-
61 lurid
'luərid1) ((too) brightly coloured or vivid: a lurid dress/painting/sky.) gloret, uhyggelig skjær2) (unpleasantly shocking: the lurid details of his accident.) makaber, uhyggelig•- luridly- luridnessadj. \/ˈljʊərɪd\/, \/ˈlʊərɪd\/1) brannrød, glødende, flammende2) ( om farger) skrikete, glorete, grell3) sensasjonell, sjokkerende, grapsete4) uhyggelig, fæl, skremmende, truende5) ( botanikk) skittenrød6) likblek, gustencast a lurid light on ( også overført) belyse på en skremmende måte -
62 sick
sik 1. adjective1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) kvalm, uvel, (bil)syk2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) syk3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) (døds)lei4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) lei seg for5) (in bad taste: a sick joke.) makaber, sykelig2. noun(vomit: The bedclothes were covered with sick.) oppkast- sicken- sickening
- sickeningly
- sickly
- sickness
- sick-leave
- make someone sick
- make sick
- the sick
- worried sickgalIsubst. \/sɪk\/( hverdagslig) oppkast, spybe on the sick ( hverdagslig) få sykepengerIIverb \/sɪk\/ eller sicpusse (på)sick him! ( til hund) ta ham!IIIverb \/sɪk\/( hverdagslig) spysick up spy (opp), kaste oppIVadj. \/sɪk\/1) syk2) uvel, kvalm3) syk, morbid, perversfeel sick kjenne seg uvel, være kvalmgo sick ( militærvesen) sykmelde seglook sick ( hverdagslig) virke blek, bleknemake somebody look sick ( hverdagslig) få noen til å bleknemake somebody sick gjøre noen syk, få noen til å føle seg dårligreport sick ( militærvesen) sykmelde segbe sick være uvel, bli uvel, bli kvalm spy, kaste oppsick about ( hverdagslig) forarget over, misfornøyd medsick and tired of grundig lei avsick as a dog\/cat svært syk, helt elendigsick as a parrot veldig skuffetsick at heart beklemt, bedrøvet, nedstemt, nedtryktsick for something syk av lengsel etter noesick out (amer. vestindisk) forklaring: organisert massesykemelding i protest mot noebe sick to death of something være lut lei av noesick with something syk av noe -
63 macabro
macabromacabro , -a ['ma:kabro]aggettivomakaberDizionario italiano-tedesco > macabro
64 macaber
a) mit dem Tod etc spaßend:he’s got a macabre sense of humo(u)rb) an den Tod erinnernd, grausig (und düster): → academic.ru/18398/danse_macabre">danse macabre65 ghoulishly
ghoul·ish·ly[ˈgu:lɪʃli]1. (scarily) schaurigto smile \ghoulishly ein schauriges Lächeln haben* * *['guːlIʃlɪ]advauf makabre Art66 ghoulish
67 ghoulishly
1) ( scarily) schaurig;to smile \ghoulishly ein schauriges Lächeln haben;68 macabre
makaber69 morbid
1) ( unhealthy) morbid, krankhaft;\morbid curiosity/ obsession krankhafte Neugier/Besessenheit;\morbid imagination/ interest morbide Fantasie/morbides Interesse;( gruesome) makaber;\morbid delight/ fascination makab[e]res Vergnügen/makab[e]re Faszination\morbid anatomy pathologische Anatomie, Pathologie f fachspr; ( induced by disease) krank, kränklich, erkrankt, krankhaft [verändert], morbid fachspr;\morbid body kranker [o kränklicher] Körper;\morbid organ krankhaft verändertes [o erkranktes] Organ;\morbid state krankhafter [o morbider] Zustand;( productive of disease) krankheitserregend, pathogen fachspr;\morbid substance krankheitserregende Substanz70 döbbenetes
(DE) makaber; (EN) awe-inspiring71 furcsa
(DE) Bizarrerie {e}; Fremdartigkeit {e}; Grillenhaftigkeit {e}; Unheimliche {r}; Unheimlichkeit {e}; absonderlich; abstrus; befremdend; befremdlich; bizarr; eigen; exaltiert; exzentrisch; fantastisch; fratzenhaft; fremd; fremdartig; furchterregend; grotesk; kauzig; komisch; kurios; makaber; merkwürdig; schnurrig; seltsam; sengerig; sonderbar; spleenig; unheimlich; unheimlichen; verschroben; entrisch; werklich; (EN) astonishing; baroque; bizarre; bonkers; cockeyed; comical; curious; dorky; droll; dutch; eccentric; eerie; eery; extraordinary; fanciful; fantastic; far-out; freakish; freaky; funny; funny-tempered; grotesque; kicksey-winsey; kookie; kooky; louche; odd; oddish; original; outlandish; peculiar; quaint; queer; quizzical; rum; rummy; singular; strange; unusual; way-out; wayout; weird; whimmy; whimsical; woozy72 makabryczny
makabryczny makaber, grausam73 makabryczny
makabryczny [makabrɨʧ̑nɨ] adj74 lugubre
adjuhyggeligskrækkeliggrimrædselsfuldskræmmendexxxuhyggeligmakaber75 meşum
makaber\meşum şeyler söylemek makab(e) re Sachen sagen, makab(e) re Reden führen76 schwarz
1) ( Farbe) siyah, kara;das kann ich dir \schwarz auf weiß geben ( fam) bunu sana yazılı [o kâğıt üstünde] verebilirim;da kannst du warten, bis du \schwarz wirst ( fam) daha çok beklersin;auf der \schwarzen Liste stehen kara listede adı olmak4) ( unglücklich) kara;ein \schwarzer Tag kara bir gün5) ( makaber) kara;\schwarzer Humor kara mizah6) ( Kaffee) sade;ich trinke meinen Kaffee \schwarz ben kahvemi sade içerim77 sick
[sɪk] UK / USadjkrank, (joke) makaberto be sick BRIT — (vomit) sich übergeben
to be sick of sb/sth — jdn/etw satthaben
78 sick
[sɪk] UK / USadjkrank, (joke) makaberto be sick BRIT — (vomit) sich übergeben
to be sick of sb/sth — jdn/etw satthaben
СтраницыСм. также в других словарях:
makaber — Adj (im Zusammenhang mit dem Tod) unheimlich erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. macabre und ne. macabre, die herausgenommen sind aus frz. danse macabre Totentanz . Ebenso nndl. macaber, ne. macabre, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
makaber — Adj. (Aufbaustufe) sehr grausig wirkend, an Tod erinnernd Beispiel: Der Film war sehr makaber, weil er seht viel Gewalt zeigte. Kollokation: makaber klingen … Extremes Deutsch
makaber — »düster, grauenvoll, schaurig; mit Tod und Vergänglichkeit Scherz treibend«: Das Adjektiv wurde aus gleichbed. frz. macabre entlehnt. Dies ist eine Kürzung aus frz. danse macabre »(schauriger) Totentanz«, hervorgegangen aus danse Macabré. Die… … Das Herkunftswörterbuch
makaber — düster; schauerlich; geschmacklos; schauderhaft; abartig; grausig; respektlos; pietätlos * * * ma|ka|ber [ma ka:bɐ] <Adj.>: a) mit dem Tod, mit Traurigem, Schrecklichem spaßend: ein makabrer Scherz; das Lied war sehr makaber … Universal-Lexikon
makaber — ma·ka̲·ber Adj; nicht adv; Schrecken, Grausen oder Abneigung erregend, besonders weil ein Zusammenhang mit dem Tod besteht <ein Anblick, ein Gedanke, ein Humor, ein Lied, ein Scherz, eine Szene; etwas wirkt makaber>: Ein Aschenbecher in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
makaber — entsetzenerregend, furchterregend, gespensterhaft, gespenstig, gespenstisch, grauenhaft, grauenvoll, gräulich, gruselig, nicht geheuer, schaudererregend, schauerlich, schauervoll, schaurig, spukhaft, unheimlich, zum Fürchten; (geh.): schaudervoll … Das Wörterbuch der Synonyme
makaber — • kuslig, ruskig, hemsk, ryslig, skrämmande, förskräcklig, gräslig, makaber … Svensk synonymlexikon
makaber — ma|ka|ber adj., t, makabre (uhyggelig, frastødende); en makaber historie … Dansk ordbog
Makaber — Dødningeagtig, uhyggelig … Danske encyklopædi
makaber — ma|ka|ber 〈Adj.〉 1. an den Tod erinnernd, totenähnlich, grausig düster 2. mit dem Tod, dem Schrecklichen, Traurigen spaßend; ein makabrer Scherz [Etym.: <frz. macabre <span. macabro »grauenvoll, schauerlich« evtl. zu arab. magbara »Grab,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
makaber — ma|ka|ber <aus gleichbed. fr. macabre, gekürzt aus danse macabre »Totentanz«, vgl. ↑Danse macabre>: a) (durch eine bestimmte Beziehung zum Tod) unheimlich, Grauen hervorrufend; b) mit Tod u. Vergänglichkeit Scherz treibend … Das große Fremdwörterbuch