make+doubt

incline to believe that... — geneigt sein zu glauben, dass...

to incline to a point of view —

all her instincts inclined her to stay — alles in ihr drängte sie zu bleiben

incline to believe that... — geneigt sein zu glauben, dass...

I'll come if you will let me — ich komme, wenn ich darf

let go [of] something/somebody — etwas/jemanden loslassen

let loose — loslassen

let somebody know — jemanden wissen lassen

I will let you know as soon as... — ich gebe Ihnen Bescheid, sobald...

‘to let’ — "zu vermieten"

let them come in — sie sollen hereinkommen; lassen Sie sie herein

never let it be said that... — keiner soll sagen, dass...

rent a flat on a short let — eine Wohnung für kurze Zeit mieten

without let [or hindrance] — (formal/Law) ohne jede Behinderung

without let or hindrance (Jur) — ungehindert

they are looking for a let in this area — sie wollen eine Wohnung/ein Haus in dieser Gegend mieten

I have this house on a long let — ich habe dieses Haus für längere Zeit gemietet

to let sb do sth — jdn etw tun lassen

she let me borrow the car — sie lieh mir das Auto, ich durfte ihr Auto nehmen

we can't let that happen — wir dürfen das nicht zulassen

he wants to but I won't let him —

the particle wants to escape but the magnetic force won't let it — das Teilchen möchte sich frei machen, aber die magnetische Kraft verhindert es

oh please let me — bitte, bitte, lass mich doch (mal)!

let me help you — darf ich Ihnen helfen or behilflich sein?

to let oneself be seen — sich sehen lassen

to let sb be — jdn (in Ruhe) lassen

to let sb/sth go, to let go of sb/sth — jdn/etw loslassen

let me go! — lassen Sie mich los!, loslassen!

to let it go at that — es dabei bewenden lassen

to let sb pass — jdn vorbeilassen

let it be known that... — alle sollen wissen, dass...

to let sb/sth alone — jdn/etw in Ruhe lassen

we can't improve it any more, we'd better let it alone —

please let me by/past — bitte, lassen Sie mich vorbei/durch

to let sb/sth through — jdn/etw durchlassen

let's go home — komm, wir gehen nach Hause

let's go! — gehen wir!

let's get out of here — bloß weg von hier!

let's not — lieber nicht

don't let's or let's not fight —

let's be happy — lass uns glücklich sein

let's be friends — wir wollen Freunde sein

let's all be a bit more friendly — seien wir doch alle ein bisschen freundlicher

let's look at this in more detail — wir wollen das einmal genauer betrachten

let me think or see, where did I put it? —

let there be peace — es soll Friede sein

let there be light — es werde Licht

let us pray — lasst uns beten

"to let" — "zu vermieten"

we can't find a house to let — wir können kein Haus finden, das zu mieten ist

to let blood — einen Aderlass machen

they let so much of his blood — sie nahmen ihm so viel Blut ab

let somebody do something — jemanden etwas tun lassen

don't let things get you down/worry you — lass dich nicht entmutigen/mach dir keine Sorgen

don't let him upset you — reg dich seinetwegen nicht auf

I'll come if you will let me — ich komme, wenn ich darf

let somebody/something alone — jemanden/etwas in Ruhe lassen

let go [of] something/somebody — etwas/jemanden loslassen

let loose — loslassen

let somebody know — jemanden wissen lassen

let somebody think that... — jemanden in dem Glauben lassen, dass...

I will let you know as soon as... — ich gebe Ihnen Bescheid, sobald...

‘to let’ — "zu vermieten"

let us suppose that... — nehmen wir [nur] einmal an, dass...

let them come in — sie sollen hereinkommen; lassen Sie sie herein

never let it be said that... — keiner soll sagen, dass...

[just] let him try! — das soll er [nur] mal wagen!

rent a flat on a short let — eine Wohnung für kurze Zeit mieten

without let [or hindrance] — (formal/Law) ohne jede Behinderung

be [not] the real thing — [un]echt sein

be for real — (coll.) echt sein; [Angebot, Drohung:] ernst gemeint sein

you can touch it, it's real —

the danger was very real — das war eine ganz reale Gefahr

it's the real thing or McCoy, this whisky! — dieser Whisky ist der echte

"real leather" — echt Leder

climbing this hill isn't much when you've done the real thing —

she wanted to see the real Africa — sie wollte das wirkliche Afrika or das tiefe Afrika erleben

the real question is... — die wirkliche Frage ist..., der Kern der Frage ist...

to keep in touch with the real world —

it's a real shame — es ist wirklich schade, es ist jammerschade

he doesn't know what real contentment/family life is — er weiß ja nicht, was Zufriedenheit/Familienleben wirklich ist

that's what I call a real car —

that's a real racket — das ist wirklich ein Schwindel

in real terms — effektiv

this increase is equivalent in real terms to... — dieser Anstieg entspricht effektiv...

real soon — wirklich bald

for real — wirklich, echt (inf)

is that invitation for real? — ist die Einladung ernst gemeint?

the real — das Reale, die Wirklichkeit

be [not] the real thing — [un]echt sein

be for real — (coll.) echt sein; [Angebot, Drohung:] ernst gemeint sein

the wonder is,... — das Erstaunliche ist,...

I was wondering what to do — ich habe mir überlegt, was ich tun soll

I wonder whether I might open the window — dürfte ich vielleicht das Fenster öffnen?

I wonder if you'd mind if...? — würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn...?

wonder [that]... — sich wundern, dass...

in wonder —

the birth of a baby never loses its wonder — eine Geburt bleibt immer etwas Wunderbares

it fills one with a sense of wonder — es erfüllt einen mit Erstaunen

the wonder of electricity — das Wunder der Elektrizität

the seven wonders of the world — die sieben Weltwunder

it is a wonder that... — es ist ein Wunder, dass...

it is no or little or small wonder — (es ist) kein Wunder, es ist nicht zu verwundern

to do or work wonders — wahre Wunder vollbringen, Wunder wirken

wonders will never cease! — es geschehen noch Zeichen und Wunder!

I wonder why he did it — ich möchte (zu gern) wissen or ich wüsste (zu) gern, warum er das getan hat

I was wondering if you'd like to come too — möchten Sie nicht vielleicht auch kommen?

I was wondering when you'd realize that — ich habe mich (schon) gefragt, wann du das merkst

I was wondering if you could... — könnten Sie nicht vielleicht...

(= ask oneself, speculate) it set me wondering or made me wonder — es gab mir zu denken

what's going to happen next? – I wonder! — was kommt als Nächstes? – das frage ich mich auch!

I was wondering about that —

I'm wondering about going to the party — ich habe daran gedacht, vielleicht auf die Party zu gehen

John, I've been wondering, is there really any point? —

could you possibly help me, I wonder — könnten Sie mir vielleicht helfen

that's hardly to be wondered at — das ist kaum verwunderlich

she'll be married by now, I shouldn't wonder — es würde mich nicht wundern, wenn sie inzwischen verheiratet wäre

the wonder is,... — das Erstaunliche ist,...

the seven wonders of the world — die Sieben Weltwunder

be lost in wonder — in Staunen versunken sein

that's not to be wondered at — darüber braucht man sich nicht zu wundern

I wonder what the time is — wieviel Uhr mag es wohl sein?

I was wondering what to do — ich habe mir überlegt, was ich tun soll

I wonder whether I might open the window — dürfte ich vielleicht das Fenster öffnen?

I wonder if you'd mind if...? — würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn...?

wonder [that]... — sich wundern, dass...