-
1 maimed
Калечащийся -
2 maimed
1) Юридический термин: изувеченный, искалеченный2) Макаров: изуродованный -
3 maimed
-
4 maimed
изувеченный, искалеченный -
5 maimed
искалеченный -
6 maimed
искалеченный глагол: -
7 maimed
-
8 flounder, maimed
—1. LAT Bothus mancus (Broussonet)2. RUS ботус-манкус m, тропический ботус m3. ENG maimed [common, tropical] flounder4. DEU —5. FRA sole f tropicaleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flounder, maimed
-
9 be maimed for life
Общая лексика: остаться калекой на всю жизнь -
10 be maimed in battle
Макаров: получить увечье в бою -
11 be maimed in the hand
Макаров: покалечить руку -
12 be maimed in the leg
Макаров: покалечить ногу -
13 he was maimed in an accident
1) Общая лексика: он его покалечило во время несчастного случая, он покалечился ( его покалечило) во время катастрофы (несчастного случая)Универсальный англо-русский словарь > he was maimed in an accident
-
14 to be maimed in battle
Общая лексика: получить увечье в боюУниверсальный англо-русский словарь > to be maimed in battle
-
15 to be maimed in the hand
Общая лексика: покалечить рукуУниверсальный англо-русский словарь > to be maimed in the hand
-
16 maim
1. [meım] n юр. 2. [meım] v1) калечить, увечитьto maim smb. for life - сделать кого-л. калекой на всю жизнь
to be maimed in the hand [in the leg] - покалечить руку [ногу]
he was maimed in an accident - он покалечился /его покалечило/ во время катастрофы /несчастного случая/
2) юр. причинить тяжкое телесное повреждение -
17 for the love of God
разг.(for the love of God (Heaven, Mike или Pete))≈ ради бога!, видит бог!; чёрт возьми!Don't repeat a word of this, Smeeth, for the love of Mike! (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. IX) — Но, ради бога. Смит, никому об этом ни слова!
‘What is this?’ demanded his brother... ‘Oh - for the love of Pete!’ cried the Major jumping up. ‘Can't a man have a little private conversation-?’ (J. B. Priestley, ‘Festival’, part II, ch. 3) — - Чем это вы тут занимаетесь? - спросил брат майора... - Фу ты, черт! - воскликнул майор, вскакивая. - Неужели нельзя поговорить с человеком без постороннего вмешательства?
‘Mr. Casey isn't stirring, Ma.’ ‘Then for the love of God go and rouse him,’ her mother screamed back. ‘Tell him it's eleven o'clock. He'll be sacked out of his office.’ (J. Plunkett, ‘The Trusting and the Maimed’, ‘The Trusting and the Maimed’) — - Мистер Кейси не шевелится, мама. - Тогда, ради бога, пойди разбуди его, - закричала мать. - Скажи ему, что уже одиннадцать и что за опоздание его выгонят с работы.
-
18 crippled
делать непригодным; калекаСинонимический ряд:1. deformed (adj.) contorted; deformed; disfigured; distorted; gnarled; mangled; misshapen; twisted; warped2. maimed (verb) dismembered; maimed; mutilated3. paralyzed (verb) disabled; disarmed; immobilised; immobilized; incapacitated; paralysed; paralyzed; prostrated4. weakened (verb) attenuated; blunted; debilitated; enfeebled; sapped; undermined; weakened -
19 изуродованный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изуродованный
-
20 изуродовать
несовер. - уродовать;
совер. - изуродовать (кого-л./что-л.)
1) (делать некрасивым) disfigure;
makelook ugly;
make look a fright разг. эта прическа уродует ее ≈ this way of doing her hair makes her look ugly уродовать себя
2) (калечить) disfigure;
mutilate;
maim, cripple прям. и перен. оспа уродует лицо ≈ smallpox disfigures the face у него изуродовано все тело ≈ he is maimed/mutilated/crippledсов. см. уродовать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изуродовать
См. также в других словарях:
maimed — maimed; un·maimed; maimed·ness; … English syllables
maimed — index disabled (made incapable), marred Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Maimed — Maim Maim (m[=a]m), v. t. [imp. & p. p. {Maimed} (m[=a]md);p. pr. & vb. n. {Maiming}.] [OE. maimen, OF. mahaignier, mehaignier, meshaignier, cf. It. magagnare, LL. mahemiare, mahennare; perh. of Celtic origin; cf. Armor. mac ha[ n]a to mutilate,… … The Collaborative International Dictionary of English
maimed mutilated — injured injured adj. 1. having received an injury; usually used of physical or mental injury to persons. Opposite of {uninjured}. [Narrower terms: {abraded, scraped, skinned ; {battle scarred, scarred}; {bit, bitten, stung ; {black and blue,… … The Collaborative International Dictionary of English
maimed flounder — atogrąžinis botas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Bothus mancus angl. common flounder; maimed flounder; tropical flounder rus. ботус манкус; тропический ботус ryšiai: platesnis terminas – paprastieji… … Žuvų pavadinimų žodynas
maimed — (Roget s IV) modif. Syn. injured, damaged, wounded; see hurt … English dictionary for students
maimed — meɪm v. mutilate, disfigure, cripple, cause to be disabled; damage, harm, make useless … English contemporary dictionary
maimed — Mu umu u, mumuku, kīnā, ālina … English-Hawaiian dictionary
maimed — I noun people who are wounded (Freq. 1) they had to leave the wounded where they fell • Syn: ↑wounded • Hypernyms: ↑people II adjective having a part of the body cri … Useful english dictionary
maimed him — mutilated him, permanently injured him … English contemporary dictionary
self-maimed — adj. * * * … Universalium