make+call

робити аби-як — to foozle

робити вигляд — to pretend, to feign, to let on

робити видимим — to visualize

робити виноску — to reference, to footnote

робити виписки — to abbreviate, to abstract

робити висновок — to draw a conclusion, to infer

робити галс — to traverse

робити доповідь — to give a report

робити досконалим — to accomplish

робити дублікат — to duplicate

робити зусилля — to make an effort, to struggle

робити комплімент — to pay a compliment

робити копію диска — to diskcopy

робити на замовлення — to make to order

робити обхід — to be on beat

робити операцію — to perform an operation

робити офіційне повідомлення — to report

робити очну ставку — to confront

робити подарунок — to give a present

робити помилку — to make a mistake

робити на свій лад — to have one's own way, to please oneself

робити по-своєму — to get one's own way, to do as one pleases/chooses/feels

робити послугу — to oblige

робити реверанс — to make/drop a curts(e)y, to curts(e)y

робити резюме — to capsule

робити рентген — to do an X-ray, to make an X-ray, to take an X-ray

робити рівним — to flatten

робити розмітку — to spot

робити розрахунки — to figure on

робити стійку — to set

робити укол — to give an injection

робити уроки — to do one's lessons

робити успіхи — to make progress

робити хороші збори — to play to full houses, to get good box-office returns

робити що-небудь неможливим — to render smth. impossible

йому нічого робити — he has nothing to do

що робити? — what is to be done?

робити абзац — to indent

робити боляче (кому-небудь) — to hurt

робити борги — to contract/incur debts

робити вибір — to make a choice, to take an option on

робити випад — to lunge

робити висновок — to conclude about

робити дійсним — to validate

робити друкарські помилки — to misprint

робити загальновідомим — to make public

робити заново — to remake

робити запас чого-небудь — to lay in stores of smth.

робити запис — to inscribe

робити заощадження — to save up

робити запит — to enquire

робити зарубки — to hack

робити зауваження (кому-небудь) — to rebuke, to reprove

робити кар'єру — to make oneself a career, to be on the make, to carve out a career for, to climb the ladder

робити латку — to patch

робити мізерним — to void

робити начорно — to rough out

робити можливим — to make possible, to render possible

робити недієздатним — to incapacitate

робити недійсним — to invalidate, to nullify

робити нездатним — to disenable

робити необхідним — to necessitate

робити непридатним — to disqualify

робити огляд — to survey

робити перекличку — to call over, to call the roll

робити перерву — to recess

робити позику — to place

робити попереднє замовлення — to make a reservation

робити попередження — to caution

робити поправку — to allow for мат., to make allowance

робити посміховисько з кого-небудь — to make a laughing-stock of smb.

робити правомочним — to qualify

робити привал — to halt

робити сиротою — to orphan

робити ставку (на кого-небудь/що-небудь) — to stake (on); to count (on), to gamble (on)

робити твердим — to indurate

робити успіхи (в чому-небудь) — to make progress (in), to advance (in), to do well (in)

давати в кредит — to trust

давати в обмін — to give in exchange

давати в позичку — to lend, to advance

давати на додачу — to throw in, to give into the bargain

давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield

давати концерт — to give a concert

давати на чай — to tip, to give a tip

давати пораду — to give advice

давати привід — to give rise to

давати силу — to give strength, to invigorate

давати урок — to give a lesson

давати хабара — to bribe; to grease smb.'s palm

давати спокій — to let alone; to leave in peace

дай(те) йому сказати — let him speak

дати себе заспокоїти — to allow oneself to be placated

давати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth

давати стусана — to kick

давати прибуток — to be profitable

давати урожай — to yield a harvest

давати амністію — to grant an amnesty

давати визначення — to define

давати відбій — to ring off

давати відвід — to challenge

давати відомості (про/по) — to furnish/supply/provide information (on)

давати відповідь — to provide/supply/give an answer

давати відсіч — to repulse, to rebuff; to reject the views ( в суперечці)

давати відстрочку — to grant a respite

давати вказівки — to give instructions

давати в результаті — to result in

давати відшкодування — to redress

давати в сумі — to add up to

давати газу — to step on the gas; to step on it, to speed up, to rev up

давати гарантію — to furnish a security

давати дзвінок — to ring the bell

давати добро — to give OK, to give the go-ahead

давати доручення (кому-небудь) — to give a commission (to)

давати завдання — to task

давати задній хід — to reverse

давати залп — to fire a volley

давати замовлення — to place an order

давати занижену оцінку — to underscore

давати дорогу — to make way

давати зарок — to pledge oneself, to give an undertaking

давати звіт — to account ( for), to render an account

давати згоду — to give one's consent

давати клятву — to make/take/swear an oath, to swear

давати крен — to take a list, to list, to heel ( over)

давати ляпаса (кому-небудь) — to slap in the face; to cuff/box ears (of)

давати маху — to miss one's mark, to make/commit a blunder, to let the chance slip

давати місце — to make room ( for)

давати можливість — to enable, to let

давати назву — to entitle

давати напрокат — to rent

давати обітницю — to vow; ( постригтися в ченці) to take the vows

давати обіцянку — to make a promise

давати осадок — to leave a sediment

давати освіту — to educate, to provide an education

давати осічку — to misfire

давати оцінку — to evaluate

давати перевагу — to advantage, to give odds, to give priority to

давати перепочинок (кому-небудь) — to grant a respite

давати підніжку (кому-небудь) — to trip up

давати повний хід — to race

давати повноваження (кому-небудь) — to empower

давати пораду — to counsel

давати посаг — to endow

давати похибку мат. — to be in error

давати поштовх — to impulse

давати пояснення — to offer/provide an explanation, to supply an explanation

давати право — to entitle, to give the right, to entitle to, to confer a right, to confer a right on

давати привід — to give occasion, to give cause ( for)

давати привілей — to privilege

давати прийом — to give a reception

давати приклад — to set an example, to set the pattern

давати примітки — to annotate

давати приплід — to breed

давати приріст — to increment

давати присягу — to swear

давати промах — to slip up, to make a slip/blunder; to miss one's chance

давати прочухана (кому-небудь) — to give a telling-off/rating/scolding; to rate

давати результат — to produce/yield/give a result

давати рекомендацію — to make a recommendation

давати розрахунок (робітникам) — to pay off

давати санкцію (на що-небудь) — to approve

давати собі волю (в чому-небудь) — to indulge

давати субсидію — to grant

давати телеграму — to send a telegram; to wire

давати течу — to spring a leak

давати тлумачення — to gloss

давати тріщину — to crack, to split

давати уявлення (про кого-небудь/що-небудь) — to give an idea (of), to give an estimate, an insight

давати урочисту обіцянку — to pledge

давати усадку — to shrink

давати формулювання — to formulate

давати хід справі — to set an affair going; юр. to prosecute

давати початок — to originate, to give rise (to)

давати слово (обіцяти) — to give ( to pass) one's word

я тобі дам! (погроза) — I'll teach you

давати знати (повідомити) — to let one know, to send word

давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with

давати слово (на зборах) — to give smb. the floor

давати шанс — to give a chance, to enable to give / effort an opportunity

давати ягоди — to come into berry, to berry ( про рослини)

оголошувати аврал — to call all hands on deck

оголошувати амністію — to announce a pardon/amnesty

оголошувати банкротом — to declare bankrupt

оголошувати бойкот — to set up a boycott

оголошувати винним — to bring in a verdict of guilty, to pass a verdict of guilty

оголошувати вирок суду — to pronounce a judgment

оголошувати війну — to declare war

оголошувати воєнний стан — to proclaim martial law

оголошувати злочинцем — to criminate

оголошувати конкурс — to announce/advertise a vacancy; to announce a competition

оголошувати поза закону — to outlaw, to proscribe

оголошувати результати голосування — to declare the poll

оголошувати розшук — to circulate

оголошувати страйк — to call a strike, to go on strike; to come out

оголошувати торги — to invite bid

оголошувати тривогу — to alarm

оголошувати ціну — to make a price

виводити в похід — to march

виводити з омани — to undeceive

виводити масив інформації — to unload

виводити на орбіту — to put into orbit, to orbit

виводити на друк — to outtype

виводити на дисплей — to display

виводити на екран — to display

виводити рівняння — to derive equation

виводити в люди — to advance a person's career; to give someone a start in life

виводити на чисту воду — to unmask, to show up, to elicit, to bring to light, to expose

виводити з ладу — to put out of action

виводити зі строю — to disable, to wreck, to deactivate

виводити з терпіння — to make smb. lose patience, to exasperate smb.

згадувати мимохідь — to mention in passing

кримінальна відповідальність — criminal liability

відповідальність за вантаж — cargo liability

відповідальність за недбалість — liability for negligence

відповідальність орендаря — occupier's liability

відповідальність по закону — legal accountability

зняти відповідальність з когось — to relieve smb. of his responsibility

нести відповідальність — to account

заперечувати проти — to protest against

заперечувати проти деяких статей — to take exception to certain clauses

якщо ви не заперечуєте — if you don't mind; if you have no objection

обумовлювати відшкодування — to provide for compensation

обумовлювати договором — to stipulate by a contract

обумовлювати субдоговором — sub-compacted, subcontracted

позивний сигнал — call sign; мор. ship's number

підняти позивний сигнал — to make the ship's number

поставити галочку — to check off

поставити дату — to date

поставити компрес — to apply a compress

поставити на голосування — to put to the vote

поставити під питання — to question; to call into question

поставити під удар — to place in jeopardy, to threaten

поставити в скрутне становище — to place in an awkward situation

поставити діагноз — to diagnose

поставити на своєму — to have one's ( own) way, to insist

поставити собі за мету — to aim (at), to make it one's aim, to set oneself the aim (of)

поставити хрест (на) — to write off, to give up hope (on); to dismiss out of hand

призначати вибори — to call an election

призначати зустріч — to make an appointment

призначати місце — to locate

призначати спадкоємця — to institute

призначати судовий процес — to institute an action

призначати на посаду — to nominate, to appoint

притягати до суду — to bring to trial, to put on trial, to prosecute ( to sue at law); to sue, to prosecute, to arraign

притягати когось до відповідальності — to call to account ( for), to make responsible ( answerable) ( for); to have smb. up, to bring smb. to book

прокручувати плівку — to play back the tape

прокручувати в памяті — to recall, to call to mind