-
1 magnánimo
magnánimo
◊ -ma adjetivomagnanimous
magnánimo,-a adjetivo magnanimous ' magnánimo' also found in these entries: Spanish: magnánima English: lofty - magnanimous -
2 magnanimo
agg. shpirtmadh, bujar.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > magnanimo
-
3 magnánima
magnánimo,-a adjetivo magnanimous -
4 zemërgjerë
magnanimo, generoso, longanimeDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > zemërgjerë
-
5 magnanimous
mæɡ'næniməs(noble and generous: a magnanimous gesture.) magnánimo- magnanimity
tr[mæg'nænɪməs]1 magnánimo,-amagnanimous [mæg'nænəməs] adj: magnánimo, generoso♦ magnanimously advadj.• magnánimo, -a adj.mæg'nænəməs, mæg'nænɪməsadjective magnánimo[mæɡ'nænɪmǝs]ADJ magnánimo frm, generosoto be magnanimous to sb — mostrarse magnánimo con algn frm, mostrarse generoso con algn
* * *[mæg'nænəməs, mæg'nænɪməs]adjective magnánimo -
6 high-minded
adjective (having or showing good or noble ideals, principles etc.) noble, altruista, magnánimo, buenotr[haɪ'maɪndɪd]1 noble, magnánimo,-aadj.• de nobles sentimientos adj.• magnánimo, -a adj.'haɪ'maɪndəd, ˌhaɪ'maɪndɪdadjective altruista['haɪ'maɪndɪd]ADJ [person] de nobles pensamientos, magnánimo; [act] noble, altruista* * *['haɪ'maɪndəd, ˌhaɪ'maɪndɪd]adjective altruista -
7 magnanimous
[mæg'nænɪməs]aggettivo magnanimo* * *[mæɡ'næniməs](noble and generous: a magnanimous gesture.) magnanimo- magnanimity* * *magnanimous /mægˈnænɪməs/a.magnanimityn.magnanimouslyavv.magnanimamente.* * *[mæg'nænɪməs]aggettivo magnanimo -
8 magnanimous
[mæɡ'næniməs](noble and generous: a magnanimous gesture.) magnânimo- magnanimity* * *mag.nan.i.mous[mægn'æniməs] adj magnânimo, generoso. -
9 generous
['dʒenərəs]1) (beneficent, lavish) [ person] generosoto be generous with — essere prodigo di [ praise]; donare [ time]
2) (magnanimous) magnanimo3) (large) [ supply] ricco, abbondante; [ funding] generoso; [ size] abbondante; [ hem] buono, abbondante* * *['‹enərəs]1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) generoso2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) generoso3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) generoso•- generosity* * *['dʒenərəs]1) (beneficent, lavish) [ person] generosoto be generous with — essere prodigo di [ praise]; donare [ time]
2) (magnanimous) magnanimo -
10 noble-minded
-
11 forgiving
adjective (ready to forgive (often): a forgiving person.) compasivoforgiving [fər'gɪvɪŋ] adj: indulgente, comprensivo, clementeadj.• clemente adj.• magnánimo, -a adj.• perdonador adj.fər'gɪvɪŋ, fə'gɪvɪŋadjective indulgente, comprensivo[fǝ'ɡɪvɪŋ]ADJ [person, smile] compasivo* * *[fər'gɪvɪŋ, fə'gɪvɪŋ]adjective indulgente, comprensivo -
12 grand
ɡrænd
1. adjective1) (splendid; magnificent: a grand procession.) magnífico, espléndido, imponente2) (proud: She gives herself grand airs.) de grandeza3) (very pleasant: a grand day at the seaside.) magnífico, formidable, maravilloso4) (highly respected: a grand old man.) distinguido, respetable, venerable
2. noun(a slang term for $1,000 or 1,000: I paid five grand for that car.) mil dólares/libras- grand jury
- grand piano
- grandstand
- grand total
grand adj magnífico / espléndidotr[grænd]1 (splendid) grandioso,-a, espléndido,-a, magnífico,-a2 (impressive) impresionante3 (important - person) distinguido,-a, importante\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon a grand scale a gran escalathe Grand Canyon SMALLGEOGRAPHY/SMALL el Gran Cañóngrand duke gran duque nombre masculinogrand duchess gran duquesa■ a couple of grand dos mil libras, dos mil dólaresgrand jury SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL jurado de acusacióngrand piano piano de colaGrand Prix gran premiogrand staircase escalera principalgrand total total nombre masculinogrand ['grænd] adj1) foremost: grande2) impressive: impresionante, magníficoa grand view: una vista magnífica3) lavish: grandioso, suntuoso, lujosoto live in a grand manner: vivir a lo grande4) fabulous: fabuloso, magníficoto have a grand time: pasarlo estupendamente, pasarlo en grande5)grand total : total m, suma f totaladj.• airoso, -a adj.• espléndido, -a adj.• gran adj.• grande adj.• grandioso, -a adj.• imponente adj.• magno, -a adj.• magnífico, -a adj.• noble adj.• soberbio, -a adj.n.• piano de cola s.m.
I grændadjective -er, -est1)a) ( impressive) magnífico, espléndidob) ( ostentatious) < gesture> grandilocuente; < entrance> triunfald) ( overall) (before n, no comp) global2)a) (formal, ceremonial) <opening/occasion> solemneb) ( socially important) (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)3) ( very good) (colloq) <day/weather> espléndido, fabuloso
II
1) ( piano) piano m de colababy grand — piano m de media cola
2) (pl grand) (1000 dollars, pounds) (sl)[ɡrænd] (compar grander) (superl grandest)1. ADJ1) (=impressive) [building, architecture] imponente, grandioso; [clothes] elegante; [person] distinguidofor the grand finale... — como broche de oro...
last night diplomats were preparing for the summit's grand finale — anoche los diplomáticos se preparaban para la apoteosis de la conferencia cumbre
•
the grand old man of English politics — el patriarca de la política inglesa2) (=ambitious) [scheme, plan, design, strategy] ambicioso3) † * (=great) [adventure, experience] maravilloso, fabuloso; [weather, day, person] estupendowhat grand weather we've been having! — ¡qué tiempo más estupendo nos ha estado haciendo!, ¡qué tiempo tan estupendo hemos tenido!
we've had some grand times together, haven't we? — nos lo hemos pasado estupendamente juntos, ¿verdad?
that's grand! — ¡fabuloso!
4) (in hotel names) gran2. N1) ** (=thousand)ten grand — (Brit) diez mil libras; (US) diez mil dólares
3.CPDthe Grand Canyon N — (US) el Gran Cañón del Colorado
grand duchess N — gran duquesa f
grand duchy N — gran ducado m
grand duke N — gran duque m
grand jury N — (esp US) (Jur) jurado m de acusación (que decide si hay suficiente causa para llevar a algn a juicio)
grand larceny N — (US) (Jur) hurto m de mayor cuantía
grand mal N — (Med) grand mal m
grand master N — (Chess) gran maestro m (de ajedrez)
the Grand National N — (Brit) (Horse racing) el Grand National
the Grand Old Party N — (US) mote que tiene el partido republicano de Estados Unidos desde 1880
grand opera N — gran ópera f
grand piano N — piano m de cola
Grand Prix N — Grand Prix m, Gran Premio m
grand slam N — (Sport) gran slam m
grand total N — total m
a grand total of £50 — un total de 50 libras
grand tour N — hum (=trip) recorrido m de rigor hum
the Grand Tour N — (Hist) la gran gira europea
GRAND JURY En el sistema legal estadounidense, un grand jury es un jurado de consulta que decide si debe acusarse a una persona de un delito y llevarla a juicio. Este jurado está compuesto por un número de miembros que oscila entre doce y veintitrés, y normalmente llevan a cabo sus reuniones en secreto. El grand jury tiene autoridad para citar a testigos a prestar declaración. Además del grand jury, existe en la legislación americana otro jurado llamado trial jury (jurado de juicio) o petit jury, compuesto de doce miembros, cuya función es la de determinar la inocencia o culpabilidad del acusado ante el tribunal.grand vizier N — (Hist) gran visir m
* * *
I [grænd]adjective -er, -est1)a) ( impressive) magnífico, espléndidob) ( ostentatious) < gesture> grandilocuente; < entrance> triunfald) ( overall) (before n, no comp) global2)a) (formal, ceremonial) <opening/occasion> solemneb) ( socially important) (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)3) ( very good) (colloq) <day/weather> espléndido, fabuloso
II
1) ( piano) piano m de colababy grand — piano m de media cola
2) (pl grand) (1000 dollars, pounds) (sl) -
13 great-hearted
-
14 noble
'nəubl
1. adjective1) (honourable; unselfish: a noble mind; a noble deed.) noble2) (of high birth or rank: a noble family; of noble birth.) noble
2. noun(a person of high birth: The nobles planned to murder the king.) noble- nobility- nobly
- nobleman
noble adj n noble
noble adjetivo◊ un caballero de noble linaje (liter) a knight of noble lineage (liter)■ sustantivo masculino y femenino (m) nobleman; (f) noblewoman;
noble
I adjetivo
1 (aristocrático) noble
2 (sincero, honrado) honest, noble
II mf (hombre) nobleman (mujer) noblewoman ' noble' also found in these entries: Spanish: elevada - elevado - par - proceder - señorial - solar - solariega - solariego - altivo - hermoso - metal - sangre - sublime English: baron - count - countess - lofty - noble - nobleman - noblewoman - dowager - lord - titletr['nəʊbəl]1 noble1 noble nombre masulino o femenino1) illustrious: noble, glorioso2) aristocratic: noble3) stately: majestuoso, magnífico4) lofty: noble, elevadonoble sentiments: sentimientos elevadosnoble n: noble mf, aristócrata mfadj.• ahidalgado, -a adj.• caballeresco, -a adj.• caballeroso, -a adj.• gallardo, -a adj.• generoso, -a adj.• gótico, -a adj.• hidalgo, -a adj.• nobiliario, -a adj.• noble adj.n.• noble s.m.
I 'nəʊbəl1) ( aristocratic) <family/birth> noble2) ( virtuous) <sentiments/deed/sacrifice> noble
II
noun noble mf, aristócrata mf['nǝʊbl]1. ADJ(compar nobler) (superl noblest)1) (by birth) noble; [title] de nobleza2) (=generous, praiseworthy) magnánimo, generoso2.N noble mf, aristócrata mf ; (Spanish Hist) hidalgo m3.CPDnoble rot N — [of wine] podredumbre f noble
noble savage N — buen salvaje m
* * *
I ['nəʊbəl]1) ( aristocratic) <family/birth> noble2) ( virtuous) <sentiments/deed/sacrifice> noble
II
noun noble mf, aristócrata mf -
15 noble-minded
[ˌnǝʊbl'mɑɪndɪd]ADJ generoso, magnánimo -
16 ample
['æmpl]((more than) enough: There is ample space for four people.) bastante- amply* * *am.ple['æmpəl] adj 1 amplo, pleno, vasto. 2 profuso, abundante, copioso. 3 grande, volumoso, espaçoso, largo, extenso. 4 mais do que suficiente, generoso, magnânimo. -
17 big
[biɡ]1) (large in size: a big car.) grande2) (important: a big event.) grande•- big game* * *[big] adj 1 grande (em tamanho ou extensão), extenso, largo, vasto, volumoso. a big event / um grande acontecimento. 2 crescido, adulto. 3 Am coll importante. a big man / um homem importante. big wheel / sl pessoa importante. big shot, bean / coll figurão, Braz manda-chuva. 4 cheio, alto (voz). 5 gordo, corpulento. 6 arrogante, orgulhoso. big with importance / cheio de importância. 7 grávida, prenhe. big with child / grávida. 8 repleto, transbordante. 9 magnânimo, generoso. 10 arch forte, poderoso. • adv de modo arrogante ou orgulhoso. to look big a) ter aspecto arrogante ou perigoso. b) exagerar. to talk big contar vantagem, exagerar. -
18 forgiving
adjective (ready to forgive (often): a forgiving person.) magnânimo* * *for.giv.ing[fəg'iviŋ] adj que perdoa, perdoador, clemente, generoso, bondoso, pronto a perdoar. -
19 generous
['‹enərəs]1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) generoso2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) generoso3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) generoso•- generosity* * *gen.er.ous[dʒ'enərəs] adj 1 generoso, liberal, bondoso, benfazejo. 2 nobre, magnânimo. 3 amplo, abundante. 4 fértil. 5 cheio, rico, forte. 6 de boa família. -
20 high-minded
adjective (having or showing good or noble ideals, principles etc.) íntegro* * *high-mind.ed[hai m'aindid] adj generoso, magnânimo.
См. также в других словарях:
Magnánimo — puede referise a: Que tiene, indica o revela magnanimidad. En ese sentido, epíteto usado por varios monarcas: Pedro II de Brasil Alfonso V de Aragón Juan Federico I de Sajonia Juan V de Portugal Felipe I de Hesse Ladislao I de Nápoles Inca Roca… … Wikipedia Español
magnánimo — magnánimo, ma adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que tiene magnanimidad, nobleza o generosidad para perdonar: juez magnánimo. Es un hombre magnánimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
magnanimo — /ma ɲanimo/ agg. [dal lat. magnanĭmus, comp. di magnus grande e anĭmus animo ]. 1. [caratterizzato da grandezza d animo, cioè nobiltà e generosità: splende A m. eroi sacro il trionfo (U. Foscolo)] ▶◀ generoso, liberale, (lett.) munifico, nobile.… … Enciclopedia Italiana
magnánimo — magnánimo, ma adjetivo benévolo, benigno, bondadoso, indulgente, complaciente, generoso, noble. ≠ ruin, egoísta, malvado. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
magnânimo — adj. Que tem magnanimidade. = GENEROSO … Dicionário da Língua Portuguesa
magnánimo — magnánimo, ma (Del lat. magnanĭmus). adj. Que tiene magnanimidad … Diccionario de la lengua española
magnánimo — (Del lat. magnanimus < magnus, grande + animus, ánimo.) ► adjetivo 1 Que es generoso o desinteresado: ■ un magnánimo donante costeó las obras de la iglesia. SINÓNIMO bondadoso benévolo 2 Que perdona las ofensas sin buscar castigo o venganza: ■ … Enciclopedia Universal
magnánimo — {{#}}{{LM M24460}}{{〓}} {{SynM25063}} {{[}}magnánimo{{]}}, {{[}}magnánima{{]}} ‹mag·ná·ni·mo, ma› {{《}}▍ adj.{{》}} Generoso y con grandeza de espíritu, especialmente en el perdón de las ofensas recibidas: • Era un rey justo y magnánimo con sus… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
magnanimo — agg. generoso, liberale, magnifico, longanime, nobile, prodigo, cavalleresco CONTR. abietto, meschino, vile, ingeneroso □ pidocchioso, pitocco, taccagno, piccino. SFUMATURE magnanimo generoso Una persona, un gesto, una frase che rivela grandezza… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
magnanimo — ma·gnà·ni·mo agg. 1a. CO di qcn., che ha un animo grande e nobile, che agisce in modo generoso ed esemplare | OB LE come appellativo di principi o signori: liberale e magnanima Isabella, | che del bel lume suo e di notte aprica | farà la terra… … Dizionario italiano
magnanimo — con magnanimità ит. [кон маньянимита/] magnanimo [манья/нимо] великодушно см. также magnanimità … Словарь иностранных музыкальных терминов