-
21 тон
1) ( звук) tono м., suono м.••2) ( тональность) tono м., tonalità ж.3) ( стиль) stile м., tono м.4) ( оттенок краски) sfumatura ж.5) ( характер поведения) stile м., comportamento м., maniere ж. мн.правила хорошего тона — norme della buona creanza, galateo м.
* * *м.1) муз. физ. ( звук) tono, timbroнизкий / высокий тон — tono basso / alto
2) мед. (мн. тоны) tono3) муз. ( интервал) tonoвзять тоном выше / ниже — alzare / abbassare il tono
4) муз. ( тональность) tono mмажорный / минорный тон — tono maggiore / minore
5) (характер звучания, манера) tonoв угрожающем тоне — con tono / fare minaccioso
повелительным тоном — con tono perentorio / imperioso
говорить не в тон — uscire di chiave / tono
петь / играть не в тон — sbagliare tonalità, uscire di / dal tono, stonare vi (a)
переменить тон — cambiare tono / registro
6) ( стиль поведения) contegno, garbo, decoro; tono ( di condotta)правила хорошего тона — galateo m, le regole della buona creanza
это дурной тон — bella educazione!; che cattivo gusto!; che modi (son questi)?!
в этом тоне — in / di <questo tenore / tono>
7) (цвет, окраска) tonoв тон, под тон — intonato a...
галстук в тон — la cravatta intonata / coordinata al vestito
задать тон (+ Д) — dare il la
попасть в тон — dire in chiave; andare / fare a tono
* * *n1) gener. sfumatura (цветовой), accento, intonazione, voce, nota, tono2) liter. metro, registro3) mus. mo', modo4) physiol. tonicita -
22 бартолинов проток
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > бартолинов проток
-
23 большой подъязычный проток
1) ( ductus sublingualis major) condotto di Bartolino2) ( ductus sublingualis major) condotto sottolinguale maggiore4) ( ductus sublingualis major) dotto sottolinguale maggioreРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > большой подъязычный проток
-
24 старший
[stáršij] agg.1.1) maggiore, più anzianoстарший сын — primogenito (m.)
2) superiore, capo3) m. pl. i grandi, gli adulti2.◆ -
25 штаб
[štab] m.1) stato maggiore, quartier generale -
26 достигать совершеннолетия
Русско-итальянский юридический словарь > достигать совершеннолетия
-
27 начальник генерального штаба
Русско-итальянский юридический словарь > начальник генерального штаба
-
28 форс-мажорные обстоятельства
Русско-итальянский юридический словарь > форс-мажорные обстоятельства
-
29 непреодолимая сила
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > непреодолимая сила
-
30 обстоятельство непреодолимой силы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обстоятельство непреодолимой силы
-
31 стихийное бедствие
calamità naturale, causa di forza maggioreРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > стихийное бедствие
-
32 форс-мажор
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > форс-мажор
-
33 форс-мажорные обстоятельства
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > форс-мажорные обстоятельства
-
34 форс-мажорный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > форс-мажорный
-
35 большая ось
( эллипса) asse maggiore -
36 большая ось симметрии
Dictionnaire technique russo-italien > большая ось симметрии
-
37 большее основание
(напр. трапеции) base maggiore -
38 больший радиус
-
39 большое зеркало
( секстанта) specchio maggiore -
40 главный цикл
вчт., геол. ciclo maggiore
См. также в других словарях:
Maggiore — means major or large in Italian. It can refer to: Lake Maggiore Maggiore (grape), Italian wine grape that is also known as Verdicchio Monte Maggiori or Učka, mountain range in Croatia Major in music Major, the military rank Christine Maggiore,… … Wikipedia
maggiore — /ma dʒ:ore/ (ant. maiore /ma jore/) [lat. maior oris, compar. di magnus grande ; trattato anche in ital. come compar. di grande ] (al sing., se premesso al sost., per lo più si tronca, spec. davanti a cons.). ■ agg. 1. a. [come compar. di grande … Enciclopedia Italiana
Maggiore 3 — (Вербания,Италия) Категория отеля: Адрес: 29922 Вербания, Италия Описа … Каталог отелей
Maggiore 4 — (Вербания,Италия) Категория отеля: Адрес: 29922 Вербания, Италия Описа … Каталог отелей
Maggiore 2 — (Вербания,Италия) Категория отеля: Адрес: 29922 Вербания, Италия Описа … Каталог отелей
Maggiōre — (spr. Maddschore), s. Lago maggiore … Pierer's Universal-Lexikon
Maggiore [2] — Maggiore, s. Lago Maggiore … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maggiore — Mag gio re (m[aum]d j[=o] r[asl]), a. [It., from L. major, compar. of magnus great. See {Major}.] (Mus.) Greater, in respect to scales, intervals, etc., when used in opposition to {minor}; major. Moore (Encyc. of Music). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Maggiore [1] — Maggiore (ital., spr. madschōre, »größer«) bezeichnet in der Musik jedes Intervall, das im Deutschen »groß« heißt; sodann die Durtonart im Gegensatz zu Minore, der Molltonart. Die Überschrift M. über einem Teil (Trio) in Märschen, Tänzen, Scherzi … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maggiore — (ital., spr. maddschō , »größer«), in der Musik s.v.w. Dur … Kleines Konversations-Lexikon
Maggiore — Maggiore, in der Musik Zeichen für die große Terz … Herders Conversations-Lexikon