-
1 ♦ bench
♦ bench /bɛntʃ/n.1 panca; panchina; sedile5 – (leg.) the bench, la funzione di giudice; ( in tribunale) il giudice, la corte; (collett.) la magistratura, i giudici (pl.), i magistrati (pl.): to address the bench, rivolgersi al giudice (o alla corte); to be on the bench, essere giudice, far parte della magistratura; to be raised to the bench, essere nominato giudice; to retire from the bench, lasciare la magistratura; andare in pensione6 (al pl.) (polit., in GB) seggi, banchi ( su cui siedono i parlamentari); ( per estens.) parlamentari, deputati: the Tory benches, i banchi dei conservatori; i deputati conservatori7 – ( sport) the bench, la panchina ( dell'allenatore e delle riserve); ( per estens.) la panchina, l'allenatore, le riserve (pl.): on the bench, in panchina8 (geol.) ripiano; terrazzo; argine naturale9 (ind. min.) banco orizzontale● bench mark ► benchmark □ (autom.) bench seat, sedile posteriore unito □ bench table, sedile di pietra (lungo una parete o intorno a una colonna, in un edificio religioso) □ (ind.) bench test, prova al banco □ bench warmer ► benchwarmer □ (leg. USA) bench warrant, mandato di cattura ( emesso da un giudice) □ ( sport e fig.) to warm the bench, fare panchina; stare in panchina.(to) bench /bɛntʃ/v. t. -
2 judiciary
[dʒuː'dɪʃɪərɪ] [AE -ʃɪerɪ] 1.nome dir.1) (system of courts) ordinamento m., sistema m. giudiziario2) (judges) magistratura f., giudici m.pl.3) (authority) potere m. giudiziario2.modificatore [system, reforms] giudiziario* * *judiciary /dʒu:ˈdɪʃɪərɪ/A n. [u] (col verbo sing. o pl.)(leg.) potere giudiziario; magistratura; (i) giudici (pl.)B a.giudiziario.* * *[dʒuː'dɪʃɪərɪ] [AE -ʃɪerɪ] 1.nome dir.1) (system of courts) ordinamento m., sistema m. giudiziario2) (judges) magistratura f., giudici m.pl.3) (authority) potere m. giudiziario2.modificatore [system, reforms] giudiziario -
3 judicature
judicature /ˈdʒu:dɪkətʃə(r)/ (leg.)n. [u]1 magistratura; ordinamento giudiziario; amministrazione della giustiziajudicatoryA a.B n.(spec. in Scozia) corte di giustizia. -
4 bench
[bentʃ]1) (seat) panca f., panchina f.2) sport panchina f.3) BE pol. seggio m.to be o sit on the bench essere magistrato; to be on the bench for a case — essere giudice in un processo
5) tecn. (workbench) banco m. di lavoro* * *[ben ]1) (a long (usually wooden) seat: a park bench.) panchina2) (a work-table for a carpenter etc: tools on the workbench.) banco* * *[bentʃ]1) (seat) panca f., panchina f.2) sport panchina f.3) BE pol. seggio m.to be o sit on the bench essere magistrato; to be on the bench for a case — essere giudice in un processo
5) tecn. (workbench) banco m. di lavoro -
5 ♦ chancellor
♦ chancellor /ˈtʃɑ:nsələ(r)/n.1 (stor., polit.) cancelliere3 (in GB) alto funzionario; alto magistrato: Chancellor of the Exchequer, Cancelliere dello Scacchiere NOTE DI CULTURA: Chancellor of the Exchequer: è il ministro che riunisce le funzioni di ministro del tesoro, delle finanze e del bilancio. È responsabile della politica monetaria del paese e fa parte del gabinetto. the Lord ( High) Chancellor il Lord Cancelliere NOTE DI CULTURA: Lord ( High) Chancellor: è la massima autorità giudiziaria britannica; è capo della magistratura, membro del gabinetto e presidente della House of Lordschancellorshipn. [uc]2 presidenza; rettorato. -
6 ♦ civil
♦ civil /ˈsɪvl/a.1 civile; pubblico; statale: civil aviation, aviazione civile; (in GB) the Civil Service, la pubblica amministrazione; la funzione pubblica; il pubblico impiego; civil war, guerra civile; DIALOGO → - Wedding- Tim's not very religious so they're going to have a civil ceremony at a registry office, Tim non è molto religioso quindi faranno una cerimonia civile in comune● (leg.) civil commotion, disordini (pl.) □ (leg., polit.) civil death, perdita dei diritti civili; morte civile □ civil defence, difesa territoriale; protezione civile □ civil disobedience, disobbedienza civile □ civil engineer, ingegnere civile; (al pl., collett.) genio civile □ civil engineering, ingegneria civile □ (leg.) civil law, diritto civile; ( anche) diritto che discende dal diritto romano □ civil liberties, libertà civili □ (in GB) the Civil List, l'appannaggio della casa reale; la lista civile □ (leg.) civil litigation, controversia (o causa) civile □ civil magistrates, magistratura civile □ civil marriage, matrimonio civile □ civil rights, diritti civili □ (in GB) civil servant, funzionario pubblico; impiegato statale □ (leg.) civil union, unione civile; patto civile di solidarietà □ civil year, anno civile ( di 365 giorni) □ ( detto di un avvocato) to do civil work, essere un civilista; fare il civile (fam.). -
7 ♦ lord
♦ lord /lɔ:d/n.1 signore ( anche fig.); padrone; capo; sovrano: the lord of the manor, il signore del castello; the lord of creation, il signore del creato; l'uomo; «our Sovereign Lord the King», «il re nostro sovrano»; the drug lords, i signori della droga3 (relig.) – Lord, Signore; Dio; Iddio: Our Lord, Nostro Signore; Gesù Cristo; the Lord of Hosts, il Dio degli eserciti5 (astrol.) signore; pianeta dominante● the Lord Chamberlain, il Lord Ciambellano ( alla Corte inglese) □ (in GB) the Lord Chancellor, il Lord Cancelliere, il Presidente della Camera dei Lord ( il magistrato di più alto grado) □ (in GB) the Lord Chief Justice, il Presidente della ► «Queen's Bench Division» (► queen) dell'Alta Corte di Giustizia ( il secondo grado della magistratura) □ the Lord's day, il giorno del Signore; la domenica □ (stor.) lord in waiting, gentiluomo di corte □ Lord Mayor, sindaco ( di una grande città, eccetto Londra) □ the Lord Mayor of London, Lord Mayor della City londinese ( figura non politica che rappresenta gli interessi della City) □ (relig.) the Lord's prayer, il paternostro □ (stor., in GB) the Lord Privy Seal, il Decano del Consiglio dei Ministri ( fino al 1884, custodiva il ► «Privy Seal», ► privy) □ (relig.) the Lord's supper, l'eucarestia □ (relig.) the Lord's table, l'altare eucaristico □ (bot.) lords-and-ladies ( Arum maculatum), gigaro □ (polit.) the Lords Spiritual, i vescovi (o arcivescovi) che siedono alla Camera dei Lord □ (polit.) the Lords Temporal, i Lord laici ( della Camera dei Lord) □ to act the lord, darsi arie da gran signore □ in the year of Our Lord 1980, nell'anno del Signore (o nell'anno di grazia) 1980 □ to live like a lord, vivere da gran signore (o da nababbo, da pascià) □ (vocat.) my Lord, signore; milord □ to swear like a lord, bestemmiare come un turco □ to treat sb. like a lord, trattare q. da gran signore □ Lord (o Good Lord)!, mio Dio!; buon Dio! □ Lord ( only) knows who [how], Dio sa chi [come] □ Lord have mercy!, Signore Iddio, pietà!(to) lord /lɔ:d/A v. i.– to lord it, farla da padrone; spadroneggiareB v. t.● to lord it over sb., spadroneggiare su q.; comandare q. a bacchetta. -
8 magistracy
-
9 magistrate
['mædʒɪstreɪt]nome magistrato m.* * *['mæ‹istreit](a person who has power to put the laws into force and sentence those guilty of lesser crimes.) magistrato* * *magistrate /ˈmædʒɪstreɪt/ (leg.)n.● (GB) magistrates' court, tribunale competente in materia civile e per reati minori ( composto da un magistrato di carriera e due giudici di pace; giudica in assenza di giuria)magistraturen. [uc]magistratura.* * *['mædʒɪstreɪt]nome magistrato m. -
10 secular
['sekjʊlə(r)]aggettivo [politics, law, power] secolare; [education, priest] secolare, laico; [ society] laico; [belief, music] profano* * *['sekjulə](not spiritual or religious: secular art/music.) secolare, laico* * *secular /ˈsɛkjʊlə(r)/A a.1 secolare; laico; terreno; mondano: secular affairs, affari secolari; secular schools, scuole laiche; (stor.) the secular arm, il braccio secolare; la magistratura civile; the secular power, il potere secolare ( dello Stato)B n.secolare; membro del clero secolare● secular change, trasformazione lenta ma continua □ secular music [art], musica [arte] profana ( non religiosa) □ (econ.) the secular trend of prices, l'andamento a lungo termine dei prezzisecularly avv.* * *['sekjʊlə(r)] -
11 judiciary ju·di·ci·ary n
[dʒuː'dɪʃɪərɪ] -
12 QC n abbr Brit
[ˌkjuː'siː](= Queen's Counsel) avvocato della Corona, nominato dietro raccomandazione del capo della magistratura
См. также в других словарях:
magistratura — sustantivo femenino 1. (no contable) Cargo de un magistrado: Ejercí la magistratura diez años. 2. Tiempo que dura el oficio de un magistrado: Durante su magistratura se realizaron importantes reformas. 3. Conjunto de magistrados de un lugar: la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
magistratură — MAGISTRATÚRĂ, magistraturi, s.f. Corpul magistraţilor; funcţia, profesiunea de magistrat; timpul cât îşi exercită funcţia un magistrat. – Din germ. Magistratur, fr. magistrature. Trimis de claudia, 21.01.2008. Sursa: DEX 98 magistratúră s. f.,… … Dicționar Român
magistratura — s. f. 1. Cargo de magistrado. 2. A classe ou a carreira dos magistrados judiciais. 3. Duração do cargo de magistrado … Dicionário da Língua Portuguesa
magistratura — magistratúra ž DEFINICIJA 1. magistarski ispit 2. služba člana magistrata, v. ETIMOLOGIJA vidi magistar … Hrvatski jezični portal
magistratūra — magistratūrà sf. (2) TrpŽ 1. kai kuriuose Vakarų Europos kraštuose ir ikirevoliucinėje Rusijoje – bendras teismo įstaigų pavadinimas. 2. senovės Romoje – aukščiausias valstybines ir visuomenines tarnybas užimančių asmenų visuma … Dictionary of the Lithuanian Language
magistratura — (Del lat. magistrātus, magistrado). 1. f. Oficio y dignidad de magistrado. 2. Tiempo que dura. 3. Conjunto de los magistrados … Diccionario de la lengua española
magistratura — ma·gi·stra·tù·ra s.f. 1. TS stor. nell antichità classica e nell età comunale, carica politica o ufficio pubblico, di struttura individuale o collegiale, di durata temporanea e di carattere elettivo | il magistrato stesso o il corpo dei… … Dizionario italiano
magistratura — {{#}}{{LM M24454}}{{〓}} {{[}}magistratura{{]}} ‹ma·gis·tra·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cuerpo o conjunto de magistrados: • La magistratura se opuso a la nueva ley de seguridad ciudadana.{{○}} {{<}}2{{>}} Cargo o profesión de magistrado: • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
magistratura — ► sustantivo femenino 1 DERECHO Profesión o cargo de magistrado. 2 DERECHO Tiempo que dura el cargo o ejercicio de un magistrado: ■ su magistratura finaliza este año. 3 DERECHO Conjunto o grupo de los magistrados. FRASEOLOGÍA … Enciclopedia Universal
magistratura — {{hw}}{{magistratura}}{{/hw}}s. f. 1 Carica pubblica. 2 Complesso degli organi giurisdizionali costituenti un ordine autonomo | Il complesso degli organi giudiziari: magistratura penale, civile | Complesso dei magistrati … Enciclopedia di italiano
Magistratura democrática — (Magistratura democrática, MD) es una asociación italiana en la que se organizan los jueces y magistrados, especialmente a efectos de representación en los órganos de autogobierno de los jueces, en el Consejo Superior de la Magistratura. Se fundó … Wikipedia Español