-
41 осакатен
maimed, crippled, mutilated, disabled(окастрен) truncated* * *осакатѐн,мин. страд. прич. maimed, crippled, mutilated, disabled; ( окастрен) truncated.* * *maimed; disabled* * *1. (окастрен) truncated 2. maimed, crippled, mutilated, disabled -
42 menomato
maimed( disabile) disabled* * *menomato agg.1 (di arti, sensi) impaired; (di persona) disabled: respirazione, vista, udito menomato, impaired breathing, vision, hearing; rimase menomato in un incidente sul lavoro, he was disabled in an accident at work; essere menomato nella vista, nell'udito, to have poor eyesight, to be hard of hearing2 (non com.) (diminuito, sminuito) lessened, diminished: valore menomato, lessened value; essere menomato nei propri diritti, to be deprived of one's rights; uscire menomato da una polemica, to have (o to get) the worst of an argument◆ s.m. disabled person // menomato psichico, person of unsound mind.* * *[meno'mato] menomato (-a)1. agg(persona) disabled2. sm/f* * *[meno'mato] 1.participio passato menomare2.aggettivo crippled, maimed* * *menomato/meno'mato/→ menomareII aggettivocrippled, maimed. -
43 הטיל בו מום
maimed him -
44 увечный
maimed, mutilated, disabled, crippled -
45 béna
maimed, halting, cripple, game, crippled, lame -
46 megcsonkított
maimed, mutilated, truncated -
47 monco
monco agg.1 maimed, mutilated: monco di un braccio, one-armed; monco di una mano, with one hand missing; una mano monca delle dita, a hand without any fingers; monco di ambo le mani, with both hands missing2 (fig.) (mutilo, incompleto) defective, incomplete: frasi monche, broken phrases; notizie monche, incomplete news; risposta monca, incomplete answer◆ s.m. maimed person, mutilated person: un povero monco, a poor mutilated man.* * *['monco] monco -a, -chi, -che1. aggmaimed, mutilated, fig incomplete2. sm/fmaimed o mutilated person* * *1.2) (incompleto) [lavoro, frase] incomplete2.sostantivo maschile (f. -a) maimed person, mutilated person, cripple* * *monco2 (incompleto) [lavoro, frase] incomplete(f. -a) maimed person, mutilated person, cripple. -
48 mutilar
v.to mutilate (persona, texto).El fuego cercenó su cara The fire mutilated his face.* * ** * *VT1) [gen] to mutilate; (=lisiar) to cripple, disable2) [+ escultura, monumento] to vandalize, deface; [+ texto] to butcher, hack about* * *verbo transitivoa) <persona/pierna> to mutilateb) <texto/película> to mutilate, bowdlerize; <árbol/estatua> to vandalize* * *= mutilate, maim.Ex. Prompt responses are required to bomb threats and reports of such dangerous or criminal conduct as sprinkling acid on chairs or clothing, mutilating books, tampering with the card catalog, or obscene behavior.Ex. There is nothing 'fair' about the arms trade and is is an insult to the children who are killed and maimed every day by land-mines deliberately designed to look like toys and butterflies.* * *verbo transitivoa) <persona/pierna> to mutilateb) <texto/película> to mutilate, bowdlerize; <árbol/estatua> to vandalize* * *= mutilate, maim.Ex: Prompt responses are required to bomb threats and reports of such dangerous or criminal conduct as sprinkling acid on chairs or clothing, mutilating books, tampering with the card catalog, or obscene behavior.
Ex: There is nothing 'fair' about the arms trade and is is an insult to the children who are killed and maimed every day by land-mines deliberately designed to look like toys and butterflies.* * *mutilar [A1 ]vt1 ‹persona/pierna› to mutilatelos cuerpos mutilados de las víctimas the mutilated bodies of the victimsquedó mutilado he was maimed2 ‹texto/película› to mutilate, bowdlerize, hack about; ‹árbol/estatua› to vandalize* * *
mutilar ( conjugate mutilar) verbo transitivo
mutilar verbo transitivo to mutilate: este texto está mutilado, this text has been hacked about
' mutilar' also found in these entries:
English:
maim
- mutilate
* * *mutilar vt1. [persona] to mutilate2. [texto] to mutilate;[estatua] to vandalize* * *v/t mutilate* * *mutilar vt: to mutilate♦ mutilación nf -
49 maim
transitive verb* * *[meim](to injure badly, especially with permanent effects: The hunter was maimed for life.) verstümmeln* * *[meɪm]I. vt1. (injure)many children have been \maimed for life by these bombs viele Kinder haben durch diese Bomben bleibende Verletzungen davongetragen▪ to \maim sth etw ruinierenII. vithey accused their enemies of killing, \maiming and laying waste sie beschuldigten ihre Feinde des Tötens, Verstümmelns und Verwüstens* * *[meɪm]vt(= mutilate) verstümmeln; (= cripple) zum Krüppel machenthe wounded and the maimed — die Verletzten und Versehrten
he will be maimed for life — er wird sein Leben lang ein Krüppel bleiben
* * *maim [meım] v/ta) verstümmeln (auch fig einen Text)b) zum Krüppel machen:be maimed for life zeitlebens zum Krüppel werden* * *transitive verb(mutilate) verstümmeln; (cripple) zum Krüppel machen* * *v.verstümmeln v. -
50 mutilato
m disabled ex-serviceman* * *◆ s.m. cripple; ( invalido) disabled person, invalid: mutilato del lavoro, disabled worker; mutilato di guerra, disabled ex-serviceman.* * *[muti'lato] mutilato (-a)1. agg(vedi vb), mutilated; maimed; defaced2. sm/fcripple, disabled person (through loss of limbs)* * *[muti'lato] 1.participio passato mutilare2. 3.mutilato del lavoro — = person disabled from an accident at work
* * *mutilato/muti'lato/→ mutilareII aggettivo[ persona] mutilated, maimedIII sostantivo m.(f. -a) disabled personmutilato di guerra disabled war veteran; mutilato del lavoro = person disabled from an accident at work. -
51 rampautua
yks.nom. rampautua; yks.gen. rampaudun; yks.part. rampautui; yks.ill. rampautuisi; mon.gen. rampautukoon; mon.part. rampautunut; mon.ill. rampauduttiinbe crippled (verb)be disabled (verb)be maimed (verb)maimed (verb)* * *• be crippled• be disabled• be maimed• maimed -
52 maim
1. [meım] n юр. 2. [meım] v1) калечить, увечитьto maim smb. for life - сделать кого-л. калекой на всю жизнь
to be maimed in the hand [in the leg] - покалечить руку [ногу]
he was maimed in an accident - он покалечился /его покалечило/ во время катастрофы /несчастного случая/
2) юр. причинить тяжкое телесное повреждение -
53 πηρώδης
πηρώδηςmaimed: masc /fem acc pl (attic epic doric)πηρώδηςmaimed: masc /fem nom /voc pl (doric aeolic)πηρώδηςmaimed: masc /fem nom sg -
54 estropié
-
55 kъrnъ
kъrnъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `maimed'Page in Trubačev: XIII 236-237Church Slavic:Russian:kornój (dial.) `stocky, thickset' [adj o];kórnyj (dial.) `stocky, thickset' [adj o]Polish:kȧ̃rn `notch' [m o]Serbo-Croatian:kȓn `broken off, dented, knocked out (teeth), maimed' [adj o];kŕnja `crop-eared, snub-nosed, toothless' [adj o];kȑnja `crop-eared, snub-nosed or toothless person' [m jā]Slovene:kr̀n `maimed, mutilated' [adj o]Proto-Balto-Slavic reconstruction: kurnasLatvian:kur̃ns `deaf' [adj o]Indo-European reconstruction: kʷr-no-Comments: I assume that in Slavic this root was secondarily associated with *krH- `to cut' (Derksen 1996: 226-227).Other cognates:Skt. kárṇa- `ear' -
56 πηρός
Grammatical information: adj.Meaning: `suffering from an infirmity', of the eyes `blind' (on this Fraenkel KZ 72, 182), of the limbs `lame' etc. (B 599, Semon., Hp., Luc.).Other forms: Att. πῆρος after Hdn. Gr. 1, 190; cf. Schwyzer 383).Compounds: Compp., e.g. πηρο-μελής `crippled' (AP), ἄ-πηρος `unmaimed' (Hdt.; Frisk Adj. priv. 13), opposite ἔμ-πηρος `maimed, crippled' (Hdt., Hp.; Strömberg Prefix Studies 122), ἔμπαρος ἔμπληκτος H.; with transition to the σ-stems ἀπηρής (A. R.), ἀπαρές ὑγιές, ἀπήρωτον. H.Derivatives: Enlarged πηρώδης H. s. γυιός (beside νοσώδης). Denomin. πηρόομαι, - όω, Dor. πᾱρ-, `to be maimed, to maim' (IA., Gortyn) with πήρ-ωσις f. `maiming' (IA.), - ωμα n. `id.', also `maimed animal' (Arist., Gal.). Backformation πᾶρος n. `infirmity' (Alc.; uncertain); cf. κῦρος, μάκρος.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Isolated. The usual connection with πῆμα (e.g. Bq, WP. 2, 8, Pok. 792), fails, as Wackernagel Unt. 235 n. 2 notes, from the vocalism: Dor. παρόω (Gortyn) etc. against πῆμα (Pi., S. in lyr.).Page in Frisk: 2,531Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πηρός
-
57 он покалечился во время катастрофы
1) General subject: (его покалечило) he was maimed in an accident (несчастного случая)2) Makarov: he was maimed in an accidentУниверсальный русско-английский словарь > он покалечился во время катастрофы
-
58 покалечить руку
1) General subject: to be maimed in the hand2) Makarov: be maimed in the hand -
59 получить увечье в бою
1) General subject: to be maimed in battle2) Makarov: be maimed in battleУниверсальный русско-английский словарь > получить увечье в бою
-
60 lemaa
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -lemaa[English Word] be addicted[Part of Speech] verb[Derived Word] kilema N------------------------------------------------------------[Swahili Word] -lemaa[English Word] be crippled[Part of Speech] verb[Derived Word] kilema N------------------------------------------------------------[Swahili Word] -lemaa[English Word] be deformed[Part of Speech] verb[Derived Word] kilema N------------------------------------------------------------[Swahili Word] -lemaa[English Word] be diseased[Part of Speech] verb[Derived Word] kilema N------------------------------------------------------------[Swahili Word] -lemaa[English Word] be disfigured[Part of Speech] verb[Derived Word] kilema N------------------------------------------------------------[Swahili Word] -lemaa[English Word] be maimed[Part of Speech] verb[Derived Word] kilema N------------------------------------------------------------[Swahili Word] -lemaa[English Word] be maimed[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -lemaa[English Word] be mutilated[Part of Speech] verb[Derived Word] kilema N------------------------------------------------------------[Swahili Word] -lemaa[English Word] be paralysed[Part of Speech] verb[Derived Word] kilema N------------------------------------------------------------[Swahili Word] lemaa[Swahili Plural] lemaa[English Word] blemish[English Plural] blemishes[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] kilema N------------------------------------------------------------[Swahili Word] lemaa[Swahili Plural] lemaa[English Word] defect[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] kilema N------------------------------------------------------------[Swahili Word] lemaa[Swahili Plural] lemaa[English Word] deformity[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] kilema N------------------------------------------------------------[Swahili Word] lemaa[Swahili Plural] lemaa[English Word] deformity[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] kilema N------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
maimed — maimed; un·maimed; maimed·ness; … English syllables
maimed — index disabled (made incapable), marred Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Maimed — Maim Maim (m[=a]m), v. t. [imp. & p. p. {Maimed} (m[=a]md);p. pr. & vb. n. {Maiming}.] [OE. maimen, OF. mahaignier, mehaignier, meshaignier, cf. It. magagnare, LL. mahemiare, mahennare; perh. of Celtic origin; cf. Armor. mac ha[ n]a to mutilate,… … The Collaborative International Dictionary of English
maimed mutilated — injured injured adj. 1. having received an injury; usually used of physical or mental injury to persons. Opposite of {uninjured}. [Narrower terms: {abraded, scraped, skinned ; {battle scarred, scarred}; {bit, bitten, stung ; {black and blue,… … The Collaborative International Dictionary of English
maimed flounder — atogrąžinis botas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Bothus mancus angl. common flounder; maimed flounder; tropical flounder rus. ботус манкус; тропический ботус ryšiai: platesnis terminas – paprastieji… … Žuvų pavadinimų žodynas
maimed — (Roget s IV) modif. Syn. injured, damaged, wounded; see hurt … English dictionary for students
maimed — meɪm v. mutilate, disfigure, cripple, cause to be disabled; damage, harm, make useless … English contemporary dictionary
maimed — Mu umu u, mumuku, kīnā, ālina … English-Hawaiian dictionary
maimed — I noun people who are wounded (Freq. 1) they had to leave the wounded where they fell • Syn: ↑wounded • Hypernyms: ↑people II adjective having a part of the body cri … Useful english dictionary
maimed him — mutilated him, permanently injured him … English contemporary dictionary
self-maimed — adj. * * * … Universalium