Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

make+a+path

Толкование Перевод

1 pad

pad

I 〈 het〉

1 [smalle weg] path; 〈 van tuin ook〉 walk; 〈 niet aangelegd〉 track; 〈 spoor〉 trail; 〈in kerk/schouwburg enz.〉 gangway, aisle

2 [levensweg] path, way

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 de minder bekende paden van de Duitse letterkunde • the byways of German literature

     〈 figuurlijk〉 daarmee begeef je je op een glibberig pad • you'll be (moving) on slippery ground (then)

     platgetreden paden bewandelen • 〈 figuurlijk〉 walk the beaten path/tracks

     〈 figuurlijk〉 het pad effenen voor iemand • clear/smooth the path for someone

2   het pad van de deugd bewandelen • keep to the straight and narrow

     het pad van de zonde • the path/way of sin/vice

     iemand op het slechte pad brengen • lead someone astray

     hij is het slechte pad opgegaan • he has taken to crime

     het verkeerde pad opgaan • go astray, take up bad ways

¶   op pad gaan • set off

     zij is altijd op pad • she's always on the go

     's nachts op pad gaan • 〈van dief e.d.〉 operate at night

     vroeg op pad gaan • make an early start

     je bent nog laat op pad • you're out late

II 〈de〉

1 [dierkunde] toad

♦voorbeelden:

1   opzwellen als een pad • swell like a toad

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > pad
2 baan

baan

1 [betrekking] job

2 [aangelegde weg] path 〈 ook figuurlijk〉; 〈 rijstrook〉 lane

3 [sport] 〈ren/wielerbaan〉 track; 〈 tennis〉 court; 〈 ijs〉 rink; 〈 wedstrijdschaatsen〉 speed skating track; 〈 ski〉 run, piste; 〈 golf〉 course; 〈 afgebakend deel〉 lane

4 [route van een voortbewegend lichaam] path ⇒ trajectory, 〈 ruimtevaart ook〉 orbit

5 [strook stof/behang] length, width

6 [luchtvaart] runway ⇒ 〈 klein〉 landing strip

♦voorbeelden:

1   een halve baan hebben • work half-time

     een vaste baan hebben • have a permanent job

     geen baan hebben • be out of a job

     zijn baan opgeven • give up one's job

     van baan veranderen • change one's job

     een baan zoeken • look for a job

2   〈 figuurlijk〉 iets in goede banen leiden • steer something in the right direction

     〈 figuurlijk〉 iets op de lange baan schuiven • shelve something

     ruim/vrij baan maken • 〈 ook figuurlijk〉 make way (for)

     〈 figuurlijk〉 dat is van de baan • that's off

     〈 figuurlijk〉 ik wilde het van de baan hebben • I wanted it over (and done) with

3   wedstrijden op de lange/korte baan • long-/short-distance races

     een paar baantjes zwemmen • swim a few lengths

     starten in baan drie • start in lane three

4   een baan om de aarde maken • orbit the earth

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > baan
3 gelijkmaken

gelijkmaken

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [sport] equalize ⇒ draw level, tie/level the score

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [effenen] level ⇒ make even, smooth/even (out)

2 [verschillen wegwerken] equate, make even/equal ⇒ even/level up, bring into line (with)

♦voorbeelden:

1 een pad gelijkmaken • level a path

2 Britse regelingen gelijkmaken aan die van de EEG • bring British regulations into line with those of the E.E.C.

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gelijkmaken

См. также в других словарях:

make a path for — index facilitate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
path — [ pæθ ] noun count *** 1. ) a way from one place to another that people can walk along: a steep mountain path A short path through the woods leads to the village. up/down/along a path: Amy walked up the path to the house. a ) a way from one place … Usage of the words and phrases in modern English
Path — (p[.a][th]), v. t. [imp. & p. p. {Pathed} (p[.a][th]d); p. pr. & vb. n. {Pathing}.] To make a path in, or on (something), or for (some one). [R.] Pathing young Henry s unadvised ways. Drayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
path — n. 1) to beat, blaze, clear, make a path (to clear a path through a jungle) 2) to cross smb. s path 3) a beaten path 4) a bridle path 5) a path goes, leads somewhere 6) a path to (the path to success) 7) (misc.) to lead smb. up the garden path (… … Combinatory dictionary
path — noun 1 way across land ADJECTIVE ▪ long ▪ narrow ▪ steep ▪ winding ▪ cobblestone (esp. AmE), dirt … Collocations dictionary
path */*/*/ — UK [pɑːθ] / US [pæθ] noun [countable] Word forms path : singular path plural paths UK [pɑːðz] / US [pæðz] 1) a) a way from one place to another that people can walk along a steep mountain path path through: A short path through the woods leads to … English dictionary
path — noun plural paths, (C) 1 TRACK a track that people walk along over an area of ground: I walked nervously up the path towards the front door. | A path had been worn across the grass. 2 WAY THROUGH STH a way through something, that is made by… … Longman dictionary of contemporary English
Make Your Own History — Studio album by Stray from the Path Released October 26, 2009 Recorded Bulb Studios in Washington, D.C. in February 2009 Genre … Wikipedia
Path dependence — explains how the set of decisions one faces for any given circumstance is limited by the decisions one has made in the past, even though past circumstances may no longer be relevant. [Definition from [http://poopthebook.com/blog/?p=20 Our Love Of … Wikipedia
Make Me Bad — Single by Korn from the album Issues Released May 23, 2000 Format … Wikipedia
Path 61 — or the Lugo Victorville 500 kV Line is a relatively short AC 500 kV power line that runs from Southern California Edison s (SCE) Lugo substation southwest of Hesperia to Los Angeles Department of Water and Power s (LADW P) Victorville substation… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

make+a+path

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

make+a+path

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: