-
1 licor de maíz
• maize liquor -
2 maíz
m.corn, maize, Indian corn, maise.* * *1 (planta) maize, US corn2 (grano) sweet corn, US corn* * *noun m.maize, corn* * *SM maize, corn (EEUU), sweetcornmaíz palomero — Méx popcorn
* * ** * *= maize, corn.Ex. Most articles were on cowpea and maize and the fewest on soybean.Ex. A brief history of the following classic soul foods is included: pork, peas, collard, corn or maize, yams, okra, watermelon, and peanuts.----* copos de maíz = cornflakes.* etanol de maíz = corn ethanol.* maíz dulce = sweet corn.* maíz tostado = parched corn.* mazorca de maíz = ear of corn, ear corn, corn on the cob, corncob.* palomitas de maíz = popcorn.* rosetas de maiz = popcorn.* sirope de maíz = corn syrup.* * ** * *= maize, corn.Ex: Most articles were on cowpea and maize and the fewest on soybean.
Ex: A brief history of the following classic soul foods is included: pork, peas, collard, corn or maize, yams, okra, watermelon, and peanuts.* copos de maíz = cornflakes.* etanol de maíz = corn ethanol.* maíz dulce = sweet corn.* maíz tostado = parched corn.* mazorca de maíz = ear of corn, ear corn, corn on the cob, corncob.* palomitas de maíz = popcorn.* rosetas de maiz = popcorn.* sirope de maíz = corn syrup.* * *dos mazorcas de maíz two corncobs o cobs of cornCompuesto:maíz tostado or pira or tote( Col) popcorn* * *
maíz sustantivo masculino ( planta) maize, corn (AmE);
(Coc) corn (AmE), sweet corn (esp BrE);
maíz tostado or pira or tote (Col) popcorn
maíz sustantivo masculino maize, US corn
' maíz' also found in these entries:
Spanish:
aceite
- copo
- palomitas
- subsistir
- tostar
- tostadura
- chancaca
- cotufas
- harina
- mazorca
- mote
- palomita
- panocha
- pinolillo
- pizcar
- recoger
- tortilla
English:
corn
- cornflakes
- cornflour
- crop
- granary
- maize
- sweetcorn
- grit
- meal
- pop
- sweet
* * *maíz nm1. [planta] Br maize, US (Indian) corn2. [utilizado en cocina] Br sweetcorn, US cornmaíz dulce Br sweetcorn, US corn; Col maíz pira popcorn;maíz tostado = toasted, salted maize kernelsMAÍZMaíz (“corn” or “maize”) is the principal indigenous cereal crop of the New World. It is a domesticated form of a native American grass, which may have been cultivated as early as 5000 BC by the ancestors of the Mayan and Aztec Indians, who bred it over centuries to become the plant we know today. Because of its fundamental role in society, it was invested with great cultural significance in their creation myths, and other legends and rituals. It is so hardy and productive that after Europeans reached America, its cultivation quickly spread round the world. It is now grown in most countries and is the third largest crop after wheat and rice. Corn is a basic ingredient in many traditional Latin American foods, such as tortillas, tamales and arepas and in drinks such as atole and chicha.* * *m corn, Brmaize* * *maíz nm: corn, maize* * *maíz n1. (planta) maize2. (grano) sweetcorn -
3 chicha
adj.&f.feminine of CHICHO.f.1 meat (informal) (para comer). (peninsular Spanish)2 maize liquor, corn liquor, chicha.3 breast, boob, teat, bub.* * *\no ser ni chicha ni limonada familiar to be neither fish nor fowltener muchas chichas familiar to be chubby* * *ISF1) LAm (=bebida) maize liquor, corn liquor (EEUU)- ni chicha ni limonada o limonáCHICHA Chicha is a strong alcoholic drink made from fermented maize and produced in Peru, where it is associated with ceremonial and ritual occasions. It is now an element of what is known as chicha culture, a dynamic blend of traditional Indian and modern imported styles and fashions created out of the migration of the rural poor to major cities. Chicha music has become the most popular music in Peru. It combines the traditional Andean huayno with tropical, Afro-Hispanic music and electronic instruments. II* SF meat- tiene pocas chichasIIIADJcalma chicha — (Náut) dead calm
* * *1) ( bebida alcohólica) alcoholic drink made from fermented maize, also called chicha brujani chicha ni limonada — (fam) neither one thing nor the other
sacarle la chicha a alguien — (Ven fam) to make somebody work for his (o her etc) money
volver chicha a alguien — (fam) to beat somebody to pulp
3) (AmC vulg) ( teta) tit (sl)•• Cultural note:A Latin American drink, typically alcoholic, made of fermented maize. In some South American countries, chicha is drunk out of a bull's horn during fiestas patrias. In Peru, the term lo chicha is used to denote anything relating to ordinary life and the common people. It also refers to a mixture of cumbia, a fast music of Colombian origin, and huayno, Andean music* * *1) ( bebida alcohólica) alcoholic drink made from fermented maize, also called chicha brujani chicha ni limonada — (fam) neither one thing nor the other
sacarle la chicha a alguien — (Ven fam) to make somebody work for his (o her etc) money
volver chicha a alguien — (fam) to beat somebody to pulp
3) (AmC vulg) ( teta) tit (sl)•• Cultural note:A Latin American drink, typically alcoholic, made of fermented maize. In some South American countries, chicha is drunk out of a bull's horn during fiestas patrias. In Peru, the term lo chicha is used to denote anything relating to ordinary life and the common people. It also refers to a mixture of cumbia, a fast music of Colombian origin, and huayno, Andean music* * *A (bebida alcohólica) alcoholic drink made from fermented maize, also called chicha brujani chicha ni limonada ( fam); neither one thing nor the other, neither fish nor fowlsacarle la chicha a algn ( Ven fam): pagan bien pero nos sacan la chicha they pay well but they make you work for your money o they get their pound of fleshvolver chicha a algn ( fam); to beat sb to pulpCompuestos:C2( Esp fam): la chicha (el cuerpo): llevaba toda la chicha al aire she was showing everything she had ( colloq)3A Latin American drink, typically alcoholic, made of fermented maize. In some South American countries, chicha is drunk out of a bull's horn during fiestas patrias (↑ fiesta aa1).In Peru, the term lo chicha is used to denote anything relating to ordinary life and the common people. It also refers to a mixture of cumbia, a fast music of Colombian origin, and huayno, Andean music.* * *
chicha sustantivo femenino
1
◊ chicha bruja ;
chicha andina alcoholic drink made with corn flour and pineapple juice;
chicha de manzana/uva alcoholic drink made from apple/grape juice
2 (AmC vulg) ( teta) tit (sl)
chicha sustantivo femenino LAm chicha, maize liquor
' chicha' also found in these entries:
Spanish:
calma
- chicho
* * *chicha nfFamde chicha y nabo lousy;un reloj de chicha y nabo a lousy watchtiene pocas chichas he's as thin as a rake3. [bebida alcohólica] = alcoholic drink made from fermented maize;Famno ser ni chicha ni limonada o [m5] limoná to be neither one thing nor the other, to be neither fish nor fowl4. [bebida refrescante] = thick, sweet drink made from rice, condensed milk and vanilla* * *f L.Am.corn liquor;no ser ni chicha ni limonada fam be neither one thing nor the other* * *chicha nf: fermented alcoholic beverage made from corn -
4 mazamorra
f.1 bread-dust; biscuit spoiled and broken in pieces.2 anything broken into small bits.3 sort of pap, made of the flour of Indian corn, honey, and sugar.4 blister (ampolla). (Latin American)5 boiled corn.6 mazamorra, ground itch.* * *SF1) [de maíz] maize mush, maize porridge; pey mush2) (=ampolla) blister* * *a) (AmS) milky pudding made with maizeb) (Per) pudding made with corn starch, sugar and honeyc) (Col) maize soup* * *a) (AmS) milky pudding made with maizeb) (Per) pudding made with corn starch, sugar and honeyc) (Col) maize soup* * *2 ( Per) pudding made with corn starch, sugar and honey3 ( Col) maize soup* * *
mazamorra sustantivo femeninoa) (AmS) milky pudding made with maizeb) (Per) pudding made with corn starch, sugar and honeyc) (Col) maize soup
* * *mazamorra nf3. RP [maíz blanco] = maize mixture used in the preparation of stews* * *f S.Am.kind of porridge made from corn -
5 maicero
adj.maize, corn.m.1 corn dealer, maize dealer.2 peasant.* * *ADJ maize antes de s, corn antes de s (EEUU)* * *- ra adjetivo < producción> maize (before n), corn (before n) (AmE); < zona> maize-growing (before n), corn-growing (before n) (AmE)* * *- ra adjetivo < producción> maize (before n), corn (before n) (AmE); < zona> maize-growing (before n), corn-growing (before n) (AmE)* * *maicero -ra‹producción› maize ( before n), corn ( before n) ( AmE); ‹zona› maize-growing ( before n), corn-growing ( before n) ( AmE)* * *maicero, -a♦ adj1. Am [animal] Br maize-fed, US corn-fed2. Am [región, sector] Br maize-growing, US corn-growing♦ nmoriole♦ nm,fAm Br maize grower, US corn grower -
6 milpero
milpero, -aSM / F CAm, Méx maize grower, corn grower (EEUU)* * *- ra adjetivo (AmC, Méx) < cultivo> maize (before n), corn (before n); <región/campesino> maize-growing (before n), corn-growing (before n); < agricultura> maize-based, corn-based* * *- ra adjetivo (AmC, Méx) < cultivo> maize (before n), corn (before n); <región/campesino> maize-growing (before n), corn-growing (before n); < agricultura> maize-based, corn-based* * *(AmC, Méx) ‹cultivo› maize ( before n), corn ( before n); ‹región/campesino› maize-growing ( before n), corn-growing ( before n); ‹agricultura› maize-based, corn-basedmasculine, feminine(AmC, Méx) maize farmer, corn farmer* * *milpero nmCAm, Méx cornfield hand -
7 choclo
m.1 maize(corn). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)2 corn on the cob, ear of maize.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: choclar.* * *ISM1) (=zueco) clog2) Méx low-heeled shoeIISM3) Andun choclo de algo — a group of sth, a lot of sth
* * *2) (Méx fam)(Indum) brogue* * *2) (Méx fam)(Indum) brogue* * *me tuve que leer todo este choclo I had to read this whole screedno pude terminar el examen, era un choclo I could not finish the exam, it went on for ever ( colloq)* * *
choclo sustantivo masculino
1 (CS, Per) ( mazorca) corn cob;
( granos) sweet corn;
( cultivo) corn (AmE), maize (BrE)
2 (Méx fam) (Indum) brogue
' choclo' also found in these entries:
Spanish:
coronta
English:
corn
- maize
- sweet
* * *choclo nmAndes, RP1. [mazorca] corncob, ear of maize o US corn2. [granos] sweetcorn3. [cultivo] maize, US corn* * *m Rplcorn, Brcorn on the cob* * *choclo nm1) : ear of corn, corncob2) : corn3) -
8 maizal
m.1 maize field (British), cornfield (United States).2 cornfield, field of corn, corn field, maize field.* * *1 maize field, US corn field* * *SM maize field, cornfield (EEUU)* * *masculino cornfield (AmE), maize field (BrE)* * *masculino cornfield (AmE), maize field (BrE)* * ** * *
maizal sustantivo masculino
cornfield (AmE), maize field (BrE)
* * *maizal nmBr maize field, US cornfield* * *m cornfield, Brfield of maize* * *maizal nm: cornfield -
9 milpa
f.1 a maize-field (plantación). (Mexico)2 cornfield, maize field, corn field, maizefield.3 banana plantation.* * ** * ** * ** * *(AmC, Méx)1 (campo) field ( used mainly for the cultivation of maize), milpa2 (cultivo) crop, milpa* * *
milpa sustantivo femenino (AmC, Méx) ( campo) field ( used mainly for the cultivation of maize);
( cultivo) crop
* * *milpa nfCAm, Méx cornfield* * *f Méx, C.Am.1 corn, Brmaize2 terreno cornfield, Brfield of maize* * * -
10 mote
m.1 nickname.2 misnomer, nickname, by-name, moniker.* * *1 nickname* * *ISM1) (=apodo) nicknamele pusieron el mote de "el abuelo" — they nicknamed him o they gave him the nickname "Grandad"
2) ( Hist) motto, deviceIISMmote con huesillos — Chile maize and peach drink
2) Cono Sur* * *1) ( apodo) nicknamele pusieron como mote `el Oso' — they nicknamed him `the Bear'
* * *1) ( apodo) nicknamele pusieron como mote `el Oso' — they nicknamed him `the Bear'
* * *A (apodo) nicknamele pusieron como mote `el Oso' they nicknamed him o gave him the nickname `the Bear'* * *
mote sustantivo masculino
1 ( apodo) nickname;◊ le pusieron como mote `el Oso' they nicknamed him `the Bear'
2 (Andes) ( trigo) boiled wheat;
( maíz) boiled corn (AmE) o (BrE) maize
mote 1 m (apodo) nickname
mote 2 m LAm stewed maize, US corn
' mote' also found in these entries:
Spanish:
llamar
English:
nickname
* * *mote nm1. [nombre] nickname;poner mote a alguien to nickname sb, to give sb a nicknamemote con huesillos = drink made from Br maize o US corn and peaches* * *m1 ( apodo) nickname2 S.Am.boiled corn o Brmaize* * *mote nmsobrenombre: nickname* * *mote n nickname -
11 atole
m.1 gruel, atole.2 hot maize drink.* * *SM LAm cornflour drink* * *masculino (Méx) hot corn o maize drinkdarle atole con el dedo a alguien — (Méx fam) to string somebody along (colloq)
* * *masculino (Méx) hot corn o maize drinkdarle atole con el dedo a alguien — (Méx fam) to string somebody along (colloq)
* * *( Méx)hot maize drink* * *
atole sustantivo masculino (Méx) hot corn o maize drink
* * *atole, atol nm1. CAm, Méx [con maíz] = thick hot drink made of corn meal;dar atole con el dedo a alguien to take sb in, to fool sb2. Ven [con arroz, cebada] = thick drink made with boiled rice, barley or sago and variously flavoured* * *m Méxflavored hot drink made with maize flour* * *1) : thick hot beverage prepared with corn flour2)darle atole con el dedo (a alguien) : to string (someone) along -
12 chancaca
f.1 azúcar de chancaca, the refuse of the sugar in the boiler; raw sugar.2 maize cake, wheat cake. (Central America & Culinary)3 gur.* * *SF1) CAm [de maíz] maize cake, wheat cake2) LAm (=azúcar) dark brown sugar3) And (Med) sore, ulcer* * *a) (Andes) ( melaza) brown sugarloafser chancaca — (Chi fam) to be a piece of cake (colloq)
b) (Per) ( dulce de maíz) maize cake* * *a) (Andes) ( melaza) brown sugarloafser chancaca — (Chi fam) to be a piece of cake (colloq)
b) (Per) ( dulce de maíz) maize cake* * *2 ( Per) (dulce de maíz) maize cake* * *
chancaca sustantivo femenino
-
13 elote
m.1 corncob, ear of maize or. ( Central American Spanish, Mexican Spanish)2 green corn, ear of green corn, ear of maize.* * *- pagar los elotes* * *masculino ( mazorca) (AmC, Méx) corncob, ear of corn (AmE); ( granos) (Méx) corn (AmE), sweetcorn (BrE)* * *masculino ( mazorca) (AmC, Méx) corncob, ear of corn (AmE); ( granos) (Méx) corn (AmE), sweetcorn (BrE)* * ** * *
elote sustantivo masculino ( mazorca) (AmC, Méx) corncob, ear of corn (AmE);
( granos) (Méx) corn (AmE), sweetcorn (BrE)
elote m LAm tender corncob
' elote' also found in these entries:
English:
corn
- maize
- sweet
* * *elote nmCAm, Méx1. [mazorca] corncob, ear of maize o US corn2. [granos] sweetcorn, US corn;torta de elote corn cake* * *m L.Am.1 corncob2 granos corn, Brsweetcorn* * *elote nm2) CA, Mex : corncob -
14 masato
m.a fermented liquor made from the yucca or plantain-tree by Indians bordering on the branches of the Amazon river.* * *SM And, CAm (=bebida) drink made from fermented maize, bananas, yucca etc ; And (=dulce de coco) coconut sweet ; And [de plátanos] banana custard* * ** * ** * *( Col)* * *masato nm1. Andes, CAm, Ven [bebida] = lightly fermented drink made of maize, rice or wheat flour, cane syrup, orange leaves and cloves2. Arg, Col [golosina] = dessert made of coconut, maize and sugar -
15 borona
f.1 a sort of grain resembling Indian corn.2 bread made from this grain.3 crumb. (Latin American)4 millet.5 pone.* * *1 (mijo) millet2 (maíz) maize* * *SF1) (=maíz) maize, corn (EEUU)2) (=mijo) millet3) CAm (=migaja) crumb* * *2 (pan de maíz) corn o ( BrE) maize bread3 (AmC, Col) (miga) crumb* * *borona nf1. [mijo] millet2. [maíz] maize, US corn3. [pan] corn bread4. CAm, Col, Ven [migaja] breadcrumb* * *f corn, Brmaize -
16 esquites
m.pl.1 popcorn.2 toasted corn kernels, toasted maize kernels.pres.subj.2nd person singular (tú) Present Subjunctive of Spanish verb: esquitar.* * *SMPL CAm, Méx popcorn* * ** * ** * *( Méx)1 (maíz tostado) toasted corn/maize kernels2 (palomitas de maíz) popcorn* * *esquites nmplCAm, Méx = cooked kernels of sweetcorn/maize used in soups -
17 jilote
-
18 jojoto
-
19 nacatamal
m.tamale.* * ** * *masculino (AmC, Méx): (steamed meat and vegetable pasty, cooked in banana or maize leaves)* * *masculino (AmC, Méx): (steamed meat and vegetable pasty, cooked in banana or maize leaves)* * *(AmC, Méx)(steamed meat and vegetable pasty, cooked in banana or maize leaves)* * *nacatamal nmCAm = steamed maize dumpling with savoury filling, wrapped in a banana leaf* * *m C.Am., Méx -
20 pinol
m.pinole, roasted maize flour.* * ** * ** * *( AmC)* * *pinol, pinole, pinolillo nmCAm, Méx [harina] Br maize flour, US corn flour* * *m1 C.Am., Méxcornstarch, Brcornflour2 L.Am.roasted corn
См. также в других словарях:
Maize — (m[=a]z), n. [Sp. maiz. fr. mahiz or mahis, is the language of the Island of Haiti.] (Bot.) A large species of American grass of the genus {Zea} ({Zea Mays}), widely cultivated as a forage and food plant; Indian corn, commonly called {corn}. Also … The Collaborative International Dictionary of English
Maize — Maize, KS U.S. city in Kansas Population (2000): 1868 Housing Units (2000): 668 Land area (2000): 0.821130 sq. miles (2.126717 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.821130 sq. miles (2.126717 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Maize, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 1868 Housing Units (2000): 668 Land area (2000): 0.821130 sq. miles (2.126717 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.821130 sq. miles (2.126717 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
maize — см. Приложение 1 (Zea mays). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
maize — maize. См. кукуруза. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
maize — [meız] n [U] BrE [Date: 1500 1600; : Spanish; Origin: maíz, from Taino mahiz] a tall plant with large yellow seeds that grow together on a ↑cob (=long hard part) , and which are cooked and eaten as a vegetable American Equivalent: corn … Dictionary of contemporary English
maize — [ meız ] noun uncount BRITISH CORN … Usage of the words and phrases in modern English
maize — 1550s, from Cuban Sp. maiz, from Arawakan (Haiti) mahiz … Etymology dictionary
maize — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a cereal plant yielding large grains (corn or sweetcorn) set in rows on a cob. ORIGIN Spanish maíz, from Taino (an extinct Caribbean language) … English terms dictionary
maize — [māz] n. [Sp maíz < WInd (Taino) mahiz] 1. chiefly Brit. name for CORN1 (n. 3) 2. the color of ripe corn; yellow … English World dictionary
Maize — This article is about the cereal grain, primarily known as corn in the United States. For other uses, see Maize (disambiguation). Corn redirects here. For other uses, see Corn (disambiguation). Maize Illustration depicting both male and female… … Wikipedia