-
1 фальшивить
риёкорона рафтор кардан, мунофиқона рафтор кардан, риёкорӣ (мунофиқӣ) кардан, сохтаокрӣ кардан -
2 фальшивить
-
3 фальшивить
несовер. - фальшивить; совер. - сфальшивитьбез доп.1) dissemble, be a hypocrite, play the hypocrite; be false; be insincere, act insincerely2) муз. sing out of tune, sing off key ( в пении); play out of tune, play off key, play falsely (в игре на муз. инструменте) -
4 фальшивить
sing out of tune; play falsely; cheat; be falseпеть неправильно, фальшивить — to sing out of tune
Синонимический ряд:врать (глаг.) врать -
5 фальшивить
1) General subject: go off pitch, sing flat, sing out of tune, sing flat, sing sharp2) Makarov: sound sour -
6 фальшивить
v1) gener. brummen, (при пении, игре на музыкальном инструменте) falsch singen, (при пении, игре на музыкальном инструменте) falsch spielen2) colloq. schmieren3) mus. detonieren (unrein, falsch singen od. spielen), dissonieren, falsch spielen4) jarg. schepps sein -
7 фальшивить
нсв( быть неискренним) ser falso, fals(e)ar vi; ( лицемерить) ser hipócrita; муз fals(e)ar vi, cantar (tocar) falso; dar fifias, ( звучать не в тон) dissonar vi -
8 фальшивить
sahtesini yapmak; ikiyüzlülük etmek* * *несов.; сов. - сфальши́вить1) riyakârca davranmak, ikiyüzlülük etmek2) (фальшиво играть, петь) falso yapmak -
9 фальшивить
detonować, fałszować муз. -
10 фальшивить
viipf.t.1 synge ell. spille falsk2 være falsk, hykle. -
11 фальшивить
сфальшивить1. ( быть неискренним) dissemble, be a hypocrite; be false2. ( в пении) sing* out of tune; (в игре на муз. инструменте) play out of tune -
12 фальшивить
būt neīstam, liekuļot; būt noskaņojies, dziedot uzņemt nepareizo toni, netīri dziedāt, netīri spēlēt -
13 фальшивить
fuska -
14 фальшивить
фальши́в||итьfalsi;falstoni (тк. в музыке);\фальшивитька falsaĵo;\фальшивитьый falsa, falsita;\фальшивитьые де́ньги falsmono;\фальшивитьый тон муз. falstono, disonanco.* * *несов.1) ( быть неискренним) obrar con falsedad (con hipocresía); ser falso, ser hipócrita2) муз. jugar (cantar) falso; falsear vi, desafinar vi ( об инструментах); desentonar vi ( звучать не в тон)* * *несов.1) ( быть неискренним) obrar con falsedad (con hipocresía); ser falso, ser hipócrita2) муз. jugar (cantar) falso; falsear vi, desafinar vi ( об инструментах); desentonar vi ( звучать не в тон)* * *v1) gener. (áúáü ñåèñêðåññèì) obrar con falsedad (con hipocresìa), ser falso, ser hipócrita, falsear2) mus. desafinar (об инструментах), desentonar (звучать не в тон), jugar (cantar) falso -
15 фальшивить
v1) colloq. teesklema, silmakirjatsema, võltsima2) mus. valesti laulma v. mängima -
16 фальшивить
1) ( быть неискренним) être faux (f fausse), être hypocrite2) муз. fausser vi; jouer faux ( в игре); chanter faux ( в пении); détonner vi ( детонировать); dissoner vi ( звучать не в тон)* * *v1) gener. fausser (в пении, в игре)2) mus. détonner -
17 фальшивить
stonare, steccare* * *несов.2) ( лицемерить) essere ipocrita / falso* * *vmus. distonare, stonare -
18 фальшивить
-
19 фальшивить
1) муз. әнді бұзып айту2) перен. екі жүздену, мәймөңкелеу -
20 фальшивить
несов.1) муз. көйне бозып җырлау, бозып уйнау2) разг. хәйләләү, ялганлау
См. также в других словарях:
фальшивить — См. хитрить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фальшивить петь, хитрить; врать, киксовать, кривить душой, не попадать, лицемерить, играть, двуличничать … Словарь синонимов
ФАЛЬШИВИТЬ — 1) неверно играть или петь. 2) делать что либо неверно, фальшиво, подлогом; обманывать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАЛЬШИВИТЬ а) Неверно петь. b) Обманывать. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
фальшивить — ФАЛЬШИВИТЬ/СФАЛЬШИВИТЬ ФАЛЬШИВИТЬ/СФАЛЬШИВИТЬ, разг. врать/ соврать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ФАЛЬШИВИТЬ — ФАЛЬШИВИТЬ, фальшивлю, фальшивишь, несовер. (к сфальшивить). 1. Поступать фальшиво, неискренне, лицемерно (разг.). 2. Петь или играть на инструменте фальшиво, звучать не в тон. Рояль расстроен, фальшивит. Певец фальшивит. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ФАЛЬШИВИТЬ — ФАЛЬШИВИТЬ, влю, вишь; несовер. 1. Фальшиво, не в тон петь или играть. Актёр фальшивит. 2. Поступать фальшиво, лицемерно (разг.). | совер. сфальшивить, влю, вишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фальшивить — Фальшивить, этот глагол, кроме названной ниже особенности, ничем не выделяется: при спряжении в первом лице единственного числа появляется буква «л»: я фальшивлю (не фальшивю) … Словарь ошибок русского языка
фальшивить — фальшивить, фальшивлю (неправильно фальшивю), фальшивит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Фальшивить — несов. неперех. 1. Поступать фальшиво I 1., лицемерно, неискренне. 2. Играть на музыкальном инструменте фальшиво I 2., звучать, петь не в тон. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фальшивить — фальшивить, фальшивлю, фальшивим, фальшивишь, фальшивите, фальшивит, фальшивят, фальшивя, фальшивил, фальшивила, фальшивило, фальшивили, фальшивь, фальшивьте, фальшивящий, фальшивящая, фальшивящее, фальшивящие, фальшивящего, фальшивящей,… … Формы слов
фальшивить — фальш ивить, влю, вит … Русский орфографический словарь
фальшивить — (II), фальши/влю, ши/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка