-
101 умудряться
умудриться (+ инф.) разг.1. contrive (+ to inf.), manage (+ to inf.)2. страд. к умудрять -
102 врать (I) > соврать (I)
............................................................1. lie(vt. & vi. & n.) دروغ گفتن، سخن نادرست گفتن، دروغ، کذب(vt. & vi.) دراز کشیدن، استراحت کردن (با down)، خوابیدن، افتادن، ماندن، واقع شدن، قرار گرفتن، موقتا ماندن، وضع، موقعیت، چگونگی............................................................2. tell lies............................................................3. be wrong(adv. & adj. & vt. & n.) نادرست، غلط، خطا، اشتباه، تقصیر و جرم غلط، ناصحیح، غیر منصفانه رفتار کردن، بی احترامی کردن به، سهو........................................................................................................................ -
103 обсчитываться (I) > обсчитаться (I)
فعل make a mistake in calculationРусско-персидский словарь > обсчитываться (I) > обсчитаться (I)
-
104 просчитывать (I) > просчитать (I)
............................................................1. count(v.) شمار، شمردن، کنت، حساب کردن، پنداشتن، فرض کردن........................................................................................................................3. miscount(vt. & n.) غلط شمردن، بد حساب کردن، بد تعبیر کردن............................................................4. miscalculate(vt.) اشتباه حساب کردن، پیش بینی غلط کردنРусско-персидский словарь > просчитывать (I) > просчитать (I)
-
105 просчитываться (I) > просчитаться (I)
........................................................................................................................2. miscalculate(vt.) اشتباه حساب کردن، پیش بینی غلط کردن............................................................Русско-персидский словарь > просчитываться (I) > просчитаться (I)
-
106 спутаться (I) (св)
........................................................................................................................2. become confused/muddled........................................................................................................................4. be mixed up........................................................................................................................ -
107 врать
без доп.
1) lie, tell lies; talk nonsense (пустословить)
2) только несовер. (быть неточным)
be wrong, be inaccurate; make a mistake
3) муз. (фальшивить)
play a wrong note; sing out of tune (о пении)* * ** * *lie, tell lies; talk nonsense* * * -
108 обмериваться
I страд. от обмеривать I
II несовер. - обмеривать; совер. - обмериться; разг.
make a mistake in measuring* * * -
109 обмериться
-
110 обсчитываться
несовер. - обсчитываться; совер. - обсчитаться
miscount, miscalculate; make a mistake in counting* * *обсчитываться; обсчитаться miscount, miscalculate -
111 оплошать
-
112 допускать ошибку
• commit -
113 допустить ошибку
• commit -
114 и на старуху бывает проруха
Новый русско-английский словарь > и на старуху бывает проруха
-
115 совершать ошибку
to commit a blunder; make a mistake -
116 ошибаться
(ошибиться) v. make a mistake, err -
117 совершать ошибку
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > совершать ошибку
-
118 совершать ошибку
to commit a blunder; make a mistake -
119 мудрено
I мудрен`о1) кратк. прил. см. мудрёный2) предик. безл. ( трудно) it is difficult / hardмудрено поня́ть его́ — he is a puzzle to understand, he is an enigma
••не мудрено (+ инф.) — it's easy (+ to inf)
не мудрено и ошиби́ться — it's easy to make a mistake
II мудрен`о, мудрёноне мудрено, что — no wonder that
нареч.( замысловато) in a very sophisticated way; in a way which is hard to understand -
120 накалываться
несов. - нака́лываться, сов. - наколо́ться1) ( получать укол обо что-л) prick oneself2) прост. (совершать ошибку, просчёт) make a mistake / blunder, trick oneself
См. также в других словарях:
make no mistake — (about it) informal do not be deceived into thinking otherwise * * * make no mistake used to stress the truth or accuracy of a statement Make no mistake (about it), if we don t address these problems now, they will only get worse. • • • Main… … Useful english dictionary
make no mistake — (about it) do not imagine that I am wrong. Make no mistake, any violence against an individual is an act of terror. They are in control of the business, make no mistake about it … New idioms dictionary
make a mistake — index err, miscalculate, misconceive, misconstrue, misinterpret, misjudge, misread, misunderstand … Law dictionary
Make No Mistake, She's Mine — Single by Ronnie Milsap from the album Heart Soul (Ronnie Milsap) and I Prefer the Moonlight (Kenny Rogers) B side You re My Love (Rogers) Released … Wikipedia
make no mistake about it — make no mistake (about it) do not imagine that I am wrong. Make no mistake, any violence against an individual is an act of terror. They are in control of the business, make no mistake about it … New idioms dictionary
make no mistake (about it) — spoken phrase used for emphasizing that you mean what you are saying I’ll go to the police next time – make no mistake about it. Thesaurus: ways of emphasizing that something is true or exactsynonym Main entry: mis … Useful english dictionary
Make No Mistake, He's Mine — is a popular hit recorded by Barbra Streisand and Kim Carnes. This track, written and co produced (with Bill Cuomo) by Carnes, was recorded and released on Streisand s 1984 album Emotion. Released as a single, it hit the top 10 of the Adult… … Wikipedia
make no mistake (about something) — ˌmake no miˈstake (about sth) idiom used to emphasize what you are saying, especially when you want to warn sb about sth • Make no mistake (about it), this is one crisis that won t just go away. Main entry: ↑mistakeidiom … Useful english dictionary
make a mistake — make an error He made a mistake on the math test … Idioms and examples
Make no mistake (about it)! — sent. <an expression signifying the sincerity of the speaker’s previous statements.> □ Make no mistake! This is the real thing. □ This is a very serious matter. Make no mistake about it … Dictionary of American slang and colloquial expressions
make a mistake — GO WRONG, err, make an error, blunder, miscalculate; informal slip up, make a boo boo, make a howler; Brit. informal boob; N. Amer. informal drop the ball, goof (up). → mistake … Useful english dictionary