Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Английский

make+mistakes

Толкование Перевод

1 fejle

1

1) ошиба́ться, заблужда́ться

2) страда́ть (чем-л.)

hvad féjler bárnet? — что с ребёнком?

* * *

err, fail, slip up, go wrong

* * *

I. vb

( begå fejl) make mistakes,

F err ( fx to err is human);

( ikke ramme) miss;

[ det kan ikke fejle at han har] he is sure to have.

II. vb ( lide af):

[ hvad fejler du?] what is the matter with you?

[ han fejler ikke noget] he is all right;

[ du må jo fejle noget] you ought to have your head examined.

Danish-English dictionary > fejle
2 tilbøjelig

apt, dispose

* * *

adj:

[ være tilbøjelig til at]

(dvs til sinds) be inclined to ( fx accept the offer; believe him),

F be disposed to ( fx believe him; help him);

( have tendens til) be liable (el. apt) to ( fx forget things; make mistakes; milk is liable (el. apt) to boil over),

( om person også) be inclined to ( fx be lazy; get angry without cause), be prone to (-ing) ( fx to suspect(ing) others);

[ være tilbøjelig til at få] be liable (el. apt, prone) to ( fx fits of depression),

( om sygdom) be liable (el. prone) to,

F be predisposed to ( fx colds).

Danish-English dictionary > tilbøjelig
3 fejl

1. sg - fejlen, pl - fejl
1) оши́бка ж, опло́шность ж

begǻ en fejl — допусти́ть опло́шность

2) недоста́ток м
2. a
неве́рный, оши́бочный

gå fejl — заблужда́ться

hǿre fejl — ослы́шаться

táge fejl — ошиба́ться

* * *

error, failing, fault, flaw, impediment, mistake

* * *

I. (en -)

( i stil, oversættelse etc: noget man har gjort forkert) mistake,

(mere F, fagligt: noget der er forkert) error ( fx your English translation is full of mistakes (el. errors); the classification of learners' errors; printer's errors);

(ved ting etc, generelt) imperfection ( fx these goods have been reduced because of imperfections),

( især funktionsfejl) fault ( fx in the electrical system),

( mangel, F) defect ( fx hidden defects, a defect in his character, in the system, in the mechanism),

( mindre fejl, brist, støbefejl) flaw ( fx in the glass, in a

contract, in his character);

( hos person) fault ( fx he has many faults; that is his only fault),

(F: ufuldkommenhed, især pl) shortcoming ( fx I know my own

shortcomings; we all have our little shortcomings; try to correct one's shortcomings);

( fejl man begår) mistake ( fx you have made a (serious) mistake), fault

( fx that is his own fault; it is my fault that we are late; he

admitted his fault (el. mistake)),

(mere F) error ( fx there are errors (el. faults) on both sides),

( mindre) slip,

( brøler) blunder;

( i tennis) fault;

[ det er fejlen] that is what is wrong.

II. adj wrong.

III. adv wrongly,

(især T) wrong,

F erroneously;

(ved vb kan fejl ofte udtrykkes ved:) mis- ( fx mishear, miscalculate);

[ gribe fejl] miss,

(fig) make a mistake;

[ gå fejl] go the wrong way;

[ gå fejl af ham] miss him;

[ huske fejl], se huske;

[ læse fejl] make a mistake in reading;

[ se fejl] be mistaken;

[ skrive fejl] make a mistake (in writing);

[ skyde fejl] miss (the mark);

[ slå fejl] go wrong, fail;

[ tage fejl] make a mistake, be mistaken, be wrong;

[ tage fejl af tiden (, vejen)] mistake the time (, the way);

[ jeg tog fejl af ham] I was mistaken in him;

[ hvis jeg ikke tager meget fejl] if I am not greatly mistaken;

[ jeg tog fejl af ham og hans broder] I mistook him for his brother;

[ ikke til at tage fejl af] unmistakable;

[ tag ikke fejl af det!] make no mistake (about that)! ( fx it is a very difficult job, make no mistake);

[ så tror du fejl] then you are greatly mistaken;

T then you think wrong;

[ træde fejl] stumble, miss one's footing.

Danish-English dictionary > fejl
4 frygt

sg - frygten

страх м; опасе́ние с

nǽre frygt for nóget — боя́ться чего́-л.

* * *

apprehension, dread, fear, fright, scare

* * *

(en) fear,

F ( svagere) apprehension,

( stærkere) dread;

[ frygt for] fear of, dread of,

( velvillig bekymring) fear for;

[ nære frygt for at] fear (, dread) that;

[ af frygt for] for fear of ( fx for fear of mistakes el. of making mistakes);

[ af frygt for at vi skulle tage fejl] for fear that we should make a mistake.

Danish-English dictionary > frygt
5 sikre

secure

* * *

vb make sure,

F ensure ( fx that it is done properly);

( garantere) guarantee ( fx guarantee them regular employment (, a living wage)),

F ensure ( fx ensure them a say in the matter);

( få fat i, skaffe) get,

F secure ( fx secure them good seats);

( beskytte) protect ( imod against, from, fx attack, bombs,

exploitation),

F secure ( imod against, from, fx secure the house against burglars, secure them from being disturbed), (safe)guard ( imod from, against);

( hindre i at bevæge sig) fasten,

F secure ( fx the doors, the windows);

[ sikre en noget]

(dvs garantere) guarantee (, ensure) somebody something, ensure something for somebody;

( skaffe) get (, secure) somebody something, get (, secure) something for somebody;

[ sikre sig]

(dvs skaffe sig) secure (oneself) ( fx a good seat);

( forvisse sig om) make sure,

F ensure ( fx that all the doors are locked);

[ sikre sig imod]

( træffe foranstaltninger) provide against ( fx a new oil crisis), guard against ( fx illness, suspicion, mistakes),

( beskytte sig imod) protect oneself against ( fx attack);

[ sikret imod] safe (el. secure) from,

( stærkere) immune from (el. against) ( fx attack, criticism, persecution).

Danish-English dictionary > sikre
6 dække

1

1) покрыва́ть, накрыва́ть

2) охва́тывать

dǽkke bord — накрыва́ть на стол

dǽkke óver nóget — скрыва́ть что-л.

dǽkke nóget óver — накрыва́ть что-л.

* * *

blanket, cloak, coat, coating, cover, covering, lay, make it up, pall, screen, seal, set, shroud

* * *

I. (et) cover, covering;

[ under dække af] under cover of;

( påskud) on the pretext of;

[ spille under dække med] act (el. be) in collusion with.

II. vb cover;

(fig, om beskrivelse, definition, forsikring, journalist etc) cover,

( udgifter også) meet;

( om oversættelse) mean the same thing as; be accurate;

(mil.) cover;

( i skak) guard;

( i sport) mark, cover;

[ dække behovet] meet the demand;

[ dække bord] set (el. lay) the table;

[ dække middagsbordet] set (el. lay) the table for dinner;

[ dække tilbagetoget] cover the retreat;

[ dækket af mørket] under cover of darkness;

[ dække for]

( skjule) hide,

F conceal;

[ dække imod al skade] cover against all risks;

[ dække ind] recoup ( fx losses),

( opveje) offset ( fx raise prices to offset higher costs);

[ dække (op) med] set (el. put) out ( fx the best plates);

[ dække op]

(i fodbold etc) mark, cover;

[ dække op for en]

(dvs kræse op) do somebody well (el. proud);

[ dække over]

(dvs skjule) cover up ( fx one's mistakes, one's real intentions),

F conceal;

[ dække over én] cover up for somebody; shield somebody;

[ dække ` til] cover up;

[ dække til seks ( personer)] set the table for six;

[ der er dækket til tyve personer] the table is set (el. laid) for twenty;

[ dække sig]

( søge dækning) take cover,

( sikre sig) protect oneself;

[ dække sig ind]

( sikre sig) protect oneself;

( ved indkøb) lay in fresh stock (el. supplies);

( for udgifter) reimburse oneself;

[ dække sig mod tab] secure oneself against losses.

Danish-English dictionary > dække

См. также в других словарях:

if you don’t make mistakes you don’t make anything — 1896 CONRAD Outcast of Islands III. ii. It’s only those who do nothing that make no mistakes, I suppose. 1925 Times 9 Nov. 17 The comforting assurance that ‘a man who never makes mistakes never makes anything.’ 1980 M. DRABBLE Middle Ground 86 If … Proverbs new dictionary
we all make mistakes — or everyone makes mistakes spoken used for telling someone not to worry about something that they have done wrong … English dictionary
we all make mistakes — everyone makes mistakes spoken phrase used for telling someone not to worry about something that they have done wrong Thesaurus: ways of telling someone not to worry or be upsetsynonym Main entry: mistake … Useful english dictionary
make — I UK [meɪk] / US verb Word forms make : present tense I/you/we/they make he/she/it makes present participle making past tense made UK [meɪd] / US past participle made *** Get it right: make: When make means to cause or force someone to do… … English dictionary
Mistakes Will Happen — Infobox Television episode Title = Mistakes Will Happen Series = Garfield and Friends Caption = The Buddy Bears appear in a scene from Mistakes Will Happen Season = 3 Episode = 162 Airdate = November 17, 1990 Production = Writer = Mark Evanier… … Wikipedia
make — make1 [ meık ] (past tense and past participle made [ meıd ] ) verb *** ▸ 1 create/produce something ▸ 2 do/say something ▸ 3 cause something to happen ▸ 4 force someone to do something ▸ 5 arrange something ▸ 6 earn/get money ▸ 7 give a total ▸… … Usage of the words and phrases in modern English
make*/*/*/ — [meɪk] (past tense and past participle made [meɪd] ) verb I 1) [T] to create or produce something The nail made a hole in my shirt.[/ex] Jane was making coffee.[/ex] This furniture is made in South America.[/ex] a bowl made of… … Dictionary for writing and speaking English
make — see make hay while the sun shines as you make your bed, so you must lie upon it you cannot make bricks without straw clothes make the man make haste slowly if you don’t make mistakes you don’t make anything … Proverbs new dictionary
make a Horlicks of something — phrase to make a lot of mistakes when you are doing something. People say this to avoid saying ’make a bollocks of something’. Thesaurus: to make a mistake, or to do something badlysynonym Main entry: Horlicks * * * make a ˈhorlicks of sth idiom … Useful english dictionary
make a clean breast of something — phrase to tell the truth about something wrong that you have done so that you can stop feeling guilty about it Thesaurus: to admit you are wrong or have done something wrongsynonym Main entry: clean * * * I see clean I … Useful english dictionary
Make Sound — Studio album by The Copyrights Released March 27, 2007 Genre … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

make+mistakes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

make+mistakes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: