Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

make+a+mistake

  • 1 make\ a\ mistake

    elhibáz, hibát követ el

    English-Hungarian dictionary > make\ a\ mistake

  • 2 mistake

    tévedés to mistake: eltéveszt, összetéveszt, téved
    * * *
    [mi'steik] 1. past tense - mistook; verb
    1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) összetéveszt
    2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) eltéveszt
    2. noun
    (a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) hiba
    - mistakenly

    English-Hungarian dictionary > mistake

  • 3 boob

    bamba, nagy kamasz, fajankó, mafla
    * * *
    [bu:b] 1. noun
    1) (a mistake: Forgetting to invite her to the party was a real boob.) hiba
    2) ((slang) a woman's breast.) cici
    2. verb
    (to make a mistake.) hibázik

    English-Hungarian dictionary > boob

  • 4 fluff

    pihe, pehely to fluff: bolyhoz
    * * *
    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) pehely
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) felborzol
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) belesül; hibázik
    •

    English-Hungarian dictionary > fluff

  • 5 err

    hibázik, tévelyeg, vétkezik
    * * *
    [ə:]
    (to make a mistake; to be wrong; to do wrong.) téved

    English-Hungarian dictionary > err

  • 6 go wrong

    1) (to go astray, badly, away from the intended plan etc: Everything has gone wrong for her in the past few years.) rosszul sikerül
    2) (to stop functioning properly: The machine has gone wrong - I can't get it to stop!) elromlik
    3) (to make a mistake: Where did I go wrong in that sum?) hibázik

    English-Hungarian dictionary > go wrong

  • 7 slip up

    to make a mistake; to fail to do something: They certainly slipped up badly over the new appointment (noun slip-up) baklövést követ el

    English-Hungarian dictionary > slip up

  • 8 blunder

    melléfogás to blunder: rosszul csinál, bakot lő, elügyetlenkedik
    * * *
    1. verb
    1) (to stumble (about or into something): He blundered into the door.) beleütközik
    2) (to make a (bad) mistake: He really blundered when he insulted the boss's wife.) melléfog
    2. noun
    (a (bad) mistake.) baklövés

    English-Hungarian dictionary > blunder

  • 9 put right

    1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) megjavít
    2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) kijavít, helyesbít
    3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) beigazít
    4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) kijavít, helyreigazít
    5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) rendbe hoz

    English-Hungarian dictionary > put right

  • 10 realise

    megvalósít, észrevesz
    * * *
    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) megért, tudatában van vminek
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) megvalósít
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) értékesít
    •
    - realisation

    English-Hungarian dictionary > realise

  • 11 realize

    tudatában van, rájön, tisztában van, elér, szerez
    * * *
    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) megért, tudatában van vminek
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) megvalósít
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) értékesít
    •
    - realisation

    English-Hungarian dictionary > realize

  • 12 sick

    dühös the sick: a betegek
    * * *
    [sik] 1. adjective
    1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) hány
    2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) beteg
    3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) elege van (vmiből)
    4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) levert
    5) (in bad taste: a sick joke.) ízléstelen
    2. noun
    (vomit: The bedclothes were covered with sick.) hányás
    - sickening
    - sickeningly
    - sickly
    - sickness
    - sick-leave
    - make someone sick
    - make sick
    - the sick
    - worried sick

    English-Hungarian dictionary > sick

  • 13 blot one's copybook

    (to make a bad mistake: He has really blotted his copybook by being late for the interview.) foltot ejt jó hírnevén

    English-Hungarian dictionary > blot one's copybook

  • 14 experience

    tapasztalat, élmény to experience: tapasztal
    * * *
    [ik'spiəriəns] 1. noun
    1) ((knowledge, skill or wisdom gained through) practice in some activity, or the doing of something: Learn by experience - don't make the same mistake again; Has she had experience in teaching?) tapasztalat
    2) (an event that affects or involves a person etc: The earthquake was a terrible experience.) élmény
    2. verb
    (to have experience of; to feel: I have never before experienced such rudeness!) átél (vmit)

    English-Hungarian dictionary > experience

  • 15 joke

    móka to joke: tréfál, mókázik
    * * *
    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) tréfa
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) móka
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) tréfál
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) tréfál, mókázik
    •
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke

    English-Hungarian dictionary > joke

  • 16 redden

    bevörösít
    * * *
    1) (to make or become red or redder: to redden the lips with lipstick.) bevörösít, -pirosít
    2) (to blush: She reddened as she realized her mistake.) elvörösödik

    English-Hungarian dictionary > redden

См. также в других словарях:

  • make no mistake — (about it) informal do not be deceived into thinking otherwise * * * make no mistake used to stress the truth or accuracy of a statement Make no mistake (about it), if we don t address these problems now, they will only get worse. • • • Main… …   Useful english dictionary

  • make no mistake — (about it) do not imagine that I am wrong. Make no mistake, any violence against an individual is an act of terror. They are in control of the business, make no mistake about it …   New idioms dictionary

  • make a mistake — index err, miscalculate, misconceive, misconstrue, misinterpret, misjudge, misread, misunderstand …   Law dictionary

  • Make No Mistake, She's Mine — Single by Ronnie Milsap from the album Heart Soul (Ronnie Milsap) and I Prefer the Moonlight (Kenny Rogers) B side You re My Love (Rogers) Released …   Wikipedia

  • make no mistake about it — make no mistake (about it) do not imagine that I am wrong. Make no mistake, any violence against an individual is an act of terror. They are in control of the business, make no mistake about it …   New idioms dictionary

  • make no mistake (about it) — spoken phrase used for emphasizing that you mean what you are saying I’ll go to the police next time – make no mistake about it. Thesaurus: ways of emphasizing that something is true or exactsynonym Main entry: mis …   Useful english dictionary

  • Make No Mistake, He's Mine — is a popular hit recorded by Barbra Streisand and Kim Carnes. This track, written and co produced (with Bill Cuomo) by Carnes, was recorded and released on Streisand s 1984 album Emotion. Released as a single, it hit the top 10 of the Adult… …   Wikipedia

  • make no mistake (about something) — ˌmake no miˈstake (about sth) idiom used to emphasize what you are saying, especially when you want to warn sb about sth • Make no mistake (about it), this is one crisis that won t just go away. Main entry: ↑mistakeidiom …   Useful english dictionary

  • make a mistake — make an error He made a mistake on the math test …   Idioms and examples

  • Make no mistake (about it)! — sent. <an expression signifying the sincerity of the speaker’s previous statements.> □ Make no mistake! This is the real thing. □ This is a very serious matter. Make no mistake about it …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • make a mistake — GO WRONG, err, make an error, blunder, miscalculate; informal slip up, make a boo boo, make a howler; Brit. informal boob; N. Amer. informal drop the ball, goof (up). → mistake …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»