-
81 dýrka
* * *(að), v.1) to exalt, glorify (guð dýrkaði son sinn);2) to celebrate (dýrka þenna dag); dýrka hátíð es = halda hátíð es;3) to worship (far þú með mér at dýrka dróttin guð þinn); to pray one reverentially (kastar hón sér fram á gólfit fyrir fœtr konungi ok dýrkaði hann);refl., dýrkast, to magnify oneself, to glory; sá er dýrkast, dýrkist hann með guði, he that glorieth, let him glory in the Lord.* * *(and dýrðka), að, with acc. to worship, Stj. 103: to glorify, Ver. 6; d. Drottinn Guð þinn, Stj. 4. 58; d. Guðs orð, 655 C. 15; d. kenning postulanna, 14: to celebrate, d. þenna dag. Hom. 8: to exalt, nú er tíð Drottinn, sú er þú d. oss ambáttir þínar, Blas. 47; ek em Guð sá er þik dýrkaða’k, ok mun ek enn d. þik, 50: hann dýrkaði válaðan, Greg. 24; d. e-n með e-u, Fms. x. 315; d. e-n, to pray one reverentially; hón kastar sér fram á gólfit, dýrkaði hann, svá segjandi, Stj. 522. 2 Sam. xiv. 4; hence the common Icel. phrase, vertu ekki að d. hann, don’t beg ( coax) him.2. reflex. to magnify oneself; þá mundu Gyðingar dýrkask í sjálfum sér, Stj. 392; hirð eigi þú maðr at d. í krafti þínum, thou man, glory not in thy strength, Hom. 8; sá er dýrkask, kvað Paulus postuli, dýrkisk hann með Guði, 23: in pass. sense, Fms. xi. 415; dýrkaðisk þolinmæði réttlátra, Hom. 49; verit ér þolinmóðir litla stund, at ér dýrkisk, 623. 32. In N. T. and mod. eccl. writers the Gr. δοξάζειν is sometimes rendered by dýrka, e. g. Matth. v. 16. -
82 mikla
(að), v.1) to make great, increase, magnify; m. sik, to pride oneself;2) impers., e-m miklar e-t, one wonders at (konungi miklar þat með sjálfum sér, at);3) refl., miklast, to acquire fame (ef konungr vill m. af þessu); to pride oneself (engi maðr miklist eða stœrist af sinni ætt).* * *að, [Ulf. mikiljan = μεγαλύνειν], to make great, magnify, Stj. 64 Fagrsk. 15; ok við fortölur Guðrúnar miklaði Bolli fyrir sér fjándskap allan á hendr Kjartani ok sakir, Ld. 218; hón sagði til þess fé nýtt vera, at menn miklaði sik af. 318; mín önd miklar Dróttinn, Luke i. 46 (Vídal.)2. impers., konungr lætr sér mikla, the king wondered, Fms. xi. 428; konungi miklar þat með sjálfum sér, at hinn útlendi skal yfir bera þann er Enskir kalla meistara, 431; hann kvaðsk eigi mundu mikla tillögu við hann ór því er hann hafði til unnit, Band. (MS., begin.); the printed text is corrupt.II. reflex. to wax; miklask í góðum verkum, Mar.: to wax famous, ef konungr vill miklask af þessu, þá …, Eg. 425; at hann væri miklaðr af þessu verki, Ld. 150; þá miklomk vér allir af, Fms. xi. 21; miklaðr ok tignaðr, Sks. 485.2. to pride oneself; en engi maðr miklisk eða stærisk af sinni ætt, Landn. 357 (App.) -
83 mactō
mactō āvī, ātus, āre [mactus], to magnify, extol, honor, glorify, elevate: puerorum extis deos manīs: lacte Latinas, make splendid, C. poët.: eos honoribus, load with honors.—To offer, sacrifice, immolate, devote: bidentīs Cereri, V.: Lentulo victimam: Mactata veniet lenior hostia, H.: hostium legiones mactandas Telluri dabo, L.— To kill, slaughter, put to death: summo supplicio mactari: alqm, V., O.— To overthrow, ruin, destroy: nisi cessissem, mactatus essem, should have been sacrificed: ius civitatis illo supplicio mactatum.— To afflict, trouble, punish: tali mactatus atque hic est infortunio, T.: hostīs patriae suppliciis, pursue.* * *mactare, mactavi, mactatus Vmagnify, honor; sacrifice; slaughter, destroy -
84 увеличивать
augment, enhance, force, gain, increase, increment, magnify* * *увели́чивать гл.1. (число, количество) increaseувели́чивать во ( столько-то) [m2]раз — increase so-many times; increase n-foldувели́чивать вы́пуск проду́кции в 10 раз — increase output 10 times [ten-fold]увели́чивать на … — increase by …увели́чивать оборо́ты дви́гателя ав. — open up the engine2. (силу, тягу, мощность) augment3. (о линзе, объективе и т. п.) magnifyувели́чивать в 5 крат — give 5X magnification [a magnification of 5 diameters]4. (изображение при печати, проецировании) enlarge5. (дискретно, на малую величину) мат., физ. incrementувели́чивать содержи́мое счё́тчика, реги́стра и т. п. на оди́н, два и т. п. — вчт. increment the counter, register, etc. by one, two, etc. -
85 vergrößern
ver·grö·ßern * [fɛɐ̭ʼgrø:sɐn]vt2) ( die Distanz erhöhen)etw \vergrößern to increase sthich plane, die Firma um 35 Mitarbeiter auf 275 zu \vergrößern I plan to expand the company by thirty-five employees to two hundred and seventy-fiveetw \vergrößern to magnify sth5) fotoetw \vergrößern to enlarge sth;die Leber wird durch ständigen Alkoholmissbrauch vergrößert the liver becomes enlarged as a result of constant alcohol abusevrvi ( größer erscheinen lassen)[irgendwie] \vergrößern to magnify [by a certain amount];Elektronenmikroskope \vergrößern erheblich stärker electron microscopes have a considerably greater magnification -
86 preuveličavati
vt impf magnify, overstate; (pre-tjeravati) exaggerate* * *• exaggerate• aggrandize• overdo• magnify -
87 uvećati
increase, magnify* * *• enlarge• inflate• aggrandize• augment• magnify• multiply -
88 liioitella
yks.nom. liioitella; yks.gen. liioittelen; yks.part. liioitteli; yks.ill. liioittelisi; mon.gen. liioitelkoon; mon.part. liioitellut; mon.ill. liioiteltiinexaggerate (verb)magnify (verb)overact (verb)overdo (verb)overstate (verb)* * *• overstate• spread it on thick• make distorted• make much of• on the strength of• overdo• pile it on• put it on• emphasise• magnify• overact• enlarge• embroider• embellish• draw the long-bow• draw the long bow• blow up• amplify• aggrandize• exaggerate• go it rather strong -
89 suurennella
yks.nom. suurennella; yks.gen. suurentelen; yks.part. suurenteli; yks.ill. suurentelisi; mon.gen. suurennelkoon; mon.part. suurennellut; mon.ill. suurenneltiinamplify (verb)blow up (verb)exaggerate (verb)magnify (verb)* * *• amplify• blow up• draw the long bow• enlarge• exaggerate• magnify -
90 suurentaa
yks.nom. suurentaa; yks.gen. suurennan; yks.part. suurensi; yks.ill. suurentaisi; mon.gen. suurentakoon; mon.part. suurentanut; mon.ill. suurennettiinamplify (verb)blow up (verb)enlarge (verb)increase (verb)let out (verb)magnify (verb)make larger (verb)raise (verb)swell (verb)widen (verb)* * *• increase• widen• swell• strengthen• raise• multiply• make larger• zoom• expand• enlarge• directional• broaden• blow up• amplify• let out• magnify -
91 гиперболизировать
amplify, exaggerate, exceed, heighten, magnify* * *amplify, exaggerate, exceed, heighten, magnify -
92 увеличивать
(что-л.)
1) increase; (расширять) enlarge, extend; (повышать) augment
2) (оптическим стеклом) magnify; enlarge фото* * *increase; enlarge, extend; augment* * *addaggrandizeaugmentdeepenenhanceenlargegainincreasejumplengthenmagnifymultiplypileproliferateredoublestep -
93 handitu
iz.1. ( hantura) swelling2. ( baba, puzla) blister; \handitu urtsu bat atera zaio oinean a watery blister formed on his foot; \handituz eta zauriz betea covered with blisters and sores du/ad.1.a. to enlarge, make... bigb. ( zuloa, putzua) to make {large || bigger}, enlarged. ( etxea) to extend, expande. to magnify; bien arteko aldea \handitu nahiz wishing to {magnify || exaggerate} the differences between them2. (Josk.) (soinekoa, e.a.) to let out3. Med. ( hantu) to make... swell, swell up; hartu duen kolpeak belauna \handitu dio the blow he {took || received} made his knee swell up4.a. ( kopuru a) to increase, raise; zergak \handitu to {raise || increase || put up} taxesb. to increase da/ad.1. to get big, grow large; Zarautz ikaragarri \handitu da azken urteotan Zarautz has grown terribly big over the last few yearsb. ( haz i) to grow up; haren seme-alabak \handitu zirenean when his children grew up2. (z.o.) to become great3. Med. ( hantua) to swell, swell up; oinak \handiturik ditu his feet are swollen; eskua \handitu zaio her hand's swollen up; zauria handi ez dadin so that the wound doesn't swell up4. ( itsasoa) to swell; itsasoa handitzen eta haserretzen denean when the sea swells and grows rough5. ( harrotu) to get stuck up, grow {vain || conceited} -
94 преувеличивать
vt; св - преувели́читьto exaggerate, to overstate; раздувать to magnify, to inflate; to stretch coll; перебарщивать в похвалах или критике to lay it on a bit thick/with a trowel collпреувели́чивать свои́ тя́готы — to exaggerate/to overstate/to magnify one's hardship(s)
его́ нау́чные заслу́ги си́льно преувели́чены прч — his academic merit sg has been exaggerated/magnified/inflated out of all proportion
-
95 преувеличивать
1. magnifyпреувеличивать значительность происшествия; раздувать событие — to magnify an incident
2. exaggerated3. overemphasize4. overemphasized5. overstate6. spread it on thick7. exaggerate8. stretchСинонимический ряд:гиперболизировать (глаг.) гиперболизировать; раздувать; утрироватьАнтонимический ряд: -
96 увеличить
1. augment2. magnify3. raise4. increase; enlarge; magnify5. add6. aggrandize7. enlarge8. expand9. multiply10. swellСинонимический ряд:1. повысить (глаг.) повысить; поднять; умножить2. усилить (глаг.) приумножить; усилитьАнтонимический ряд: -
97 увеличивать
1. гл. increaseувеличивать во раз — increase so-many times; increase n-fold
2. гл. augment3. гл. magnify4. гл. enlarge5. гл. мат. физ., incrementСинонимический ряд:усиливать (глаг.) множить; повышать; поднимать; приумножать; умножать; усиливатьАнтонимический ряд: -
98 μεγαλύνω
A , al.: [tense] aor. ἐμεγάλυνα ib.Ec.2.4, al.:—[voice] Pass., [tense] fut. - υνθήσομαι ib.Za.12.11, al.: [tense] aor. - ύνθην ib.Ma.1.5, al.: [tense] pf. part.μεμεγαλυμμένος Aq.Ps.143(144).12
: ([etym.] μέγας):— make great or powerful, exalt,τοὺς πολεμίους Th.5.98
:—[voice] Pass., μεγαλύνεσθαι ἐκτῶν συμβαινόντων gain great glory by.., X.HG7.1.24, cf. Ep.Phil.1.20, POxy.1592.3 (iii/iv A. D.).II make great by word, extol, magnify,τὸ ὄνομά τινος E.Ba. 320
;μ. τὴν ἑαυτοῦ δύναμιν παρά τινι Th.8.81
;ἑαυτόν X.Ap.32
;μ. τὴν Λακεδαίμονα πρὸς Ἀθηναίους Plu.Cim.16
;τοῦ θεοῦ τὴν δύναμιν D.S.1.20
: freq. in LXX, ll. cc.:—[voice] Med., boast oneself,περί τινος Sapph.35
; γέννα in point of birth, A.Pr. 892 (lyr.);οὐδὲ μεγαλύνεται ἐπὶ τῷ ἔργῳ X.Hier.2.17
, cf. Oec.21.4;ταῦτ' ἀκούων ἐμεγαλύνετο Id.Mem.3.6.3
.2 magnify, exaggerate, Th.6.28, Phld. Rh.1.173 S., Ir.p.45 W., D.C.Fr.57.81, al.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μεγαλύνω
-
99 увеличивать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > увеличивать
-
100 μεγαλύνω
μεγαλύνω (s. μέγας) impf. ἐμεγάλυνον, mid. ἐμεγαλυνόμην; fut. μεγαλυνῶ; 1 aor. ἐμεγάλυνα LXX. Pass.: fut. μεγαλυνθήσομαι; 1 aor. ἐμεγαλύνθην; pf. 3 sg. μεμεγάλυνται Ezk 9:9 (‘make large/long, magnify’ Aeschyl. et al.; Thu. 5, 98; POxy 1592, 3; LXX; TestLevi 18:3; JosAs 21:4 cod. A [p. 71, 21 Bat.])① to cause to be large, of either physical or nonphysical entities, make large/long, make great τὶ someth. τὰ κράσπεδα (τῶν ἱματίων: v.l. addition, correct as to subject matter) the tassels (on their garments) Mt 23:5. μ. τὸ ἔλεος μετά τινος show someone great mercy Lk 1:58 (cp. Gen 19:19 ἐμεγάλυνας τ. δικαιοσύνην σου). μ. τὸ ὄνομά τινος make great someone’s name 1 Cl 10:3 (Gen 12:2; so also Eur., Bacch. 320); GJs 7:2; 12:1.—Pass. increase, grow (1 Km 2:21; 3 Km 10:26) 2 Cor 10:15. ἐμεγαλύνθη ἡ ψυχή μου my spirit is magnified i.e. ‘I am lost in wonder’ GJs 5:2; 19:2 (cp. 1 Km 26:24).② to cause to be held in greater esteem through praise or deeds, exalt, glorify, magnify, speak highly of (Eur., Thu. et al.; LXX) w. the acc. of the one praised τὸν κύριον (Sir 43:31) Lk 1:46 (UMittman-Richert, Magnifikat und Benediktus ’96). τὸν θεόν (Ps 68:31.—Cp. Diod S 1, 20, 6 μ. τοῦ θεοῦ τὴν δύναμιν) Ac 10:46. Of the apostles ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός the people spoke highly of them 5:13 (difft. NRSV). Boasters say: τ. γλῶσσαν ἡμῶν μεγαλυνοῦμεν we will glorify our tongue i.e. our speech will display our mastery 1 Cl 15:5 (Ps 11:5).—Pass. be glorified, aggrandized (2 Km 7:26) τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ac 19:17 (μ. τὸ ὄνομά τινος as Gen 12:2; Eur., Bacch. 320 ὅταν … τὸ Πενθέως δʼ ὄνομα μεγαλύνῃ πόλις). μεγαλυνθήσεται Χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου Christ will be glorified in my person (i.e. the prestige of Christ will be advanced in connection with me) Phil 1:20. W. δοξασθῆναι 1 Cl 32:3.—DELG s.v. μέγας. M-M. TW. Spicq.
См. также в других словарях:
Magnify — Mag ni*fy, v. t. [imp. & p. p. {Magnified}; p. pr. & vb. n. {Magnifying}.] [OE. magnifien, F. magnifier, L. magnificare. See {Magnific}.] 1. To make great, or greater; to increase the dimensions of; to amplify; to enlarge, either in fact or in… … The Collaborative International Dictionary of English
Magnify — Mag ni*fy, v. i. 1. To have the power of causing objects to appear larger than they really are; to increase the apparent dimensions of objects; as, some lenses magnify but little. [1913 Webster] 2. To have effect; to be of importance or… … The Collaborative International Dictionary of English
magnify — (v.) late 14c., to speak or act for the glory or honor (of someone or something), from O.Fr. magnefiier glorify, magnify, from L. magnificare esteem greatly, extol, make much of, from magnificus great, elevated, noble (see MAGNIFICENCE (Cf.… … Etymology dictionary
magnify — [v1] enlarge, intensify aggrandize, aggravate, amplify, augment, bless, blow up, boost, build up, deepen, dignify, dilate, distend, enhance, ennoble, eulogize, exalt, expand, extend, glorify, heighten, hike, hike up, increase, inflate, intensate … New thesaurus
magnify — [mag′nə fī΄] vt. magnified, magnifying [ME magnifien < OFr magnifier < L magnificare, to make much of, esteem highly, LL(Ec), to worship < magnus, great (see MAGNI ) + facere, to make, DO1] 1. Rare to make greater in size, status, or… … English World dictionary
magnify — I verb add to, aggrandize, amplificare, amplify, augere, augment, balloon, boost, broaden, build up, cause growth, deepen, emphasize, enhance, enlarge, exaggerare, exaggerate, exalt, expand, extend, glorify, heighten, idealize, increase, increase … Law dictionary
magnify — *exalt, aggrandize Analogous words: extol, *praise, laud, acclaim, eulogize: enlarge, increase, augment: *expand, amplify, distend, swell, inflate, dilate Antonyms: minimize, belittle Contrasted words: *decry, depreciate, detract, derogate:… … New Dictionary of Synonyms
magnify — ► VERB (magnifies, magnified) 1) make (something) appear larger than it is, especially with a lens or microscope. 2) intensify or exaggerate. 3) archaic extol; glorify. DERIVATIVES magnification noun magnifier noun … English terms dictionary
magnify — [[t]mæ̱gnɪfaɪ[/t]] magnifies, magnifying, magnified 1) VERB To magnify an object means to make it appear larger than it really is, by means of a special lens or mirror. [V n n] This version of the Digges telescope magnifies images 11 times... [V… … English dictionary
magnify — magnifiable, adj. /mag neuh fuy /, v., magnified, magnifying. v.t. 1. to increase the apparent size of, as a lens does. 2. to make greater in actual size; enlarge: to magnify a drawing in preparing for a fresco. 3. to cause to seem greater or… … Universalium
magnify — UK [ˈmæɡnɪfaɪ] / US [ˈmæɡnəˌfaɪ] verb [transitive] Word forms magnify : present tense I/you/we/they magnify he/she/it magnifies present participle magnifying past tense magnified past participle magnified 1) a) to make something appear bigger… … English dictionary