Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

make+a+compliment/en

  • 1 make a compliment

    make a compliment сделать комплимент

    Англо-русский словарь Мюллера > make a compliment

  • 2 make a compliment

    сделать комплимент

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > make a compliment

  • 3 make a compliment

    1) Общая лексика: сказать комплимент

    Универсальный англо-русский словарь > make a compliment

  • 4 make a compliment

    сделать комплимент

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > make a compliment

  • 5 make a compliment

    memuji

    English-Indonesian dictionary > make a compliment

  • 6 make a compliment

    сделать комплимент
    * * *
    сделать комплимент

    Новый англо-русский словарь > make a compliment

  • 7 compliment

    compliment
    1. n [ˊkɒmplɪmənt]
    1) комплиме́нт, похвала́; любе́зность;

    to pay ( или to make) a compliment сде́лать комплиме́нт

    ;

    to return the compliment отве́тить комплиме́нтом на комплиме́нт

    2) pl поздравле́ние; приве́т, покло́н;

    compliments of the season поздрави́тельные приве́тствия, пожела́ния ( соответственно праздникам)

    ;

    give him my compliments переда́йте ему́ приве́т (от меня́)

    ;
    2. v [ˊkɒmplɪment]
    1) говори́ть комплиме́нты, хвали́ть; льстить
    2) приве́тствовать, поздравля́ть;

    to compliment smb. on smth. поздравля́ть кого́-л. с чем-л.

    3) подари́ть ( with — что-л.)

    Англо-русский словарь Мюллера > compliment

  • 8 compliment

    ̘. ̈n.ˈkɔmplɪmənt
    1. сущ.
    1) а) любезность, восхищение, комплимент pay a compliment make a compliment Syn: praise, commendation б) официальное признание, представление (кому-либо) Syn: honor
    2) мн. наилучшие пожелания, поздравления Syn: congratulation, felicitation ∙ Bristol compliment
    2. гл.
    1) делать комплимент, высказывать восхищение Syn: fawn
    2) а) приветствовать;
    поздравлять Syn: congratulate, felicitate б) оказать официальный прием
    3) подарить( что-л. кому-л.) I was complimented with perfumes. ≈ Мне подарили духи. Syn: bestow комплимент;
    похвала;
    - left-handed * сомнительный комплимент;
    - to pay a * сделать комплимент;
    - to return the * ответить комплиментом на комплимент;
    отметить тем же;
    - to angle for *s напрашиваться на комплимент любезность;
    - to do smb. the * of inviting him to dinner оказать кому-л честь, пригласив на обед;
    - I take it as a * to be asked to speak я считаю за честь, что меня просят выступить pl привет, поклон;
    поздравление;
    - with *s с приветом (в конце письма) - *s of the season поздравительные рождественские и новогодние приветствия;
    - with Mr. A.'s *s от г-на А. (записка при театральных билетах, книге и т. п., преподносимых в подарок) - to pay one's *s засвидетельствовать почтение;
    - give my *s to your wife передайте привет Вашей жене (устаревшее) (диалектизм) подарок говорить комплименты, хвалить;
    - to * a lady on her appearance говорить даме комплименты по поводу ее внешности;
    - to * smb. on his speech хвалить кого-л за его речь приветствовать, поздравлять;
    - to * smb. on his progress поздравить кого-л с успехом;
    - to * smb. with the degree of Master of Arts поздравить кого-л с получением степени магистра гуманитарных наук (книжное) подарить;
    - he *ed us with tickets for the exhibition он преподнес нам билеты на выставку Bristol ~ подарок, ненужный самому дарящему compliment говорить комплименты, хвалить;
    льстить ~ комплимент, похвала;
    любезность;
    to pay (или to make) a compliment сделать комплимент;
    it is no compliment to him это не делает ему чести ~ подарить (with - что-л.) ~ pl поздравление;
    привет, поклон;
    compliments of the season поздравительные приветствия, пожелания (соответственно праздникам) ~ приветствовать, поздравлять;
    to compliment (smb. on smth.) поздравлять (кого-л. с чем-л.) ~ приветствовать, поздравлять;
    to compliment (smb. on smth.) поздравлять (кого-л. с чем-л.) ~ pl поздравление;
    привет, поклон;
    compliments of the season поздравительные приветствия, пожелания (соответственно праздникам) give him mu ~s передайте ему привет (от меня) ;
    with compliments с приветом (в конце письма) ~ комплимент, похвала;
    любезность;
    to pay (или to make) a compliment сделать комплимент;
    it is no compliment to him это не делает ему чести ~ комплимент, похвала;
    любезность;
    to pay (или to make) a compliment сделать комплимент;
    it is no compliment to him это не делает ему чести give him mu ~s передайте ему привет (от меня) ;
    with compliments с приветом (в конце письма)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > compliment

  • 9 compliment

    [̘. ̈n.ˈkɔmplɪmənt]
    Bristol compliment подарок, ненужный самому дарящему compliment говорить комплименты, хвалить; льстить compliment комплимент, похвала; любезность; to pay (или to make) a compliment сделать комплимент; it is no compliment to him это не делает ему чести compliment подарить (with - что-л.) compliment pl поздравление; привет, поклон; compliments of the season поздравительные приветствия, пожелания (соответственно праздникам) compliment приветствовать, поздравлять; to compliment (smb. on smth.) поздравлять (кого-л. с чем-л.) compliment приветствовать, поздравлять; to compliment (smb. on smth.) поздравлять (кого-л. с чем-л.) compliment pl поздравление; привет, поклон; compliments of the season поздравительные приветствия, пожелания (соответственно праздникам) give him mu compliments передайте ему привет (от меня); with compliments с приветом (в конце письма) compliment комплимент, похвала; любезность; to pay (или to make) a compliment сделать комплимент; it is no compliment to him это не делает ему чести compliment комплимент, похвала; любезность; to pay (или to make) a compliment сделать комплимент; it is no compliment to him это не делает ему чести give him mu compliments передайте ему привет (от меня); with compliments с приветом (в конце письма)

    English-Russian short dictionary > compliment

  • 10 compliment

    1. [ʹkɒmplımənt] n
    1. комплимент; похвала

    left-handed /doubtful/ compliment - сомнительный комплимент

    to pay /to make/ a compliment - сделать /сказать/ комплимент

    to return the compliment - а) ответить комплиментом на комплимент; б) ответить тем же

    to angle /to fish/ for compliments - напрашиваться на комплимент(ы)

    2. любезность

    to do smb. the compliment of inviting him to dinner - оказать кому-л. честь, пригласив на обед

    I take it as a compliment to be asked to speak - я считаю за честь, что меня просят выступить

    3. pl привет, поклон; поздравление

    compliments of the season - поздравительные рождественские и новогодние приветствия

    with Mr. A.'s [the author's] compliments - от г-на А. [от автора] (записка при театральных билетах, книге и т. п., преподносимых в подарок)

    to pay /to present/ one's compliments - засвидетельствовать (своё) почтение

    4. уст., диал. подарок
    2. [ʹkɒmplıment] v
    1. говорить комплименты, хвалить

    to compliment a lady on her appearance - говорить даме комплименты по поводу её внешности

    to compliment smb. on his speech - хвалить кого-л. за его речь

    2. приветствовать, поздравлять

    to compliment smb. on his progress - поздравить кого-л. с успехом

    to compliment smb. with the degree of Master of Arts - поздравить кого-л. с получением степени магистра гуманитарных наук

    3. (with) книжн. подарить

    he complimented us with tickets for the exhibition - он преподнёс нам билеты на выставку

    НБАРС > compliment

  • 11 compliment

    1. noun
    1) комплимент, похвала; любезность; to pay (или to make) a compliment сделать комплимент; it is no compliment to him это не делает ему чести
    2) (pl.) поздравление; привет, поклон; compliments of the season поздравительные приветствия, пожелания (соответственно праздникам); give him mu compliments передайте ему привет (от меня); with compliments с приветом (в конце письма)
    Bristol compliment подарок, ненужный самому дарящему
    2. verb
    1) говорить комплименты, хвалить; льстить
    2) приветствовать, поздравлять; to compliment smb. on smth. поздравлять кого-л. с чем-л.
    3) подарить (with что-л.)
    Syn:
    fawn
    * * *
    1 (2) привет
    2 (n) комплимент
    * * *
    комплимент; поздравление
    * * *
    [com·pli·ment || 'kɒmplɪmənt] n. комплимент, похвала, привет, любезность, поклон, поздравление v. говорить комплименты, хвалить, похвалить, льстить, приветствовать, поздравлять, подарить
    * * *
    комплимент
    привет
    * * *
    1. сущ. 1) а) любезность б) официальное признание; официальное представление (кому-либо) 2) мн. наилучшие пожелания 2. гл. 1) делать комплимент, высказывать восхищение 2) а) приветствовать б) оказать официальный прием 3) подарить (что-л. кому-л.)

    Новый англо-русский словарь > compliment

  • 12 compliment

    /'kɔmplimənt/ * danh từ - lời khen, lời ca tụng =to pay (make) a compliment to somebody+ khen ngợi ai; ca tụng ai - (số nhiều) lời thăm hỏi, lời chúc mừng =give him my compliments+ xin cho tôi gửi lời thăm hỏi ông ta =with Mr. X's compliments+ với lời thăm hỏi của ông X, với lòi chào của ông X (công thức viết trên tài liệu gửi cho, trên quà tặng...) - (từ cổ,nghĩa cổ) quà tặng, quà biếu, tiền thưởng !to angle (fish) for compliments - câu lời khen !compliments of the season - lời chúc lễ Nô-en, lời chúc mừng năm mới... !to return the compliments - đáp lại lời thăm hỏi; đáp lại lời chúc tụng - tặng quà lại * ngoại động từ - khen ngợi, ca ngợi, ca tụng =to compliment somebody on something+ khen ngợi ai về cái gì - (từ cổ,nghĩa cổ) tặng biếu =to compliment somebody with something+ biếu ai cái gì

    English-Vietnamese dictionary > compliment

  • 13 compliment

    I
    n
    1) комплімент, похвала

    to pay (to make) a compliment — сказати комплімент

    2) люб'язність
    3) pl привіт, уклін, поздоровлення

    give my compliments to your father — передайте (від мене) привіт вашому батькові

    4) заст. подарунок

    Bristol compliment — на тобі, боже, що мені негоже

    II
    v
    1) вітати, поздоровляти (з — on)
    2) хвалити, говорити компліменти
    3) подарувати (щось — with)
    * * *
    I n
    1) комплімент; похвала
    3) pl привіт, уклін; поздоровлення
    4) icт.; дiaл. подарунок
    II v
    1) говорити компліменти, хвалити
    2) привітати, поздоровляти
    3) ( with) подарувати

    English-Ukrainian dictionary > compliment

  • 14 compliment

    1. ['kɒmplɪmənt] n
    1) компліме́нт, похвала́; люб'я́зність

    to pay [to make] a compliment — сказа́ти компліме́нт

    2) pl поздоро́влення, приві́т, уклі́н

    give my compliments to your father — переда́йте (від ме́не) приві́т ва́шому ба́тькові

    2. ['kɒmplɪment] v
    1) віта́ти, поздоровля́ти ( з - on)
    2) хвали́ти, говори́ти компліме́нти
    3) подарува́ти ( щось - with)

    English-Ukrainian transcription dictionary > compliment

  • 15 compliment

    1. ['kɔmplɪmənt] сущ.
    1) любезность, комплимент

    to pay / make a compliment — сделать комплимент

    Syn:
    2) официальное признание; официальное представление (кому-л.)
    Syn:
    honour 1.
    3) ( compliments) наилучшие пожелания, поздравления
    Syn:
    2. ['kɔmplɪment] гл.
    1) делать комплимент, высказывать восхищение
    2) приветствовать; поздравлять
    Syn:
    4) книжн. подарить (что-л. кому-л.), преподнести в подарок

    I was complimented with perfumes. — Мне преподнесли в подарок духи.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > compliment

  • 16 compliment

    {'kɔmplimənt}
    I. 1. похвала, комплимент
    to return the COMPLIMENT отговарям на любезност с любезност
    to angle/fish for COMPLIMENTs търся комплименти
    2. pl поздрави, поздравления
    with the author's COMPLIMENTs дар от автора
    the COMPLIMENTs of the season коледни и новогодишни поздравления
    in COMPLIMENT of в чест на
    II. 1. правя комплимент (и)
    похвалвам, поздравлявам (on за)
    2. подарявам (with)
    * * *
    {'kъmplimъnt} n 1. похвала, комплимент; to return the compliment от(2) {'kъmpliment} v 1. правя комплимент(и); похвалвам, поз
    * * *
    почитания; похвала; похвалвам; ласкателство; любезност; комплимент;
    * * *
    1. i. похвала, комплимент 2. ii. правя комплимент (и) 3. in compliment of в чест на 4. pl поздрави, поздравления 5. the compliments of the season коледни и новогодишни поздравления 6. to angle/fish for compliments търся комплименти 7. to return the compliment отговарям на любезност с любезност 8. with the author's compliments дар от автора 9. подарявам (with) 10. похвалвам, поздравлявам (on за)
    * * *
    compliment[´kɔmplimənt] I. n 1. комплимент; похвала; неискрен комплимент, ласкателство; to pay a \compliment правя комплимент; to angle ( fish) for \compliments търся (предизвиквам да ми правят) комплименти; double-barrelled \compliment двусмислен комплимент; left-handed \compliment нескопосан (съмнителен, двусмислен) комплимент; 2. любезност; 3. поздравление, приветствие, поздрав; \compliments of the season новогодишни и коледни поздравления; to give ( make, send) o.'s \compliments to s.o. предавам (изпращам) поздрави на някого; to pay o.'s \compliments засвидетелствам уважението си към (на); 4. подарък, дар; II.[´kɔmpli¸ment] v 1. правя комплимент; 2. проявявам любезност, услужливост; 3. подарявам, дарявам, предоставям; he \complimented us with tickets for the exhibition той беше така любезен да ни прати билети за изложбата; 4. поздравявам, приветствам.

    English-Bulgarian dictionary > compliment

  • 17 compliment

    1. ['kompləmənt] noun
    (an expression of praise or flattery: He's always paying her compliments.) poklon
    2. [kompli'ment] verb
    (to praise or flatter: He complimented her on her cooking.) (po)hvaliti, (po)laskati
    - with compliments
    * * *
    I [kɔmplimənt]
    noun
    poklon, laskanje; (on za) pohvala; plural pozdravi; obsolete darilo
    to pay ( —ali make) compliments — delati poklone, laskati
    left-handed compliment — ironično, sumljivo, neodkrito laskanje
    II [kɔmpliment, kɔmplimént]
    transitive verb
    hvaliti, laskati; pozdraviti; (on k) čestitati; ( with) obdariti

    English-Slovenian dictionary > compliment

  • 18 make cheeses

    покружившись, быстро присесть так, чтобы юбка образовала на полу колокол; сделать глубокий реверанс [этим. фр. faire des fromages]

    it was such a deep ceremonial curtsey as you never see at present: she and her sister made these "cheeses" in compliment to the newcomer, and with much stately agility. (W. Thackeray, ‘The Virginians’, ch. XXII) — Это был такой низкий, церемонный реверанс, который в наше время нигде не увидишь: они с сестрой низко присели, приветствуя вновь прибывшего с изяществом, полным достоинства.

    Large English-Russian phrasebook > make cheeses

  • 19 a face un compliment cuiva

    to make / to pay smb. a compliment
    to compliment smb.

    Română-Engleză dicționar expresii > a face un compliment cuiva

  • 20 делать комплимент

    make a compliment глагол:

    Русско-английский синонимический словарь > делать комплимент

Страницы

См. также в других словарях:

  • Compliment — Com pli*ment, n. [F. compliment. It complimento, fr. comlire to compliment, finish, suit, fr. L. complere to fill up. See {Complete}, and cf. {Complement}.] An expression, by word or act, of approbation, regard, confidence, civility, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Compliment — Com pli*ment, v. t. To praise, flatter, or gratify, by expressions of approbation, respect, or congratulation; to make or pay a compliment to. [1913 Webster] Monarchs should their inward soul disguise; . . . Should compliment their foes and shun… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Compliment — Com pli*ment, v. i. To pass compliments; to use conventional expressions of respect. [1913 Webster] I make the interlocutors, upon occasion, compliment with one another. Boyle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • compliment — [n] praise, flattery acclaim, acclamation, admiration, adulation, applause, appreciation, approval, blessing, bouquet*, buttering up*, cajolery, commendation, comp, confirmation, congratulations, courtesy, encomium, endorsement, eulogy, favor,… …   New thesaurus

  • make someone's day — To make the day memorable for someone • • • Main Entry: ↑day make someone s day see under ↑day • • • Main Entry: ↑make * * * make someone’s day phrase to make someone feel very happy She said …   Useful english dictionary

  • compliment — com|pli|ment1 [ˈkɔmplımənt US ˈka:m ] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: Italian, from Spanish cumplimiento, from cumplir; COMPLY] 1.) a remark that shows you admire someone or something ▪ Being compared to Abba is a great compliment. ▪ Rob… …   Dictionary of contemporary English

  • compliment — 1 noun (C) 1 a remark that expresses admiration of someone or something: You have lovely hair , Bob told Emma, who blushed at the compliment. | Maria s used to receiving compliments on her appearance. | pay sb a compliment (=tell someone that… …   Longman dictionary of contemporary English

  • compliment — com|pli|ment1 [ kamplımənt ] noun count * 1. ) something nice that you say to praise someone: It is a compliment to be compared to her. pay/give someone a compliment: He kept paying me compliments on my cooking. take something as a compliment… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • compliment — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. praise, flatter, commend, congratulate. See approbation, congratulation, courtesy. II (Roget s IV) n. Syn. praise, commendation, felicitation, tribute, encomium, approval, endorsement, sanction,… …   English dictionary for students

  • compliment — Synonyms and related words: TL, acclaim, accolade, adulate, adulation, applaud, benevolence, beslobber, beslubber, best wishes, blandish, blandishment, blarney, bless, blessing, blessings, boon, bouquet, bunkum, cajole, cajolement, cajolery,… …   Moby Thesaurus

  • compliment — 1. noun 1) an unexpected compliment he enjoyed the compliments Syn: flattering remark, tribute, accolade, commendation, bouquet, pat on the back; (compliments) praise, acclaim, admiration, flattery, blandishments, honeyed words …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»