-
21 сорочья сойка
Biology: magpie jay (Calocitta formosa), magpie-jay (Calocittaformosa) -
22 ворона-свистун
-
23 сорока
-
24 сорочьи жаворонки
-
25 сорочья славка
-
26 сорочья сойка
-
27 сорока
ж.magpie -
28 сорока
ж.••треща́ть как соро́ка разг. — chatter like a magpie
соро́ка на хвосте́ принесла́ погов. — ≈ a little bird told me
-
29 заладила сорока Якова
заладила (затвердила) сорока Якова < одно про всякого>погов.teach a magpie to say Joe, and it will call men so; you're harping on the same string; you're off on the old tune again- Два рублика, - сказал Чичиков. - Эк право, затвердила сорока Якова одно про всякого, как говорит пословица; как наладили на два, так не хотите с них и съехать. Вы давайте настоящую цену! (Н. Гоголь, Мёртвые души) — Two round roubles apiece,' said Chichikov. 'Say, really! Teach a magpie to say Joe, and it will call all men so, as the saying goes - you've got that tune of two roubles into your head and simply don't want to change it. You give me a real price.'
Русско-английский фразеологический словарь > заладила сорока Якова
-
30 гусь, полулапчатый
—2. RUS полулапчатый гусь m3. ENG magpie goose4. DEU Spaltfußgans f5. FRA canaroie m semi-palmé1. LAT Anseranas semipalmata ( Latham)2. RUS полулапчатый гусь m3. ENG magpie goose4. DEU Spaltfußgans f5. FRA canaroie m semi-palméDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гусь, полулапчатый
-
31 скворец, зеркальный
—1. LAT Speculipastor ( Reichenow)2. RUS зеркальный скворец m3. ENG magpie starling4. DEU Spiegelstar m5. FRA —1. LAT Speculipastor bicolor ( Reichenow)2. RUS зеркальный скворец m3. ENG magpie starling4. DEU Spiegelstar m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > скворец, зеркальный
-
32 сойка, сорочья
—2. RUS сорочья сойка f3. ENG magpie-jay4. DEU Langschwanzhäher m5. FRA —1. LAT Calocitta formosa ( Swainson)2. RUS сорочья сойка f3. ENG magpie-jay4. DEU Langschwanzhäher m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сойка, сорочья
-
33 сорока
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорока
-
34 сорока, голубая
—2. RUS голубая сорока f3. ENG azure-winged magpie4. DEU Blauelster f5. FRA pie f bleue (à calotte noire)1. LAT Cyanopica cyana ( Pallas)2. RUS голубая сорока f3. ENG azure-winged magpie4. DEU Blauelster f5. FRA pie f bleue (à calotte noire)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорока, голубая
-
35 сорока, траурная
—1. LAT Platysmurus ( Reichenbach)2. RUS траурная сорока f3. ENG black-crested magpie, black jay4. DEU Trauerelster f5. FRA —1. LAT Platysmurus leucopterus ( Temminck)2. RUS траурная сорока f3. ENG black-crested magpie, black jay4. DEU Trauerelster f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорока, траурная
-
36 сорока, чёрная
—1. LAT Ptilostomus ( Swainson)2. RUS чёрная сорока f3. ENG piapiac, black magpie4. DEU Piapia f, Spitzschwanzelster f5. FRA piac-piac m1. LAT Ptilostomus afer ( Linnaeus)2. RUS чёрная сорока f3. ENG piapiac, black magpie4. DEU Piapia f Spitzschwanzelster f5. FRA piac-piac mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сорока, чёрная
-
37 танагра, сорочья
—2. RUS сорочья танагра f3. ENG magpie tanager4. DEU Elsterling m, Elstertangare f5. FRA —1. LAT Cissopis leveriana ( Gmelin)2. RUS сорочья танагра f3. ENG magpie tanager4. DEU Elsterling m, Elstertangare f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > танагра, сорочья
-
38 10837
1. LAT Gymnorhina ( Gray)2. RUS ворона-свистун f3. ENG black-backed [Australian] magpie, bell-magpie4. DEU Flötenvogel m, Schwarzrücken-Flötenvogel m5. FRA corbeau m flûteurDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10837
-
39 10838
1. LAT Gymnorhina tibicen ( Latham)2. RUS ворона-свистун f3. ENG black-backed [Australian] magpie, bell-magpie4. DEU Flötenvogel m, Schwarzrücken-Flötenvogel m5. FRA corbeau m flûteurDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10838
-
40 барахольщик
General subject: magpie
См. также в других словарях:
Magpie — Mag pie, n. [OE. & Prov. E. magot pie, maggoty pie, fr. Mag, Maggot, equiv. to Margaret, and fr. F. Marquerite, and common name of the magpie. Marguerite is fr. L. margarita pearl, Gr. ?, prob. of Eastern origin. See {Pie} magpie, and cf. the… … The Collaborative International Dictionary of English
Magpie — (engl. für „Elster“) bezeichnet: Magpie (Québec), Dorf in der Gemeinde Rivière Saint Jean in der Regionalgemeinde Minganie, Québec, Kanada Rivière Magpie, Nebenfluss des Sankt Lorenz Stroms in Québec, Kanada Magpie River, Fluss zum Oberen See in… … Deutsch Wikipedia
Magpie — ( Pie bavarde en français) est un village du Québec, au Canada, située sur la Cote Nord, entre Rivière au Tonnerre et Rivière Saint Jean. Il est une localité dans la municipalité de Rivière Saint Jean. Magpie compte près de 200 habitants[1].… … Wikipédia en Français
magpie — (n.) the common European bird, known for its chattering, c.1600, earlier simply pie (early 13c.); first element from MAG (Cf. Mag), nickname for Margaret, long used in proverbial and slang English for qualities associated generally with women,… … Etymology dictionary
magpie — ► NOUN 1) a long tailed bird of the crow family with pied plumage and a raucous voice. 2) a black and white Australian butcher bird with musical calls. 3) a person who obsessively collects things or who chatters idly. ORIGIN probably a shortening … English terms dictionary
magpie — [mag′pī΄] n. [< Mag, dim. of MARGARET + PIE3] 1. any of several jaylike corvids, passerine birds characterized by black and white coloring, a long, tapering tail, and a habit of noisy chattering 2. a person who chatters 3. a person who… … English World dictionary
Magpie — This article is about the birds in the family Corvidae. For the Australasian bird in the family Artamidae, see Australian Magpie. For other uses, see Magpie (disambiguation). Magpies European Magpie … Wikipedia
magpie — /mag puy /, n. 1. either of two corvine birds, Pica pica (black billed magpie), of Eurasia and North America, or P. nuttalli (yellow billed magpie), of California, having long, graduated tails, black and white plumage, and noisy, mischievous… … Universalium
magpie — /ˈmægpaɪ / (say magpuy) noun 1. Also, Australian magpie. a common black and white bird, Gymnorhina tibicen, with a solid body, strong legs, and a large pointed bill, found throughout Australia and in New Guinea, and noted for its beautiful song… …
magpie — [17] The original name of the magpie was simply pie, which came via Old French from Latin pīca. This is thought to go back ultimately to Indo European *spi or *pi , denoting ‘pointedness’, in reference to its beak (the Latin masculine form, pīcus … The Hutchinson dictionary of word origins
magpie — [[t]mæ̱gpaɪ[/t]] magpies 1) N COUNT A magpie is a large black and white bird with a long tail. 2) N COUNT If you describe someone as a magpie, you mean that they like collecting and keeping things, often things that have little value. [INFORMAL]… … English dictionary