-
21 make amends
-
22 make amends
(to do something to improve the situation after doing something wrong, stupid etc: He gave her a present to make amends for his rudeness.) naprawiać szkody, wynagradzać -
23 make amends
(to do something to improve the situation after doing something wrong, stupid etc: He gave her a present to make amends for his rudeness.) atlīdzināt; kompensēt -
24 make amends
(to do something to improve the situation after doing something wrong, stupid etc: He gave her a present to make amends for his rudeness.) atsiteisti, atlyginti nuostolius -
25 make amends
göra bot* * *(to do something to improve the situation after doing something wrong, stupid etc: He gave her a present to make amends for his rudeness.) gottgöra ngt, bättra sig -
26 make amends
(to do something to improve the situation after doing something wrong, stupid etc: He gave her a present to make amends for his rudeness.) napravit, odškodnit* * *• odškodnit• nahradit škodu -
27 make amends
(to do something to improve the situation after doing something wrong, stupid etc: He gave her a present to make amends for his rudeness.) napraviť* * *• kompenzovat• odškodnit (niekoho) -
28 make amends
(to do something to improve the situation after doing something wrong, stupid etc: He gave her a present to make amends for his rudeness.) a repara, a îndrepta -
29 make amends
(to do something to improve the situation after doing something wrong, stupid etc: He gave her a present to make amends for his rudeness.) επανορθώνω -
30 make amends
to do something to improve the situation after doing something wrong, stupid etc:يُقَدِّم تَرْضِيَه عَن، يُعَوّض عَنHe gave her a present to make amends for his rudeness.
-
31 make amends
(to do something to improve the situation after doing something wrong, stupid etc: He gave her a present to make amends for his rudeness.) réparer, racheter -
32 make amends
(to do something to improve the situation after doing something wrong, stupid etc: He gave her a present to make amends for his rudeness.) reparar, compensar -
33 make amends
1) Общая лексика: возмещать убытки, предоставить компенсацию, предоставлять компенсацию, возместить убытки, возмещать, искупить (for smth. (что-л.)), возместить2) Разговорное выражение: помириться (only plural)3) Юридический термин: загладить вину, компенсировать, компенсировать убытки4) Деловая лексика: возмещать причинённый ущерб, покрывать причинённый ущерб5) Макаров: компенсировать (что-л.) -
34 make amends to for
Общая лексика: загладить вину (за что-л.) перед (кем-л.), компенсировать (что-л., кому-л.), загладить вину за (что-л.) перед (кем-л.) -
35 make ample amends for
Общая лексика: возместить с лихвой (что-л.) -
36 make amends to someone for something
возмещать убытки, предоставить компенсацию за что-л.Новый англо-русский словарь > make amends to someone for something
-
37 amends
amends [ə'mɛndz] ns & pl: compensación f, reparación f, desagravio mn.• compensación s.f.• desagravio s.m.• recompensa s.f.ə'mendz[ǝ'mendz]NPLto make amends (to sb) for sth — (=apologize) dar satisfacción (a algn) por algo; (=compensate) compensar (a algn) por algo
* * *[ə'mendz] -
38 amends
amends [ə'mendz]réparation f, compensation f;∎ to make amends faire amende honorable;∎ nothing could make amends for what they had done rien ne pouvait réparer ce qu'ils avaient fait;∎ we'll try and make amends nous allons essayer de réparer nos torts;∎ I'd like to make amends for my rudeness to you j'aimerais réparer mon impolitesse envers vous -
39 amends
amends [əˈmendz]* * *[ə'mendz]1) ( reparation)to make amends for — réparer [damage, hurt]
to make amends to somebody — ( financially) dédommager quelqu'un
2)to make amends — ( redeem oneself) se racheter
-
40 amends
1 ( reparation) to make amends for réparer [damage, hurt] ; she has rejected all their efforts to make amends ( financial) elle a rejeté toutes leurs tentatives de la dédommager ;2 to make amends ( redeem oneself) se racheter.
См. также в других словарях:
make amends for — • to make up for smth • to atone for smth • to repair one s fault • to repair one s wrong • to make amends for smth compensate for a loss or mistake I have to work hard in order to make up for the loss from the poor sales. (from Idioms in Speech) … Idioms and examples
make amends for — Syn: make up for, atone for, make good … Synonyms and antonyms dictionary
make up for — 1) she tried to make up for what she d said Syn: atone for, make amends for, compensate for, make recompense for, make reparation for, make redress for, make restitution for, expiate 2) job satisfaction can make up for low pay Syn: offset,… … Thesaurus of popular words
make up for — 1 she tried to make up for what she d said: ATONE FOR, make amends for, compensate for, make recompense for, make reparation for, make redress for, make restitution for, expiate. 2 job satisfaction can make up for low pay: OFFSET, counterbalance … Useful english dictionary
make up for — • to make up for smth • to atone for smth • to repair one s fault • to repair one s wrong • to make amends for smth compensate for a loss or mistake I have to work hard in order to make up for the loss from the poor sales. (from Idioms in Speech) … Idioms and examples
make amends (to somebody) (for something doing something) — make amends (to sb) (for sth/for doing sth) idiom to do sth for sb in order to show that you are sorry for sth wrong or unfair that you have done Syn: ↑make up for something • She tried to make amends for what she had said to her mother by buying … Useful english dictionary
make amends (to somebody) (for for doing something) — make amends (to sb) (for sth/for doing sth) idiom to do sth for sb in order to show that you are sorry for sth wrong or unfair that you have done Syn: ↑make up for something • She tried to make amends for what she had said to her mother by buying … Useful english dictionary
make amends — COMPENSATE, recompense, indemnify, make it up to; atone for, make up for, make good, expiate. → amends * * * make amends 1. To supply a loss 2. To compensate (for) • • • Main Entry: ↑amend make amends To render co … Useful english dictionary
make amends — after all the pain I ve caused, is it possible to make amends? he s obviously trying to make amends for what he s done Syn: make good, atone, make up, indemnify, expiate … Thesaurus of popular words
make amends — apologize to someone you have hurt, make up for What can I do to make amends for opening her personal mail? … English idioms
make amends — to do something because you did not do it when you should have. Wendi hopes that by winning today s match she will make amends to her fans for losing such an easy match yesterday. Usage notes: often followed by a phrase that begins with to, by,… … New idioms dictionary