Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

make+amends+for

  • 61 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) kibékül
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) elintézi (a dolgot)

    English-Hungarian dictionary > make it up

  • 62 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) fazer as pazes
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) compensar

    English-Portuguese dictionary > make it up

  • 63 make it up

    tartışmaya son vermek, barışmak
    * * *
    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) barışmak
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) telafi etmek

    English-Turkish dictionary > make it up

  • 64 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) pobotati se
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) oddolžiti se

    English-Slovenian dictionary > make it up

  • 65 make it up

    • sopia
    * * *
    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) tehdä sovinto
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) hyvittää

    English-Finnish dictionary > make it up

  • 66 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) bli venner igjen
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) gjøre noe godt igjen

    English-Norwegian dictionary > make it up

  • 67 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) riconciliarsi
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) ricompensare

    English-Italian dictionary > make it up

  • 68 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) sich wieder versöhnen
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) es wieder gutmachen

    English-german dictionary > make it up

  • 69 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) pogodzić się
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) wynagrodzić

    English-Polish dictionary > make it up

  • 70 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) izlīgt
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) atlīdzināt

    English-Latvian dictionary > make it up

  • 71 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) susitaikyti
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) atlyginti

    English-Lithuanian dictionary > make it up

  • 72 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) bli sams igen, försonas
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) gottgöra

    English-Swedish dictionary > make it up

  • 73 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).)
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.)

    English-Romanian dictionary > make it up

  • 74 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) ξαναφιλιώνω
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) επανορθώνω,αποζημιώνω

    English-Greek dictionary > make it up

  • 75 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) smířit se
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) odškodnit

    English-Czech dictionary > make it up

  • 76 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) zmieriť sa
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) odškodniť

    English-Slovak dictionary > make it up

  • 77 make it up

    1) to become friends again after a quarrel:

    It's time you two made it up (with each other).

    يَفُضُّ نِزاعا، يَتَصالَح
    2) to give compensation or make amends for something:

    I'm sorry – I'll make it up to you somehow.

    يُعَوِّض

    Arabic-English dictionary > make it up

  • 78 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) se réconcilier
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) dédommager

    English-French dictionary > make it up

  • 79 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) reconciliar-se
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) compensar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > make it up

  • 80 amends

    amends [əˊmendz] n pl (употр. как sing)
    компенса́ция, возмеще́ние;

    to make amends to smb. for smth. предоста́вить кому́-л. компенса́цию за что-л., возмеща́ть кому́-л. убы́тки

    Англо-русский словарь Мюллера > amends

См. также в других словарях:

  • make amends for — • to make up for smth • to atone for smth • to repair one s fault • to repair one s wrong • to make amends for smth compensate for a loss or mistake I have to work hard in order to make up for the loss from the poor sales. (from Idioms in Speech) …   Idioms and examples

  • make amends for — Syn: make up for, atone for, make good …   Synonyms and antonyms dictionary

  • make up for — 1) she tried to make up for what she d said Syn: atone for, make amends for, compensate for, make recompense for, make reparation for, make redress for, make restitution for, expiate 2) job satisfaction can make up for low pay Syn: offset,… …   Thesaurus of popular words

  • make up for — 1 she tried to make up for what she d said: ATONE FOR, make amends for, compensate for, make recompense for, make reparation for, make redress for, make restitution for, expiate. 2 job satisfaction can make up for low pay: OFFSET, counterbalance …   Useful english dictionary

  • make up for — • to make up for smth • to atone for smth • to repair one s fault • to repair one s wrong • to make amends for smth compensate for a loss or mistake I have to work hard in order to make up for the loss from the poor sales. (from Idioms in Speech) …   Idioms and examples

  • make amends (to somebody) (for something doing something) — make amends (to sb) (for sth/for doing sth) idiom to do sth for sb in order to show that you are sorry for sth wrong or unfair that you have done Syn: ↑make up for something • She tried to make amends for what she had said to her mother by buying …   Useful english dictionary

  • make amends (to somebody) (for for doing something) — make amends (to sb) (for sth/for doing sth) idiom to do sth for sb in order to show that you are sorry for sth wrong or unfair that you have done Syn: ↑make up for something • She tried to make amends for what she had said to her mother by buying …   Useful english dictionary

  • make amends — COMPENSATE, recompense, indemnify, make it up to; atone for, make up for, make good, expiate. → amends * * * make amends 1. To supply a loss 2. To compensate (for) • • • Main Entry: ↑amend make amends To render co …   Useful english dictionary

  • make amends — after all the pain I ve caused, is it possible to make amends? he s obviously trying to make amends for what he s done Syn: make good, atone, make up, indemnify, expiate …   Thesaurus of popular words

  • make amends — apologize to someone you have hurt, make up for    What can I do to make amends for opening her personal mail? …   English idioms

  • make amends — to do something because you did not do it when you should have. Wendi hopes that by winning today s match she will make amends to her fans for losing such an easy match yesterday. Usage notes: often followed by a phrase that begins with to, by,… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»