-
1 magnificent
[mæg'nɪfɪsnt]aggettivo magnifico* * *[məɡ'nifisnt](great and splendid: a magnificent costume; a magnificent performance.) magnifico- magnificence* * *magnificent /mægˈnɪfɪsnt/a.3 (antiq.) magnifico; sontuoso; sfarzosomagnificently avv.* * *[mæg'nɪfɪsnt]aggettivo magnifico -
2 splendid
['splendɪd]aggettivo [view, collection] splendido, stupendo, magnifico; [building, ceremony] splendido, sontuoso, lussuoso; [ idea] splendido, ottimo, eccellente; [holiday, performance, victory, opportunity] splendido, magnifico, eccezionale* * *['splendid]1) (brilliant, magnificent, very rich and grand etc: He looked splendid in his robes.) splendido2) (very good or fine: a splendid piece of work.) splendido, magnifico•- splendour
- splendidness* * *splendid /ˈsplɛndɪd/a.splendido; magnifico; sontuoso; stupendo; (fam.) eccellente; ottimo: a splendid gift, un dono splendido; a splendid victory, una magnifica vittoria● (stor. e fig.) splendid isolation, splendido isolamentosplendidly avv. splendidness n. [u].* * *['splendɪd] -
3 gorgeous
['gɔːdʒəs]1) colloq. (lovely) [ cake] formidabile, buonissimo; [scenery, day] magnifico, splendido; [kitten, baby] bellissimo, adorabile; [ person] splendido, formidabileyou look gorgeous — stai benissimo, sei in splendida forma
2) (sumptuous) [ velvet] stupendo, magnifico* * *['ɡo:‹əs]1) (beautiful; splendid: a gorgeous dress; a gorgeous girl; These colours are gorgeous.) magnifico2) (very pleasant: a gorgeous meal.) eccellente* * *['gɔːdʒəs]1) colloq. (lovely) [ cake] formidabile, buonissimo; [scenery, day] magnifico, splendido; [kitten, baby] bellissimo, adorabile; [ person] splendido, formidabileyou look gorgeous — stai benissimo, sei in splendida forma
2) (sumptuous) [ velvet] stupendo, magnifico -
4 glorious
['glɔːrɪəs]1) (marvellous) [view, weather] magnifico, splendido; [ holiday] meraviglioso2) (illustrious) [reign, victory] glorioso* * *1) (splendid; deserving great praise: a glorious career/victory.) glorioso2) (very pleasant; delightful: glorious weather; Isn't the sunshine glorious?) splendido* * *glorious /ˈglɔ:rɪəs/a.1 glorioso; illustre; preclaro (lett.): a glorious victory, una gloriosa vittoria; the glorious reign of Alfred the Great, il glorioso regno di Alfredo il Grande2 magnifico; splendido; ( anche iron.) bello: DIALOGO → - Weather- What a glorious day!, che magnifica giornata!; glorious weather, tempo splendido; tempo magnifico; a glorious muddle, un bel pasticcio (fig.)3 (fam.) beato nell'ubriachezza; che ha la sbornia allegragloriouslyavv.● a gloriously sunny day, una giornata di splendido solegloriousnessn. [u]2 magnificenza; splendore.* * *['glɔːrɪəs]1) (marvellous) [view, weather] magnifico, splendido; [ holiday] meraviglioso2) (illustrious) [reign, victory] glorioso -
5 ♦ superb
♦ superb /su:ˈpɜ:b/a.1 eccellente; splendido; magnifico; superbo: superb food, cibo eccellente; a superb specimen, un magnifico esemplare; a superb performance, un'esecuzione superba; a superb voice, una voce stupenda; She looked superb, era splendidaFALSI AMICI: superb non significa superbo nel senso di altezzoso o fiero superbly avv. superbness n. [u]. -
6 великолепно
1.splendidamente, magnificamente, magistralmente2. предик.è splendido, è magnificoвеликолепно! — magnifico!, splendido!
* * *нар.1) splendidamente, magnificamenteвеликоле́пно! — splendido!, magnifico!
великоле́пно отделанный дом — una casa rifinita magnificentemente
2) разг. splendidamente, magnificamenteвеликоле́пно плавать — nuotare in modo splendido
* * *advgener. a meraviglia, benissimo, magnificamente, splendidamente, stupendamente, superbamente -
7 великолепный
1) ( роскошный) sfarzoso, sontuoso2) ( очень хороший) splendido, eccellente, magistrale* * *прил.1) ( роскошный) magnifico, sontuoso, sfarzoso2) разг. ( отличный) eccellente, splendido; (di grado) superlativoвеликоле́пный обед — un pranzo splendido
великоле́пная женщина — una donna splendida
* * *adj1) gener. super fico, godurioso (magnifico, splendido), divo, eccelso, magnificente, splendido, sublimile, dall 'amico, lauto, maestoso, magnifico, meraviglioso, ottimo, regio, sfarzoso, solenne, sontuoso, stupendo, sublime, superbo2) obs. folgorato3) liter. coi baffi, aurato, spanto -
8 divine
I [dɪ'vaɪn]1) [ intervention] divino2) colloq. (wonderful) divino, magnificoII [dɪ'vaɪn]1) lett. (intuit) divinare, predire2) (dowse) scoprire con la rabdomanzia* * *1. adjective1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) divino2) (very good or excellent: What divine weather!) magnifico2. verb(to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) predire, indovinare- diviner
- divining
- divinity* * *divine /dɪˈvaɪn/A a.1 divino ( anche fig.): divine providence, la provvidenza divina; the divine Shakespeare, il divino Shakespeare2 (fam. antiq.) divino, ottimo: divine weather, tempo ottimo; The food was divine, il cibo era divinoB n. (antiq.)1 teologo2 sacerdote; ecclesiastico● divine right, diritto divino; (fig.) diritto assoluto: He was king by divine right, era re per diritto divino; What gives you the divine right to decide what we do?, cosa ti dà il diritto assoluto di decidere cosa dobbiamo fare? □ divine service, servizio religioso, funzione sacra ( nelle chiese protestanti)divinely avv. divineness n. [u]. (to) divine /dɪˈvaɪn/v. t. e i.1 (form.) intuire, presagire: to divine sb. 's intentions, presagire le intenzioni di q.; She divined that he was unhappy, ha intuito che era infelice2 divinare, prediredivinern.1 divinatore; indovinodiviningn. [u]● divining rod (o stick), bacchetta da rabdomante.* * *I [dɪ'vaɪn]1) [ intervention] divino2) colloq. (wonderful) divino, magnificoII [dɪ'vaɪn]1) lett. (intuit) divinare, predire2) (dowse) scoprire con la rabdomanzia -
9 grand
I [grænd]1) (impressive) [building, ceremony] grandioso; [ park] magnifico3) colloq. (fine)II [grænd]"is everything all right?" - "it's grand thanks" — "tutto bene?" - "benissimo, grazie"
nome colloq.1) BE mille sterline f.pl.; AE mille dollari m.pl.2) mus. pianoforte m. a coda* * *[ɡrænd] 1. adjective1) (splendid; magnificent: a grand procession.) grandioso2) (proud: She gives herself grand airs.) grande3) (very pleasant: a grand day at the seaside.) magnifico, stupendo4) (highly respected: a grand old man.) illustre2. noun(a slang term for $1,000 or 1,000: I paid five grand for that car.) (biglietto da) mille dollari- grand jury
- grand piano
- grandstand
- grand total* * *I [grænd]1) (impressive) [building, ceremony] grandioso; [ park] magnifico3) colloq. (fine)II [grænd]"is everything all right?" - "it's grand thanks" — "tutto bene?" - "benissimo, grazie"
nome colloq.1) BE mille sterline f.pl.; AE mille dollari m.pl.2) mus. pianoforte m. a coda -
10 superb
-
11 прекрасный
1) ( очень красивый) molto bello, bellissimo2) ( очень хороший) ottimo, magnifico, eccellente••* * *прил.1) ( очень красивый) bellissimo2) ( отличный) magnifico, eccellenteпрекра́сное будущее — il futuro radioso
прекра́сное образование — un'ottima istruzione
прекра́сный пол — il gentil sesso
в один прекра́сный день — un bel giorno
* * *adj1) gener. al bacio (una cena al bacio - ïðåêðàñíûì óæèí, óæèí íà ñëàùó), fichissimo, godurioso, bello, bravo, degno, ottimo, perfetto, splendido, sublime, sublimile, superbo2) liter. coi baffi -
12 ректор университета
n1) gener. dell'universita, il magnifico (rettore), rettore magnifico2) econ. rettore dell'universita -
13 ♦ brilliant
♦ brilliant (1) /ˈbrɪlɪənt/a.1 brillante; lucente; splendente2 che ha talento; geniale; brillante: a brilliant invention, un'invenzione geniale; a brilliant scientist, un brillante scienziato3 splendido; magnifico; brillante; magistrale: a brilliant idea, un'idea geniale; una splendida idea; a brilliant teacher, un magnifico insegnante; a brilliant speaker, un eccellente oratore; a brilliant success, uno splendido successo; a brilliant performance, un'interpretazione magistrale5 (fam. GB) fantastico; favolosobrilliantly avv. brilliant (2) /ˈbrɪlɪənt/n.brillante: brilliant cut, taglio a brillante. -
14 dandy
['dændɪ] 1.nome dandy m.2.* * *dandy /ˈdændɪ/A n.1 dandy; damerinoB a.1 da dandy, da damerinoC avv.● dandy-brush, striglia d'osso di balena □ (ind. cartaria) dandy roll (o dandy roller), tamburo ballerino.* * *['dændɪ] 1.nome dandy m.2. -
15 ♦ gorgeous
♦ gorgeous /ˈgɔ:dʒəs/a.1 sfarzoso; sgargiante; magnifico; fastoso; ricco; sontuoso: a gorgeous costume, un costume sfarzoso; a gorgeous meal, un pranzo sontuoso● to have a gorgeous time, divertirsi un mondo; spassarsela da matti (o da sballo)gorgeously avv. gorgeousness n. [u]. -
16 ♦ grand
♦ grand (1) /grænd/a.1 imponente; grandioso; splendido; grande: a grand palace, un palazzo imponente; a grand spectacle, uno spettacolo grandioso; grand ladies, dame importanti; gran dame; in grand style, in grande stile2 (il) più importante; principale: the grand staircase of a building, la scala principale d'un edificio; lo scalone d'onore; grand entrance, ingresso principale3 grande; grandioso; ambizioso: a grand gesture, un gesto grandioso; un gran gesto; a grand plan, un progetto ambizioso; to have grand ideas, avere idee grandiose5 ( nei nomi di luoghi o edifici) grande: the Grand Canal, il Canal grande (a Venezia); the Grand Canyon, il Gran Canyon; Grand Hotel, Grand Hotel6 (fam.) eccellente; magnifico; meraviglioso; splendido: a grand idea, un'ottima idea; a grand party, una festa meravigliosa; grand weather, tempo magnifico; to have a grand time, divertirsi un mondo; spassarsela● (in GB) grand committee, commissione permanente della Camera dei Comuni □ grand-ducal, granducale □ grand duchess, granduchessa □ grand duchy, granducato □ grand duke, granduca □ ( sport) grand final, finalissima □ (leg.) grand holidays, ferie giudiziarie □ (stor.) the Grand Inquisitor, il Grande inquisitore □ (leg., USA) grand jury, gran giurì, giuria speciale ( che decide se qualcuno debba essere rinviato a giudizio) □ (leg. USA) grand larceny, furto grave □ grand master, campione di scacchi; maestro degli scacchi □ Grand Master, Gran Maestro ( d'un ordine cavalleresco o della massoneria) □ (ipp.) Grand National, «Grand National» NOTE DI CULTURA: Grand National: è la più famosa corsa siepi della Gran Bretagna e si tiene annualmente in primavera nel circuito di Aintree, presso Liverpool. Fu istituita nel 1839 e ricevette questo nome nel 1847. Il circuito è celebre per la sua difficoltà, tanto che agli ostacoli più pericolosi è stato addirittura attribuito un nome in ricordo dei cavalli caduti durante la prima edizione: Becher's Brook ( fossato di Becher) e Valentine's Brook ( fossato di Valentine) □ the Grand Old Man of, il Grande Vecchio di ( un'attività, una disciplina, ecc.) □ (polit., USA) the Grand Old Party, il Partito Repubblicano □ (mus.) grand opera, opera lirica □ (mus.) grand orchestra, grande orchestra □ grand piano, pianoforte a coda □ ( sport e bridge) grand slam, grande slam □ grand tour, (stor.) viaggio in Europa ( fatto dai nobili inglesi nell'Ottocento); (scherz.) visita completa, giro completo □ (stor.) Grand Vizier, Gran Visir NOTA D'USO: - big, grand, great o large?-.grand (2) /grænd/n.1 (fam.) pianoforte a coda2 ( slang ingl.; inv. al pl.) mille sterline; ( slang USA; inv. al pl.) (biglietto da) mille dollari: fifty grand, cinquantamila dollari● (mus.) upright grand, grande piano verticale. -
17 palatial
[pə'leɪʃl]aggettivo magnifico, splendido* * *[pə'leiʃəl]adjective (large and magnificent, as (in) a palace: They lived in a palatial house; palatial rooms.) sontuoso* * *palatial /pəˈleɪʃl/a.di (o da, degno d'un) palazzo; splendido; sontuoso; maestoso.* * *[pə'leɪʃl]aggettivo magnifico, splendido -
18 ♦ proud
♦ proud /praʊd/a.1 orgoglioso; altero; altezzoso; arrogante; fiero; superbo: She's too proud to apologize, è troppo altera per chiedere scusa; Our victories are something to be proud of, le nostre vittorie sono qualcosa di cui andare fieri; I'm proud of knowing him ( o to know him), sono orgoglioso di conoscerlo2 (fig. lett.) superbo; bello; grandioso; magnifico; splendido: a proud fleet, una flotta grandiosa (o superba); a proud stallion, un magnifico stallone3 (spec. ingl.) sporgente; che fa aggetto● (fig.) (as) proud as Punch, orgogliosissimo □ a proud day, un giorno di gloria □ (med.) proud flesh, tessuto di granulazione esuberante □ proud-hearted, altero; altezzoso; arrogante; superbo □ a proud heritage, un retaggio glorioso ( da far inorgoglire) □ to become proud, inorgoglirsi; insuperbire □ (fam.) to do sb. proud, trattare bene q.; fare grandi feste a q. □ (fam. antiq.) to do oneself proud, trattarsi bene; non farsi mancare nulla □ to stand proud of sb., essere più alto di q.proudly avv. proudness n. [u]. -
19 ♦ something
♦ something /ˈsʌmɵɪŋ/A pron.1 qualche cosa; qualcosa: I have something to tell you, ho qualcosa da dirti; Have something before you leave, mangia qualcosa prima di partire!; Ask me something easier, chiedimi qualcosa di più facile; There's something nice about him, c'è qualcosa di simpatico in lui NOTA D'USO: - qualcosa di…-2 qualcos'altro; o che so io; qualcosa del genere; qualcosa d'interessante (o di vero, di giusto): You should use a knife or a chisel or something, dovresti usare un coltello o uno scalpello o qualcosa del genere; There is something in what he says, c'è del vero in quel che dice4 cosa (o persona) eccezionale; cannonata, schianto (fam.): He's really something!, è una cannonata!B n.1 qualcosa; (un) non so che: His poems have a certain something, le sue poesie hanno un certo non so che2 (fam.) cosa meravigliosa, fantastica, splendida: It's really something!, magnifico!; splendido!C avv.1 alquanto; piuttosto● something else, qualchecos'altro; qualche altra cosa; (fam.) qualcosa di diverso, tutt'altra cosa □ something like, circa, pressappoco; più o meno, grossomodo; (fam.) grande, eccellente, magnifico, ottimo; straordinario: The UFO was shaped something like a saucer, il disco volante aveva grossomodo la forma d'un piatto (o somigliava a un piatto); something like six weeks, circa (o qualcosa come) sei settimane; something like that, qualcosa del genere; The song goes something like this, la canzone fa più o meno così; (fam.) That was something like a dinner!, è stato davvero un pranzo eccellente!; quello è stato un vero pranzo! □ Is something the matter (o something wrong)?, c'è qualcosa che non va? □ something or other, qualcosa; non so che cosa □ (fam.) to do something for sb., imbellire, ringiovanire; migliorare l'aspetto di q.: I think the new dress does something for her, con l'abito nuovo fa figura □ ( di persona o cosa) to be something to do with, avere (qc.) a che fare con ( un fatto, ecc.), essere collegato con (qc.) □ (fam. USA) and then something, e più; e oltre: I had to wait for an hour and then something, dovetti aspettare per un'ora e più □ ( di cosa) to have something to do with, avere a che fare con □ (fam.) to have something going, avere qc. per le mani; ( anche) avere una relazione sentimentale con q. □ (fam. USA) to have something on the ball, avere le idee chiare, avere sale in zucca, essere in gamba □ a little something, una cosetta; una cosuccia: DIALOGO → - Leaving a tip- Here's a little something for your trouble, questa è una piccola ricompensa per il disturbo □ to see something of sb., vedere q. ogni tanto □ to have seen something of the world, aver visto un po' di mondo □ He's something in the City, ha una posizione importante nella City □ He thinks himself something, crede d'essere qualcuno; si crede importante □ I'm something of a mechanic, m'intendo un po' di meccanica; non sono proprio un meccanico, ma insomma! □ He's called Mick something, si chiama Mick Vattelapesca ( non ricordo il cognome) □ (fam. ingl.) You've got something there!, forse hai ragione!; c'è del vero in quel che dici! □ It must be something of importance, deve trattarsi d'una cosa importante □ Something or other prevented him from coming, una cosa o l'altra gli impedì di venire □ ( avanzando una proposta, ecc.) Do you know something?, sai una cosa?; senti un po'! -
20 ♦ too
♦ too /tu:/A avv.1 anche; pure; altresì (lett.): DIALOGO → - Booking online- I'd like to see it too, vorrei vederlo anch'io; I went there, too, ci sono andato anch'io; You too, tu pure; DIALOGO → - After the cinema- Me too, anch'io2 inoltre; per giunta: There was some food, and some wine, too, c'era roba da mangiare, e del vino, per giunta NOTA D'USO: - also / too-3 troppo: It's too cold to go out, fa troppo freddo per uscire; DIALOGO → - Taking a seat in a restaurant- It's a bit too near the bar, è un po' troppo vicino al bancone del bar; too early, troppo presto; too quickly, troppo in fretta NOTA D'USO: - troppo-4 (fam.) molto; assai; veramente; davvero: I'll be only too glad to meet him, sarò molto felice d'incontrarlo (o di fare la sua conoscenza)5 eppure; e dire che: It snowed yesterday, and in April too, ieri nevicò e dire che siamo in aprile6 ( USA) altroché; eccome: «I won't go!» «You will too!», «non ci vado» «eccome se ci vai» (o «ci vai, eccome!»)B a.● too clever by half, troppo furbo per i miei (per i nostri, ecc.) gusti □ too many, troppi, troppe □ too much, troppo: too much money [patience], troppo denaro [troppa pazienza]; to take a step too much, fare un passo di troppo □ (fam.) too-too, affettato; smanceroso □ all too, fin troppo: The holidays were all too short, le vacanze sono state fin troppo brevi □ to go too far, andare troppo oltre; esagerare □ none too, tutt'altro che; non molto; non troppo: These glasses are none too clean, questi bicchieri non sono molto puliti □ I mean to do it too, e lo farò (non lo dico soltanto)! □ That's too bad!, che peccato!; che sfortuna! □ That was too good of him, è stato molto gentile da parte sua □ You've given me two too many, me ne hai dati due di troppo (o in più) □ too good to be true, troppo bello per essere vero! □ That's too much, è troppo!; è una cosa insopportabile! □ (prov.) You can have too much of a good thing, il troppo stroppia.
См. также в других словарях:
Magnifico — ist der Künstlername des slowenischen Musikers, Songschreibers und Schauspielers[1] Robert Pešut (* 1. Dezember 1965 in Ljubljana[2]). Nach einem abgebrochenen Studium der Wirtschaftswissenschaften gründete er 1988 die Band U Redu, bevor er eine… … Deutsch Wikipedia
Magnifico — may refer to the following: Mule (Foundation) Robert Pešut, a Slovenian singer known also as Magnifico. Magnifico (film), a film from the Philippines that won the Jury Prize at the Berlin International Film Festival. Mr. Magnifico, a character in … Wikipedia
magnífico — magnífico, ca adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que es excelente o admirable por sus cualidades morales o intelectuales: Mónica es una mujer magnífica. La diputada estuvo magnífica en su intervención: didáctica, aguda y elocuente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
magnifico — MAGNÍFICO adv. (muz.) măreţ, strălucitor, falnic. (< it. magnifico) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
magnifico — /ma ɲifiko/ agg. [dal lat. magnifĭcus, comp. di magnus grande e tema di facĕre fare ] (pl. m. ci, ant. anche chi ). 1. [che ha e dimostra magnificenza, cioè nobiltà d animo, generosità e liberalità: i m. prìncipi del Rinascimento ] ▶◀ generoso,… … Enciclopedia Italiana
Magnifico — Mag*nif i*co, n.; pl. {Magnificoes}. [It. See {Magnific}.] 1. A grandee or nobleman of Venice; so called in courtesy. Shak. [1913 Webster] 2. A rector of a German university. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
magnífico — magnífico, ca adjetivo 1) liberal, generoso, espléndido. 2) ostentoso, esplendoroso, suntuoso. 3) excelente, admirable, notable … Diccionario de sinónimos y antónimos
magnífico — adj. 1. Que causa imensa admiração pelas suas qualidades ou atributos. = ESPLÊNDIDO, MAGNIFICENTE, SUNTUOSO ≠ MODESTO, SÓBRIO 2. Que é de ótima qualidade. = EXCELENTE ≠ DESAGRADÁVEL, PÉSSIMO 3. Qualificativo honorífico de reitores universitários … Dicionário da Língua Portuguesa
magnífico — magnífico, ca (Del lat. magnifĭcus). 1. adj. Espléndido, suntuoso. 2. Excelente, admirable. 3. U. como título de honor para algunas personas ilustres y hoy, en España, para los rectores universitarios … Diccionario de la lengua española
magnifico — [mag nif′i kō΄] n. pl. magnificoes or magnificos [It < L magnificus: see MAGNIFICENCE] 1. a nobleman of ancient Venice 2. a person of high rank or great importance … English World dictionary
magnífico — (Del lat. magnificus.) ► adjetivo 1 Que produce admiración por ser muy bello o suntuoso: ■ vive en una magnífica casa; admiramos un paisaje magnífico. SINÓNIMO espléndido maravilloso 2 Que tiene unas cualidades excelentes: ■ es un cocinero… … Enciclopedia Universal