-
1 main
substantif féminin → inflexiones1 Mano: main droite, gauche, mano derecha; izquierdaHomme de main, pistolero; sac à main, bolso; avoir la main leste, tener la mano larga; avoir des mains de beurre, ser un manazas; donner un coup de main, echar una mano; faire main basse sur, apoderarse de; forcer la main à, obligar a; forzar a: mettre la dernière main, dar el último toque; ne pas y aller de main morte, no andarse con chiquitas; passer la main dans le dos, dar coba; halagar: prendre la main dans le sac, coger con las manos en la masa; prendre en main, encargarse de; savoir de bonne main, saber de buena tinta2 (au jet de cartes) Mano: avoir la main, ser mano3 main courante, pasamano; (escalier)4 Petite main, aprendiza de costura; première main, primera oficiala de costura5 À la main, a mano; à deux mains, con ambas manos; à pleines mains, a manos llenas; de main en main, de mano en mano; de longue main, desde hace mucho; de main de maître, con mano maestra; en sous main, bajo mano; encubiertamente: en un tour de main, en un periquete; en un santiamén6 Haut les mains!, ¡manos arriba! -
2 main
a brazotener los dedos muy largosser un cacho de pantener a manode propia mano, por propia manoechar una mano / echar un capote (a alguien)mettre ses mains en porte-voix hacer bocina (con las manos)pasarle (a alguien) la mano por el lomo / dar palmaditas en la espaldaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > main
-
3 main à la main
pagar en manoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > main à la main
-
4 main armée
robo a mano armada, atracoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > main armée
-
5 main basse
apoderarse (de), meter mano (a)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > main basse
-
6 main-forte
prestar ayuda, echar una manoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > main-forte
-
7 main heureuse
tener buena mano o buena suerteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > main heureuse
-
8 main levée
a mano alzadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > main levée
-
9 main lourde
castigar severamenteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > main lourde
-
10 main propre
entregar en propia(s) mano(s)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > main propre
-
11 main courante
(escalier etc.) pasamanoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > main courante
-
12 main-d'oeuvre qualifiée
mano de obra capacitada, cualificada o especializadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > main-d'oeuvre qualifiée
-
13 essuie-main,
essuie-main,, essuie-mains substantif masculin invariableToalla -
14 dernière main
dar la última manoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dernière main
-
15 haut la main
ganar fácilmente o con facilidadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > haut la main
-
16 portée de main
al alcance de la manoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > portée de main
-
17 seconde main
de lance, de segunda manoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > seconde main
-
18 sous-main
-
19 agression à main armée
atraco a mano armadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > agression à main armée
-
20 bagages à main
equipaje de manoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bagages à main
См. также в других словарях:
main — main … Dictionnaire des rimes
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
Main — Karte des Mainverlaufs Daten Gewässerkennzahl … Deutsch Wikipedia
main — Main, f. monosyl. Manus. l Espagnol et l Italien le disent de mesmes, Mano. La main dextre, Dextera, vel Dextra. La main senestre ou gauche, Laeua, Sinistra. Main chargée et pleine de quelque chose, Grauis manus. La main est toute engourdie et… … Thresor de la langue françoyse
Main FM — Allgemeine Informationen Empfang früher: analog terrestrisch, Kabel … Deutsch Wikipedia
Main — (m[=a]n), a. [From {Main} strength, possibly influenced by OF. maine, magne, great, L. magnus. Cf. {Magnate}.] 1. Very or extremely strong. [Obs.] [1913 Webster] That current with main fury ran. Daniel. [1913 Webster] 2. Vast; huge. [Obs.] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Main — Main, n. [AS. m[ae]gen strength, power, force; akin to OHG. magan, Icel. megin, and to E. may, v. [root]103. See {May}, v.] 1. Strength; force; might; violent effort. [Obs., except in certain phrases.] [1913 Webster] There were in this battle of… … The Collaborative International Dictionary of English
Main — der; [e]s: rechter Nebenfluss des Rheins. * * * I Main [dt. »Haupt «], die Hauptfunktion in einem C bzw. C++ Programm (C, C++). Jedes C bzw. C++ Programm muss genau eine solche Funktion enthalten, von der ausgehend der weitere Ablauf des Progr … Universal-Lexikon
main — [mān] n. [ME < OE mægen, akin to ON magn: see MIGHT2] 1. physical strength; force; power: now only in with might and main, with all one s strength, with all one s strength 2. [< MAIN the adj.] the principal or most important part or point:… … English World dictionary
main — ► ADJECTIVE ▪ chief in size or importance. ► NOUN 1) a principal water or gas pipe or electricity cable. 2) (the mains) Brit. public water, gas, or electricity supply through pipes or cables. 3) (the main) archaic or literary the open ocean … English terms dictionary
main — (m[=a]n), n. [F. main hand, L. manus. See {Manual}.] 1. A hand or match at dice. Prior. Thackeray. [1913 Webster] 2. A stake played for at dice. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 3. The largest throw in a match at dice; a throw at dice within given… … The Collaborative International Dictionary of English