-
1 (быть , чувствовать себя) как дома (to make oneself)
Set phrase: at homeУниверсальный русско-английский словарь > (быть , чувствовать себя) как дома (to make oneself)
-
2 (быть , чувствовать себя) как у себя дома (to make oneself)
Set phrase: at homeУниверсальный русско-английский словарь > (быть , чувствовать себя) как у себя дома (to make oneself)
-
3 следовать
1) General subject: behoove, behove, comply, enquire, ensue, go, inquire, make (make for home направляться домой), move, need, ought to, postdate, result from, should, steer (по определённому курсу), steerling (по какому-л. пути), succeed, succeed (за чем-л.), supervene, supervene (за чем-л.), tag around, follow (как "идти за..." так и "логически проистекать из..."), pursue, come after (за), make the land (куда-л.), use (например, правилу), go by (чему-л.), adhere, bow to3) Medicine: result4) Literal: spring out (из чего-либо)6) Bookish: behoove (обыкн. it behoves to), behove (обыкн. it behoves to)7) Mathematics: adhere to, arise from, confine oneself to, flow out, hold to, imply, keep to, run out8) Law: abide, abide by (закону), devolve along with, devolve along with (о праве, обязанности)10) Jargon: string along11) Business: appear from12) Programming: follow from (ИЗ кого (чего) - переходный)13) Makarov: appear, emerge, go by ( smth.) (чему-л.), go on (smth.) (чему-л.), make after, pursue (напр.), trace (по следам и т.п.), come after, come next14) Scuba diving: track -
4 приютить
1) General subject: bestow, give house-room, give houseroom (кого-л.), harbor, harbour, house, lodge, offer harbourage to (кого-л.), shelter, put up, offer harborage to (кого-л.), take care of (кого-л.), take care about (пригреть, кого-л.), take care of (пригреть, кого-л.)2) Colloquial: give a shakedown3) Literal: hive4) Religion: accommodate5) Makarov: home (кого-л.), take care of (smb.) (кого-л.), give a home (кого-л.), make a home for (кого-л.) -
5 дать (кому-л.) пристанище
Makarov: give a home, make a home forУниверсальный русско-английский словарь > дать (кому-л.) пристанище
-
6 дать пристанище
1) General subject: accommodate, shelter2) Makarov: house, (кому-л.) give a home, (кому-л.) make a home for -
7 приютить (кого-л.) дать (кому-л.) пристанище
General subject: give a home, make a home forУниверсальный русско-английский словарь > приютить (кого-л.) дать (кому-л.) пристанище
-
8 приютить дать пристанище
General subject: (кого-л.)(кому-л.) give a home, (кого-л.)(кому-л.) make a home forУниверсальный русско-английский словарь > приютить дать пристанище
-
9 обживать
vt; св - обжи́тьto make habitable, to make a home of sth -
10 направляться домой
General subject: make for home, bend steps homewardsУниверсальный русско-английский словарь > направляться домой
-
11 служить средой
Agriculture: make a home -
12 прекрасно
I кратк. прил.см. прекрасныйII нареч.1) ( на очень высоком уровне) excellently, extremely wellона́ прекра́сно гото́вит — she is an excellent cook
2) (в полной мере, достаточно хорошо) perfectly wellвы прекра́сно зна́ете — you know perfectly [only too] well
вам прекра́сно хва́тит и одно́й буты́лки — one bottle will do just fine [will do perfectly well] for you
3) ( без затруднений) easily, without a problem; ( с готовностью) readilyя прекра́сно дойду́ домо́й сама́ — I can easily make it home alone
III частицамоя́ соба́ка прекра́сно ест бана́ны — my dog eats bananas readily
(выражает одобрение, согласие) very well!, wonderful! -
13 добиваться успеха
make the grade глагол:blossom out (добиваться успеха, преуспеть)blossom forth (добиваться успеха, преуспеть)словосочетание:make the grade (добиваться успеха, добиваться своего)come off with flying colors (вернуться с развевающимися знаменами, добиваться успеха, одержать победу)win one's way (добиваться успеха, пробить себе дорогу)Русско-английский синонимический словарь > добиваться успеха
-
14 обживаться
-
15 быть как дома
-
16 будьте как дома
-
17 чувствовать себя как дома
Русско-английский словарь Wiktionary > чувствовать себя как дома
-
18 располагайтесь как дома
Американизмы. Русско-английский словарь. > располагайтесь как дома
-
19 будьте как дома
-
20 получить заем
денежная ссуда; заем денег — money loan
См. также в других словарях:
make at home — make (yourself) at home to behave in a relaxed way in a place, as if it was your own home. Sit down and make yourself at home while I make some coffee. (often an order) We made ourselves at home, using the bathroom and drinking all their beer … New idioms dictionary
Never Make It Home — Studio album by Split Lip Rayfield Released February 20, 2001 … Wikipedia
Home staging — is the act of preparing a private residence prior to going up for sale in the real estate marketplace. The goal of staging is to sell a home quickly, and for the most money possible by making a home appealing to the highest number of potential… … Wikipedia
home brew — noun uncount beer that people make at home … Usage of the words and phrases in modern English
home — 1 noun 1 PLACE WHERE YOU LIVE (C, U) the house, apartment, or place where you live: They have a comfortable home on the outskirts of the town. | at home: Her daughter lives at college during the week and at home on the weekends. | work from home… … Longman dictionary of contemporary English
home — I [[t]ho͟ʊm[/t]] NOUN, ADJECTIVE, AND ADVERB USES ♦ homes 1) N COUNT: oft poss N, also at N Someone s home is the house or flat where they live. Last night they stayed at home and watched TV... The General divided his time between his shabby… … English dictionary
make it — verb 1. continue in existence after (an adversity, etc.) (Freq. 7) He survived the cancer against all odds • Syn: ↑survive, ↑pull through, ↑pull round, ↑come through • Ant: ↑ … Useful english dictionary
make — make1 makable, adj. /mayk/, v., made, making, n. v.t. 1. to bring into existence by shaping or changing material, combining parts, etc.: to make a dress; to make a channel; to make a work of art. 2. to produce; cause to exist or happen; bring… … Universalium
make — [c]/meɪk / (say mayk) verb (made, making) –verb (t) 1. to bring into existence by shaping material, combining parts, etc.: to make a dress. 2. to produce by any action or causative agency: to make trouble. 3. to cause to be or become; render: to… …
home, house — These words identify any kind of shelter that serves as the residence of a person, family, or household. House lacks the associated meanings attributed to home, a term that suggests comfort, peace, love, and family ties. It may be said that what… … Dictionary of problem words and expressions
home visit — n. to go on, make a home visit * * * make a home visit to go on … Combinatory dictionary