Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

mager

  • 1 low-fat cheese

    mager ost, halvfet ost

    English-Swedish dictionary > low-fat cheese

  • 2 meager salary

    mager lön (låg lön som inte man inte kan försörja sig på)

    English-Swedish dictionary > meager salary

  • 3 poor soil

    mager jord (jord som det är svårt att få något att växa på)

    English-Swedish dictionary > poor soil

  • 4 lean

    adj. smal, mager, tunn; smärt; torftig, fattig, "mager"
    --------
    n. benägenhet; magert kött
    --------
    v. luta; slutta, stå snett; böja; stödja sig; luta sig; luta åt, vara böjd för
    * * *
    I [li:n] past tense, past participles - leant; verb
    1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) luta
    2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) luta []
    II [li:n] adjective
    1) (thin; not fat: a tall, lean man.) mager
    2) (not containing much fat: lean meat.) mager
    3) (poor; not producing much: a lean harvest.) mager

    English-Swedish dictionary > lean

  • 5 meagre

    adj. mager, knapp, ringa, minimal (växla stavning för mager)
    * * *
    ['mi:ɡə]
    (poor or not enough: meagre earnings.) mager, knapp
    - meagreness

    English-Swedish dictionary > meagre

  • 6 gaunt

    adj. smal, mager; dyster
    * * *
    [ɡo:nt]
    ((of a person) thin or thin-faced: a gaunt old woman.) mager, avtärd

    English-Swedish dictionary > gaunt

  • 7 scrawny

    adj. mager, tunn, tanig
    * * *
    ['skro:ni]
    (thin, bony and wrinkled: a scrawny neck.) mager, tanig, skinntorr

    English-Swedish dictionary > scrawny

  • 8 skinny

    adj. utmärglad, mager, skinntorr
    * * *
    ['skini]
    (very thin: Most fat girls long to be skinny.) mager, skinntorr
    - skinny-dipping

    English-Swedish dictionary > skinny

  • 9 lank

    adj. slät och rak (om hår); lång och gänglig; spenslig; mager
    * * *
    [læŋk]
    ((of hair) straight, thin, and usually greasy.) stripig
    - lankiness

    English-Swedish dictionary > lank

  • 10 light

    adj. belyst, upplyst; ljus
    --------
    adj. lätt; underviktig; mager, diet-; lättsinnig, tanklös
    --------
    n. ljus; belysning; dagsljus; sken, blixt; synvinkel; eld, tändsticka; trafikljus; förebild
    --------
    v. belysa; tända ljuset; antända, sätta eld på; lysa upp; stiga ur (fordon etc.); landa; ta ett dåligt beslut
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ljus
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ljus, lyse
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) eld
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) ljus. dager
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) ljus
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) ljus-
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) lysa upp
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) tända
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) lätt
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lätt, lindrig
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) lätt
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) för lätt
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) lätt
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) lätt, snabb, smidig
    7) (cheerful; not serious: light music.) lättsam
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) lätt
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) lös, sandig
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Swedish dictionary > light

  • 11 scraggy

    ['skræɡi]
    (unattractively thin: a scraggy neck.) mager, tanig, skinntorr

    English-Swedish dictionary > scraggy

  • 12 skim milk

    skummjölk, mager mjölk
    * * *
    (milk from which the cream has been skimmed.) skummjölk

    English-Swedish dictionary > skim milk

  • 13 skimmed

    adj. skummad, mager, fettfri
    * * *
    past tense, past participle; see skim

    English-Swedish dictionary > skimmed

  • 14 skimmed milk

    skummjölk, mager mjölk
    * * *
    (milk from which the cream has been skimmed.) skummjölk

    English-Swedish dictionary > skimmed milk

  • 15 sleazy

    adj. usel, föraktlig, värdelös; tunn, mager; sjabbig, sjaskig
    * * *
    ['sli:zi]
    (dirty and neglected: This area is rather sleazy.) sjabbig, sjaskig

    English-Swedish dictionary > sleazy

  • 16 spare

    adj. extra, reserv-; ledig; fritids-; knapp, klen; mager, smal
    --------
    n. reservdel; reservhjul
    --------
    v. avvara; skona; avstå från; bespara; spara; vara sparsam; undvara
    * * *
    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) avvara, undvara
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) sätta av, få över
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) skona
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) skona
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) sky, spara
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) bespara
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) ledig, extra-, reserv-
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?)
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) reservdel
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) reservhjul
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare

    English-Swedish dictionary > spare

  • 17 sparing

    adj. ekonomisk, sparsam, måttlig; mager, tunn
    * * *
    adjective (careful or economical.) måttlig, sparsam

    English-Swedish dictionary > sparing

  • 18 sparse

    adj. gles; lite, mager; sparsam
    * * *
    (thinly scattered: sparse vegetation.) gles
    - sparseness

    English-Swedish dictionary > sparse

  • 19 thin

    adj. tunn; smal; vattnig, tunnflytande; liten, knapp; gles; genomskinlig
    --------
    v. bli tunnare; göra tunnare
    * * *
    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) tunn
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) tunn, mager
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) tunn
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) tunn, gles
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) klen
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) tunna[] ut
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out

    English-Swedish dictionary > thin

  • 20 beanpole

    n. bönpåle; påle som bönväxter kan klättra upp på; (öknamn för) en väldigt lång och mager person

    English-Swedish dictionary > beanpole

См. также в других словарях:

  • mager — mager …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • mager — Adj std. (8. Jh.), mhd. mager, ahd. magar, mndd. mager, mndl. mager Stammwort. Aus g. * magra Adj. mager , auch in anord. magr, ae. mæger. Aus ig. * makro Adj. lang, mager , auch in l. macer mager , gr. makrós lang , im Suffix abweichend heth.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Mager — Mager, er, ste, adj. et adv. 1. Eigentlich. 1) Wenig Fleisch habend, im Gegensatze des fleischig, leibig, wohl bey Leibe, so wohl von Menschen als Thieren; von den erstern in der edlern Schreibart hager. Ein langer magerer Mann. Magere Hände, ein …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Mager — oder Magier ist ein Wanderwort altiranischer Herkunft, welches spätestens seit dem 4. Jahrhundert v. Chr eine allgemeine Bezeichnung für einen zoroastrischen Priester darstellt. Linguistisch liegt ihm die indogermanische Wurzel *magh… …   Deutsch Wikipedia

  • Mager — is the surname of: Georges Mager (1885–1950), French musician Karl Mager (1810–1858), German educator Manuela Mager (born 1962), German figure skater Aviv Mager (born 1953), Israeli cardiologist This page or section lists people with the surname… …   Wikipedia

  • mager — Adj. (Mittelstufe) sehr dünn, nicht dick Synonym: hager Beispiel: Sie sieht in diesem Kleid sehr mager aus. mager Adj. (Mittelstufe) arm an Fett Synonym: fettarm Beispiele: Ich trinke nur magere Milch. Wir versuchen, mager zu essen. mager Adj.… …   Extremes Deutsch

  • mager — mager: Das altgerm. Adjektiv mhd. mager, ahd. magar, niederl. mager, aengl. mæger, schwed. mager gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Wurzel *mak »dünn, schlank, hoch aufgeschossen«, vgl. z. B. griech. makrós »schlank;… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Mager — Mager, 1) s.u. Magerkeit; Ordeu der Mageren, s.u. Balde; 2) Zustand von Pflanzen, die nicht schnell od. zur gehörigen Größe wachsen, weil dem Boden die ernährende Kraft fehlt; 3) von solchem Boden selbst; dazu gehört vorzüglich der sandige,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • mager — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • dünn • dürr Bsp.: • Mageres Fleisch enthält wenig oder gar kein Fett. • Sie ist zu dünn …   Deutsch Wörterbuch

  • mager — Bitte 1 kg mageres Fleisch …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • mager — variant of maugre …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»