-
61 пробормотать извинения
1) General subject: make a murmured apology, make a muttered apology2) Makarov: make muttered apologyУниверсальный русско-английский словарь > пробормотать извинения
-
62 публичное извинение
приносить извинения, просить прощения — to make an apology
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > публичное извинение
-
63 извиниться
General subject: apologize, beg pardon, excuse oneself, make an apology, offer an apology, offer one's apology, scuse, say sorry -
64 извиняться
1) General subject: be apologetic, be apologetic about (за что-л.), be apologetic for (за что-л.), beg pardon, excuse, express regret for, offer an apology, to be apologetic, apologize, apologize to for, express regret, make an apology, offer an apology2) Makarov: excuse oneself -
65 принести извинение
1) General subject: make an apology, offer one's apology2) Law: offer an apologyУниверсальный русско-английский словарь > принести извинение
-
66 aspectos básicos
= nitty-gritty, nuts and boltsEx. My perspective, for which I make no apology, is that of someone who works daily with the nitty-gritty of cataloging, as many of you do.Ex. This paper describes the nuts and bolts of evaluating children's books.* * *= nitty-gritty, nuts and boltsEx: My perspective, for which I make no apology, is that of someone who works daily with the nitty-gritty of cataloging, as many of you do.
Ex: This paper describes the nuts and bolts of evaluating children's books. -
67 aspectos fundamentales
(n.) = nitty-grittyEx. My perspective, for which I make no apology, is that of someone who works daily with the nitty-gritty of cataloging, as many of you do.* * *(n.) = nitty-grittyEx: My perspective, for which I make no apology, is that of someone who works daily with the nitty-gritty of cataloging, as many of you do.
-
68 pormenores
m.pl.details, ins and outs.* * *= details, niceties [nicety, -sing.], nitty-gritty, particulars, ins and outsEx. With minimum authorization, details of the circulation and order records are not displayed.Ex. It is therefore more important to understand the principles on which such lists are based, than to bee able to negotiate all the niceties of any particular list.Ex. My perspective, for which I make no apology, is that of someone who works daily with the nitty-gritty of cataloging, as many of you do.Ex. So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).Ex. The article 'The ins and outs of ISDN' discusses the advantages of Integrated Services Digital Network (ISDN) for increasing the access speeds of World Wide Web (WWW) applications = El artículo "Los pros y contras del ISDN" trata de las ventajas la Red Digital de Servicios Integrados (ISDN) para incrementar la velocidad de acceso de las aplicaciones web.* * *los pormenores(n.) = fine detail(s), fine points, theEx: Although we may disagree about the fine detail, semantic relationships are the relationships between subjects, which are reasonably stable, and reflect the consensus of opinion concerning the connections between subjects.
Ex: Hence, there is a need for organizations who can interpret the fine points of officialese and present them in a form the less literate can understand.= details, niceties [nicety, -sing.], nitty-gritty, particulars, ins and outsEx: With minimum authorization, details of the circulation and order records are not displayed.
Ex: It is therefore more important to understand the principles on which such lists are based, than to bee able to negotiate all the niceties of any particular list.Ex: My perspective, for which I make no apology, is that of someone who works daily with the nitty-gritty of cataloging, as many of you do.Ex: So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).Ex: The article 'The ins and outs of ISDN' discusses the advantages of Integrated Services Digital Network (ISDN) for increasing the access speeds of World Wide Web (WWW) applications = El artículo "Los pros y contras del ISDN" trata de las ventajas la Red Digital de Servicios Integrados (ISDN) para incrementar la velocidad de acceso de las aplicaciones web. -
69 просить прощения
1) General subject: apologize, ask for pardon, ask pardon (у кого-л.), beg pardon, excuse, express regret for (за что-л.), make an apology, offer an apology, beg for mercy, cry for mercy, excuse oneself, express regret (за)2) Religion: ask for forgiveness, beg forgiveness -
70 apologize
извиняться глагол:извиняться (apologize, excuse oneself, offer an apology, make an apology, express regret for, be apologetic)приносить официальные извинения (apologize, apologise) -
71 apologise
извиняться глагол:извиняться (apologize, excuse oneself, offer an apology, make an apology, express regret for, be apologetic)приносить официальные извинения (apologize, apologise) -
72 be apologetic
извиняться глагол: -
73 excuse oneself
-
74 express regret for
-
75 извиняться
apologize глагол:excuse oneself (извиняться, оправдываться)offer an apology (извиняться, приносить извинение) -
76 abquälen
(trennb., hat -ge-)I v/refl seelisch: worry (o.s.), fret; körperlich: sweat away; sich abquälen mit have a hard time withII v/t: sich (Dat) eine Antwort etc. abquälen force o.s. to answer etc.; sich (Dat) ein Lächeln abquälen auch force a smile* * *ạb|quä|len sep1. vrto struggle (away)er quält sich immer noch mit seiner Doktorarbeit ab — he's still struggling with or sweating away over (inf) his PhD
2. vtein Lächeln abquälen — to force (out) a smile
eine Erklärung/Antwort abquälen — to finally manage to produce an explanation/answer
* * *ab|quä·lenvr1. (sich abmühen)was quälst du dich so ab? why are you making things so difficult for yourself?2. (sich mühsam abringen)er quälte sich ein Grinsen ab he managed to force a grindiese Entschuldigung hast du dir ja förmlich abgequält! you really had to force yourself to make that apology!* * *reflexives Verbsich [mit etwas] abquälen — struggle [with something]
* * *abquälen (trennb, hat -ge-)sich abquälen mit have a hard time withB. v/t:sich (dat)eine Antwort etcabquälen force o.s. to answer etc;sich (dat)ein Lächeln abquälen auch force a smile* * *reflexives Verbsich [mit etwas] abquälen — struggle [with something]
sich (Dat.) einen Brief abquälen — (ugs.) force oneself to write a letter
-
77 Notaufnahme
Notaufnahme
provisional accommodation, (Krankenhaus) emergency admission (ward);
• Notaufnahmelager reception camp;
• Notbedarf emergency needs;
• Notbehelf expedient, [make]shift, apology (coll.), stopgap;
• unvollkommener Notbehelf rough makeshift;
• Notbremse ziehen (fig.) to take emergency measures;
• Notdiebstahl pilferage;
• Notdienst emergency service, (E-Werk) break-down service. -
78 Notbehelf
Notbehelf
expedient, [make]shift, apology (coll.), stopgap -
79 abquälen
ab|quä·lenvr1) ( sich abmühen)sich [mit etw] \abquälen to struggle [or battle] [with sth];was quälst du dich so ab? why are you making things so difficult for yourself?2) ( sich mühsam abringen)er quälte sich ein Grinsen ab he managed to force a grin;diese Entschuldigung hast du dir ja förmlich abgequält! you really had to force yourself to make that apology! -
80 اعتذر
اِعْتَذَرَto apologize, make an apology, excuse oneself
См. также в других словарях:
make no apology for something — make no aˈpology/aˈpologies for sth idiom if you say that you make no apology/apologies for sth, you mean that you do not feel that you have said or done anything wrong Main entry: ↑apologyidiom … Useful english dictionary
Apology — A*pol o*gy, n.; pl. {Apologies}. [L. apologia, Gr. ?; ? from + ?: cf. F. apologie. See {Apologetic}.] 1. Something said or written in defense or justification of what appears to others wrong, or of what may be liable to disapprobation;… … The Collaborative International Dictionary of English
apology — UK US /əˈpɒlədʒi/ noun (plural apologies) ► [C or U] the act of saying sorry or a message that says sorry: »An apology and a refund are being sent to the customer. issue/make an apology »The hotel has issued an apology for its mistake. »a letter… … Financial and business terms
make no apologies for something — make no aˈpology/aˈpologies for sth idiom if you say that you make no apology/apologies for sth, you mean that you do not feel that you have said or done anything wrong Main entry: ↑apologyidiom … Useful english dictionary
apology — a|pol|o|gy S3 [əˈpɔlədʒi US əˈpa: ] n plural apologies [Date: 1500 1600; : Late Latin; Origin: apologia written or spoken defense , from Greek, from apo ( APOCALYPSE) + logos speech ] 1.) [U and C] something that you say or write to show that you … Dictionary of contemporary English
apology — noun ADJECTIVE ▪ abject (esp. BrE), humble, profuse ▪ It was a mistake. My profuse apologies. ▪ heartfelt, profound, sincere ▪ … Collocations dictionary
apology */ — UK [əˈpɒlədʒɪ] / US [əˈpɑlədʒɪ] noun Word forms apology : singular apology plural apologies 1) a) [countable] a statement that tells someone that you are sorry for doing something wrong or for causing a problem We would have been happy with an… … English dictionary
apology — a|pol|o|gy [ ə palədʒi ] noun * 1. ) count a statement that tells someone that you are sorry for doing something wrong or causing a problem: We would have been happy with an apology. make an apology: He made a public apology for his remarks. owe… … Usage of the words and phrases in modern English
apology — noun (C) 1 something that you say or write to show that you are sorry for doing something wrong: Your behaviour was outrageous. I demand an apology! | accept sb s apology (=forgive them after they have apologized): Please accept our sincere… … Longman dictionary of contemporary English
apology — apology, apologia, excuse, plea, pretext, alibi denote the reason or reasons offered in explanation or defense of something (as an act, a policy, or a view). In general use apology implies that one has been, at least apparently, in the wrong; it… … New Dictionary of Synonyms
make no apologies — make/offer/no apologies phrase used for emphasizing that you believe you have done the right thing and you do not feel ashamed about it I make no apologies for repeating my views. Thesaurus: to not be embarrassed or to not embarrass… … Useful english dictionary