-
1 main
mainruka frukojeť fdržadlo f -
2 main courante
main courantepohyblivé madlo ( schodiště ) -
3 main-d’Œuvre
main-d’Œuvreruční práce fpracovní síla fdělnictvo f -
4 main-d’Œuvre féminine
main-d’Œuvre féminineženská pracovní síla -
5 main droit
main droitpravá ruka -
6 Cette maison passe de main en main.
Cette maison passe de main en main.Ten dům přechází z ruky do ruky.Dictionnaire français-tchèque > Cette maison passe de main en main.
-
7 de la main à la main
de la main à la mainz ruky do ruky -
8 Ils marchaient la main dans la main.
Ils marchaient la main dans la main.Kráčeli spolu ruku v ruce.Dictionnaire français-tchèque > Ils marchaient la main dans la main.
-
9 Le livre passait de main en main.
Le livre passait de main en main.Knížka šla z ruky do ruky.Dictionnaire français-tchèque > Le livre passait de main en main.
-
10 Le livre passe de main en main.
Le livre passe de main en main.Kniha koluje z ruky do ruky.Dictionnaire français-tchèque > Le livre passe de main en main.
-
11 A la main droite il portait une valise.
A la main droite il portait une valise.V pravé ruce nesl kufřík.Dictionnaire français-tchèque > A la main droite il portait une valise.
-
12 Allonge la main, mon garçon!
Allonge la main, mon garçon!Nastav ruku, chlapče!Dictionnaire français-tchèque > Allonge la main, mon garçon!
-
13 à main
à mainruční -
14 attaque à main armée
attaque à main arméeozbrojený útok -
15 Aucun parmi les élèves n'a levé la main.
Aucun parmi les élèves n'a levé la main.Žádný z žáků se nehlásil.Dictionnaire français-tchèque > Aucun parmi les élèves n'a levé la main.
-
16 Avancez la main.
Avancez la main.Dejte ruku kupředu. -
17 avoir la ‘haute main dans qc.
avoir la ‘haute main dans qc.mít rozhodné slovo v čemDictionnaire français-tchèque > avoir la ‘haute main dans qc.
-
18 avoir la main forcée
avoir la main forcéejednat z donucení -
19 avoir la main leste
avoir la main lestebýt od rány -
20 avoir la main lourde
avoir la main lourdemít pádnou rukupřísně potrestatpřísně trestat
См. также в других словарях:
main — main … Dictionnaire des rimes
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
Main — Karte des Mainverlaufs Daten Gewässerkennzahl … Deutsch Wikipedia
main — Main, f. monosyl. Manus. l Espagnol et l Italien le disent de mesmes, Mano. La main dextre, Dextera, vel Dextra. La main senestre ou gauche, Laeua, Sinistra. Main chargée et pleine de quelque chose, Grauis manus. La main est toute engourdie et… … Thresor de la langue françoyse
Main FM — Allgemeine Informationen Empfang früher: analog terrestrisch, Kabel … Deutsch Wikipedia
Main — (m[=a]n), a. [From {Main} strength, possibly influenced by OF. maine, magne, great, L. magnus. Cf. {Magnate}.] 1. Very or extremely strong. [Obs.] [1913 Webster] That current with main fury ran. Daniel. [1913 Webster] 2. Vast; huge. [Obs.] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Main — Main, n. [AS. m[ae]gen strength, power, force; akin to OHG. magan, Icel. megin, and to E. may, v. [root]103. See {May}, v.] 1. Strength; force; might; violent effort. [Obs., except in certain phrases.] [1913 Webster] There were in this battle of… … The Collaborative International Dictionary of English
Main — der; [e]s: rechter Nebenfluss des Rheins. * * * I Main [dt. »Haupt «], die Hauptfunktion in einem C bzw. C++ Programm (C, C++). Jedes C bzw. C++ Programm muss genau eine solche Funktion enthalten, von der ausgehend der weitere Ablauf des Progr … Universal-Lexikon
main — [mān] n. [ME < OE mægen, akin to ON magn: see MIGHT2] 1. physical strength; force; power: now only in with might and main, with all one s strength, with all one s strength 2. [< MAIN the adj.] the principal or most important part or point:… … English World dictionary
main — ► ADJECTIVE ▪ chief in size or importance. ► NOUN 1) a principal water or gas pipe or electricity cable. 2) (the mains) Brit. public water, gas, or electricity supply through pipes or cables. 3) (the main) archaic or literary the open ocean … English terms dictionary
main — (m[=a]n), n. [F. main hand, L. manus. See {Manual}.] 1. A hand or match at dice. Prior. Thackeray. [1913 Webster] 2. A stake played for at dice. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 3. The largest throw in a match at dice; a throw at dice within given… … The Collaborative International Dictionary of English