-
101 demand
n. talep, istek, istem, isteme, ihtiyaç, rağbet; gereksinim; hak iddiası————————v. istemek, talep etmek; hak iddia etmek; sormak* * *1. talep et (v.) 2. talep (n.)* * *1. verb1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) talep etmek2) (to require or need: This demands careful thought.) gerektirmek2. noun1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) talep, istek2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) istek3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) talep, istem•- on demand -
102 demand
• pakottaa• painostaa• ottaa• ostohalu• tivata• tiukata• velkoa• velvoittaa• edellyttää• vaatia• vaatimus• pyytää (vaatia)• pyytää(haluta)• pyyntö• pyytää• kehotus• karhuta• kiristää• haastaa• haluta• määrätäfinance, business, economy• periä (saatavia)• periä• perätä• patistaa• penätä• peräänkuuluttaa• periä(karhuta)• saattaa• manaus• menekki• tahtoa• tarve• tarvita• tahtoa (vaatia)• kovistella• kovistaafinance, business, economy• kysyntä• käskeä• kysyä* * *1. verb1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) vaatia2) (to require or need: This demands careful thought.) vaatia2. noun1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) vaatimus2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) vaatimus3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) kysyntä•- on demand -
103 demand
[dɪ'mɑːnd] 1. vt 2. nto demand sth (from/of sb) — żądać (zażądać perf) czegoś (od kogoś)
to be in demand — mieć powodzenie, być rozchwytywanym
* * *1. verb1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) domagać się2) (to require or need: This demands careful thought.) wymagać2. noun1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) żądanie2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) pretensja3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) popyt•- on demand -
104 demand
1. verb1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) []prasīt2) (to require or need: This demands careful thought.) prasīt2. noun1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) prasība2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) prasība3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) pieprasījums•- on demand* * *prasība; pieprasījums -
105 demand
1. verb1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) (pa)reikalauti2) (to require or need: This demands careful thought.) reikalauti2. noun1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) reikalavimas2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) reikalavimas3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) paklausa•- on demand -
106 demand
n. krav, begäran; efterfrågan--------v. kräva, begära; efterfråga* * *1. verb1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) begära, fordra, kräva2) (to require or need: This demands careful thought.) kräva2. noun1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) krav2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) anspråk3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) efterfrågan•- on demand -
107 demand
1. verb1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) požadovat2) (to require or need: This demands careful thought.) vyžadovat2. noun1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) požadavek2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) nárok3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) poptávka•- on demand* * *• žádost• žádat• požadovat• požadavek• poptávka -
108 demand
1. verb1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) žiadať2) (to require or need: This demands careful thought.) vyžadovať2. noun1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) požiadavka2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) nárok3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) dopyt•- on demand* * *• vyžadovat• záujem• žiadat• dopyt (hospodársky)• prosba• otázka• požadovaná dodávka• potreba• požiadavka• nárok -
109 demand
1. verb1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) a cere2) (to require or need: This demands careful thought.) a pretinde2. noun1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) revendicare2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) solicitare3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) cerere•- on demand -
110 требование
с.1) (настойчивая просьба, распоряжение) demand; ( в вежливой форме) request; ( претензия) claimнастоя́тельное тре́бование — urgent request
по тре́бованию кого́-л — at smb's request, at the instance of smb, by smb's order
по тре́бованию суда́ — by order of the court
отказа́ться от своего́ тре́бования — give up one's claim, abandon / surrender / relinquish one's claim
остано́вка по тре́бованию — request stop
2) обыкн. мн. (правило, условие, обязательное для выполнения) requirement; demandвы́полнить тре́бования чего́-л — fulfil the requirements of smth
удовлетвори́ть чьи-л тре́бования — comply with [satisfy] smb's demands
выдвига́ть тре́бования — make demands, put in claims; demand much of smb
соглаша́ться на чьи-л тре́бования — agree to smb's demands
отвеча́ть тре́бованиям — meet the requirements
кандида́т, отвеча́ющий всем тре́бованиям — eligible candidate
техни́ческие тре́бования — specifications
3) мн. (потребности, запросы) needs, wants, desires [-'zaɪəz]4) ( документ) order, requisition [-'zɪ-]тре́бование на кни́гу (в библиотеке) — order for a book (in the library ['laɪ-])
тре́бование на перево́зку воен. — transportation request
••тре́бование вре́мени — call of the times
-
111 demand
1. verb1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) απαιτώ2) (to require or need: This demands careful thought.) απαιτώ2. noun1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) απαίτηση,αξίωση2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) διεκδίκηση3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) ζήτηση•- on demand -
112 добиваться выполнения требований
Русско-английский большой базовый словарь > добиваться выполнения требований
-
113 demand
[dɪˈmaːnd]1. verb1) to ask or ask for firmly and sharply:يَطْلُبI demanded an explanation.
2) to require or need:يَحتاج، يَتَطَلَّبThis demands careful thought.
2. noun1) a request made so that it sounds like a command:طَلَب، أمْرThey refused to meet the workers' demands for more money.
2) an urgent claim:مَطالِبThe children make demands on my time.
3) willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc):طَلب عَلىThere's no demand for books of this kind.
-
114 demand
1. verb1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) exiger2) (to require or need: This demands careful thought.) réclamer2. noun1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) revendication2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) exigence3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) demande•- on demand -
115 demand
1. verb1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) exigir2) (to require or need: This demands careful thought.) exigir2. noun1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) reivindicação2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) exigência3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) demanda•- on demand -
116 удовлетворять требования
Русско-английский военно-политический словарь > удовлетворять требования
-
117 предъявлять требование
1. demand2. lodge a claim3. lodging a claimудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предъявлять требование
-
118 stellen
stel·len [ʼʃtɛlən]vt1) (hin\stellen, ab\stellen)das Auto in die Garage \stellen to put the car in the garage;ein Kind in die Ecke \stellen to put [or stand] a child [or make a child stand] in the corner;den Wein kalt \stellen to chill the wine, to put the wine in the fridge2) (aufrecht hin\stellen)etw \stellen to stand [up sep] sth;3) (ein\stellen)das Badewasser heißer/kälter \stellen to run more hot/cold water in the bath;etw auf volle Lautstärke \stellen to turn sth up [at] full blast;die Kochplatte auf Stufe zwei \stellen to turn up/down the heat sep to level two;den Wecker auf 7 Uhr \stellen to set the alarm for 7 o'clock4) ( zur Aufgabe zwingen)jdn \stellen to hunt down sb sep5) ( zur Aussage zwingen)6) ( vorgeben)[jdm] eine Aufgabe/ein Thema \stellen to set [sb] a task/subject;[jdm] eine Frage \stellen to ask [sb] a question7) ( richten)einen Antrag [an jdn] \stellen to put forward [or to table] a motion [to sb];8) ( überlassen)9) ( konfrontieren)jdn vor ein Rätsel \stellen to baffle sb10) ( arrangieren)etw \stellen to set up sth sep;dieses Foto wirkt gestellt this photo looks posed11) (er\stellen)[jdm] etw \stellen to provide [sb with] sth, to make sth [for sb];12) (zur Verfügung \stellen)[jdm] jdn/etw \stellen to provide [or supply] [or furnish] [sb with] sb/sth;einen Zeugen \stellen to produce a witness13) ( situiert sein)gut/ schlecht gestellt sein to be well/badly off;entsprechend gestellt sein to have the meansWENDUNGEN:vr1) (sich hin\stellen)sich an/ neben etw/neben jdn \stellen to take up position at/by sth/at sb's side; s. a. Weg, Zehenspitze2) ( entgegentreten)sich jdm/einer S. \stellen to face sb/sth;sich einem Herausforderer/einer Herausforderung \stellen to take on [or face] a challenger/to take up [or face] a challenge;sich den Journalisten/den Fragen der Journalisten \stellen to make oneself available to the reporters/to be prepared to answer reporters' questions3) ( etw von etw halten)sich negativ/positiv zu etw \stellen to have a negative/positive attitude to[wards] sth;wie \stellen Sie sich dazu? what do you think of it?, what's your opinion [of [or on] it]?4) ( Position ergreifen)sich vor jdn \stellen to stand up for sb5) ( sich melden)sich [jdm] \stellen to turn oneself in [or give oneself up] [to sb]sich ahnungslos \stellen to play [or act] the innocent;sich dumm \stellen to act stupid [or (Am) dumb];sich taub/verständnislos \stellen to pretend not to hear/understand;sich schlafend/tot \stellen to pretend to be asleep/dead;sie stellt sich nur so she's only pretending7) ( sich präsentieren)sich [jdm] \stellen to arise [for sb], to confront sb -
119 extend
1. transitive verb1) (stretch out) ausstrecken [Arm, Bein, Hand]; ausziehen [Leiter, Teleskop]; ausbreiten [Flügel]extend one's hand to somebody — jemandem die Hand reichen
2) (make longer) (in space) verlängern; ausdehnen [Grenze]; ausbauen [Bahnlinie, Straße]; (in time) verlängern; verlängern lassen [Leihbuch, Visum]extend the time limit — den Termin hinausschieben
3) (enlarge) ausdehnen [Einfluss, Macht]; erweitern [Wissen, Wortschatz, Bedeutung, Freundeskreis, Besitz, Geschäft]; ausbauen, vergrößern [Haus, Geschäft]4) (offer) gewähren, zuteil werden lassen [[Gast]freundschaft, Schutz, Hilfe, Kredit] (to Dat.); (accord) aussprechen [Dank, Einladung, Glückwunsch] (to Dat.); ausrichten [Gruß] (to Dat.)2. intransitive verb* * *[ik'stend]1) (to make longer or larger: He extended his vegetable garden.) ausdehnen2) (to reach or stretch: The school grounds extend as far as this fence.) sich erstrecken4) (to offer: May I extend a welcome to you all?) anbieten•- academic.ru/25901/extension">extension- extensive* * *ex·tend[ɪkˈstend, ekˈ-]I. vt1. (stretch out)▪ to \extend sth etw ausstreckento \extend one's fingers seine Finger ausstreckento \extend one's hand to sb jdm die Hand entgegenstrecken [o geh reichen]to \extend a line/rope eine Leine/ein Seil spannen2. (prolong)▪ to \extend sth credit, visa etw verlängern3. (pull out)▪ to \extend sth etw verlängern; ladder, table etw ausziehen; landing gear etw ausfahren; sofa etw ausklappen4. (expand)▪ to \extend sth etw erweitern [o vergrößern]; influence, business etw ausdehnen [o ausbauen5. (increase)▪ to \extend sth etw vergrößern [o verstärken]to \extend one's commitment seine Bemühungen verstärken, sich akk stärker engagieren6. (build)to \extend one's house sein Haus ausbauento \extend a road/track eine Straße/Fahrspur ausbauen7. (offer)▪ to \extend sth to sb jdm etw erweisen [o zuteilwerden lassen]; credit, protection jdm etw gewähren [o SCHWEIZ a. zusprechen]to \extend one's thanks to sb jdm seinen Dank aussprechento \extend a welcome to sb jdn willkommen heißen8. (strain)▪ to \extend sb jdn [bis an seine Leistungsgrenze] fordernII. vi1. (stretch) sich akk erstrecken, sich akk ausdehnen; over period of time sich akk hinziehen pej, dauernthe fields \extend into the distance die Felder dehnen sich bis in die Ferne ausrain is expected to \extend to all parts of the country by this evening bis heute Abend soll der Regen alle Landesteile erreicht habenthe last party \extended throughout the night die letzte Party dauerte die ganze Nacht2. (include) sich erstreckenhis concern doesn't \extend as far as actually doing something seine Besorgnis geht nicht so weit, dass er tatsächlich etwas unternimmt* * *[ɪk'stend]1. vt1) (= stretch out) arms ausstrecken2) (= prolong) street, line, visit, passport, holidays, deadline, lease verlängernher tender care doubtless extended his life — ihre liebevolle Pflege hat sein Leben zweifellos verlängert
3) (= enlarge) research, powers, franchise ausdehnen, erweitern; knowledge erweitern, vergrößern; influence ausbauen; scheme ausweiten; house anbauen an (+acc); property vergrößern, erweitern; limits erweitern; frontiers of a country ausdehnenin an extended sense of the term — im weiteren Sinne des Wortes
4) (= offer) (to sb jdm) help gewähren; hospitality, friendship erweisen; invitation, thanks, condolences, congratulations aussprechen5) (usu pass = make demands on) person, pupil, athlete fordern2. vi1) (wall, estate, garden) sich erstrecken, sich ausdehnen (to, as far as bis); (ladder, table) sich ausziehen lassen; (meetings etc over period of time) sich ausdehnen or hinziehena career that extended from 1974 to 1990 — eine Laufbahn, die sich von 1974 bis 1990 erstreckte
2)(= reach to)
enthusiasm which extends even to the children — Begeisterung, die sich sogar auf die Kinder überträgt* * *extend [ıkˈstend]A v/t1. (aus)dehnen, (-)weiten2. a) verlängernb) eine Leiter etc ausziehen3. eine Produktionsanlage etc vergrößern, erweitern, ausbauen:extend one’s horizons seinen Horizont erweitern;extend one’s lead SPORT seinen Vorsprung ausbauenround um)5. ausstrecken (one’s hand die Hand)7. fig fort-, weiterführen, einen Besuch, seine Macht ausdehnen (to auf akk), eine Frist, einen Pass, einen Vertrag etc verlängern, WIRTSCH auch prolongieren, ein Angebot etc aufrechterhalten:8. (to, toward[s] dat)b) seinen Dank, Glückwunsch etc aussprechen:extend an invitation to(wards) sb jemandem eine Einladung schicken, jemanden einladenc) einen Gruß entbietena) gerichtlich abschätzenb) pfändenextend o.s. sich völlig ausgeben oder verausgaben13. MIL ausschwärmen lassen14. Buchhaltung: übertragenB v/i1. sich ausdehnen, sich erstrecken, reichen ( alle:over über akk;to bis zu)b) (heraus)ragen4. MIL ausschwärmen* * *1. transitive verb1) (stretch out) ausstrecken [Arm, Bein, Hand]; ausziehen [Leiter, Teleskop]; ausbreiten [Flügel]2) (make longer) (in space) verlängern; ausdehnen [Grenze]; ausbauen [Bahnlinie, Straße]; (in time) verlängern; verlängern lassen [Leihbuch, Visum]3) (enlarge) ausdehnen [Einfluss, Macht]; erweitern [Wissen, Wortschatz, Bedeutung, Freundeskreis, Besitz, Geschäft]; ausbauen, vergrößern [Haus, Geschäft]4) (offer) gewähren, zuteil werden lassen [[Gast]freundschaft, Schutz, Hilfe, Kredit] (to Dat.); (accord) aussprechen [Dank, Einladung, Glückwunsch] (to Dat.); ausrichten [Gruß] (to Dat.)2. intransitive verb* * *v.ausdehnen v.ausfahren (Leiter, Antenne) v.ausweiten v.erweitern v.vergrößern v.verlängern v. -
120 выдвинуть требования
1) General subject: put forward the demands2) Military: make demands3) Mass media: put forward claimsУниверсальный русско-английский словарь > выдвинуть требования
См. также в других словарях:
make demands on — phrase to be a lot for someone or something to deal with This program makes heavy demands on the computer’s memory. Enforcing the current law is making ridiculous demands on police. Thesaurus: to cause problems for someone or somethingsynonym… … Useful english dictionary
make demands — index exact, petition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make demands on — index claim (demand), dun, order Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make demands on — to be a lot for someone or something to deal with This program makes heavy demands on the computer s memory. Enforcing the current law is making ridiculous demands on police … English dictionary
make — [c]/meɪk / (say mayk) verb (made, making) –verb (t) 1. to bring into existence by shaping material, combining parts, etc.: to make a dress. 2. to produce by any action or causative agency: to make trouble. 3. to cause to be or become; render: to… …
Make Poverty History Emirates — (MPHE/MPH Emirates) Type Advocacy Campaign/Anti Poverty Coalition Industry Non Profit Campaign Founded 15th April 2005 Headquarters United Arab Emirates Key people Anish Kat … Wikipedia
Make It or Break It — intertitle Genre Drama Format Teen/family drama … Wikipedia
Make Way for Tomorrow — UK Blu Ray cover Directed by Leo McCarey Produced by … Wikipedia
make excessive demands — index tax (overwork) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Make Poverty History — White Band redirects here. For the disease, see white band disease. Make Poverty History is the name of a campaign that exists in a number of countries, including Australia, Canada, Denmark , Finland, New Zealand, Nigeria, Norway, Romania, the… … Wikipedia
Ocala Demands — The Ocala Demands was a platform for economic and political reform that was later adopted by the People s Party. In December, 1890, the National Farmers Alliance and Industrial Union, more commonly known as the Southern Farmers Alliance, its… … Wikipedia