and teaching the proper use of mosquito bed nets. Contents 1 Background 2… …   Wikipedia

  • Interaction nets — are a low level graphical computation paradigm first proposed by Lafont and based on Jean Yves Girard s proof nets for linear logic. An interaction net system comprises: a set of agents, each with one principle port and zero or more auxiliary… …   Wikipedia

  • pree the nets — to make a test haul to see if an area is productive of fish (Scottish dialect) …   Dictionary of ichthyology

  • net — net1 [net] n. [ME < OE nett, akin to Ger netz, Goth nati < IE base * ned , to twist together > L nodus, a knot] 1. a fabric made from string, cord, etc., loosely knotted or woven in an openwork pattern and used to trap or snare birds,… …   English World dictionary

  • Atikamekw — Infobox Ethnic group group=Atikamekw poptime=4,500 (circa 2005) popplace=Canada ndash; Québec langs=Atikamekw, French rels=Roman Catholicism, Other, None related=Native American *North American natives **northeast Algonquian peoplesThe Atikamekw… …   Wikipedia

  • List of The Future Is Wild episodes — This is a list of The Future Is Wild episodes. Most episodes focuses on one food chain in a scenario of the world after 5, 100 or 200 million years from now. Each episode was written by Victoria Coules. Episodes # # Title Original air date 1 101… …   Wikipedia

  • Frisian Islands — | | | | | | | | | | |The Frisian Islands, also known as the Wadden Islands or Wadden Sea Islands, form an archipelago at the eastern edge of the North Sea in northwestern Europe, stretching from the north west of the Netherlands through Germany… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»