Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

magazine

  • 21 monthly

    adjective (happening, being published etc once a month: a monthly magazine.) lunar

    English-Romanian dictionary > monthly

  • 22 number

    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) număr
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) mul­ţime (de)
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) număr
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) cântec
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) a numerota
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) a număra
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) a însuma
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number

    English-Romanian dictionary > number

  • 23 page

    [pei‹] I noun
    (one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) pagină
    II 1. noun
    1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) comisionar
    2) ((also page boy) a boy servant.) copil în casă
    2. verb
    (to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) a striga

    English-Romanian dictionary > page

  • 24 periodical

    [-'o-]
    noun (a magazine which is issued regularly (every week, month etc).) peri­­o­dic, publi­caţie periodică

    English-Romanian dictionary > periodical

  • 25 pictorial

    [pik'to:riəl]
    1) (having many pictures: a pictorial magazine.) ilustrat
    2) (consisting of a picture or pictures: a pictorial map.) cu imagini

    English-Romanian dictionary > pictorial

  • 26 press-cutting

    noun (an article cut out of a newspaper or magazine.)

    English-Romanian dictionary > press-cutting

  • 27 publication

    1) (the act of publishing or announcing publicly: the publication of a new novel; the publication of the facts.) publicare
    2) (something that has been published eg a book or magazine: recent publications.) publica­ţie, nouă apariţie

    English-Romanian dictionary > publication

  • 28 quarter

    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) sfert
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) douăzeci şi cinci de cenţi
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) cartier
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) direcţie
    5) (mercy shown to an enemy.) milă
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) ciozvârtă
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) pătrar
    8) (one of four equal periods of play in some games.) sfert
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trimestru
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) a tăia în patru
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) a micşora de patru ori
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) a încartirui
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) trimestrial
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) publicaţie trimestrială
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Romanian dictionary > quarter

  • 29 reader

    1) (a person who reads books, magazines etc: He's a keen reader.) cititor
    2) (a person who reads a particular newspaper, magazine etc: The editor asked readers to write to him with their opinions.) cititor
    3) (a reading-book, especially for children or for learners of a foreign language: a Latin reader.) curs/ghid pentru începători

    English-Romanian dictionary > reader

  • 30 readership

    noun (the (number of) people who read a newspaper, magazine etc.) număr de cititori

    English-Romanian dictionary > readership

  • 31 sensational

    1) (causing great excitement or horror: a sensational piece of news.) sen­za­ţional
    2) (very good: The film was sensational.) sen­za­ţional
    3) (intended to create feelings of excitement, horror etc: That magazine is too sensational for me.) de senzaţie

    English-Romanian dictionary > sensational

  • 32 shoplifter

    noun (a person who steals goods from a shop.) hoţ care fură din magazine

    English-Romanian dictionary > shoplifter

  • 33 shoplifting

    noun furt din magazine

    English-Romanian dictionary > shoplifting

  • 34 start

    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) a pleca
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) a în­cepe
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) a dema­ra, a face să pornească
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) a lansa
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) debut; start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) avans
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) a tresări
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) tresărire
    2) (a shock: What a start the news gave me!) şoc

    English-Romanian dictionary > start

  • 35 still

    I 1. [stil] adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) imo­bil, li­niştit
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) ne­aci­dulat
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) fotografie
    - stillborn II [stil] adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) încă
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) cu toate acestea
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) încă

    English-Romanian dictionary > still

  • 36 subscriber

    noun (a person who subscribes to a charity or a magazine etc.) filantrop; abonat

    English-Romanian dictionary > subscriber

  • 37 subscription

    [səb'skripʃən]
    1) (the act of subscribing.) subscripţie
    2) (a sum of money that is subscribed eg for receiving a magazine, for a membership of a club etc.) (plată a unui) abonament

    English-Romanian dictionary > subscription

  • 38 tear

    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) lacrimă
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears
    II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) a rupe; a sfâşia
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) a se rupe
    3) (to rush: He tore along the road.) a o lua la goană
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) gaură
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up

    English-Romanian dictionary > tear

  • 39 through

    [Ɵru:] 1. preposition
    1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) prin
    2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) de la un capăt la altul (al)
    3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) în întregime
    4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) din cauza
    5) (by way of: He got the job through a friend.) prin (intermediul)
    6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) de... până
    2. adverb
    (into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) de la un capăt la altul
    3. adjective
    1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) direct
    2) (finished: Are you through yet?) gata, ter­minat
    4. adverb
    (in every part: The house was furnished throughout.) în întregime
    - soaked
    - wet through
    - through and through
    - through with

    English-Romanian dictionary > through

  • 40 weekly

    adjective (happening, published etc once a week: a weekly magazine.) săptă­mânal

    English-Romanian dictionary > weekly

См. также в других словарях:

  • magazine — [ magazin ] n. m. • 1776 n. f.; mot angl., du fr. magasin 1 ♦ Publication périodique, généralement illustrée. ⇒ journal, revue; fanzine. Magazine féminin. Magazine hebdomadaire, mensuel. Feuilleter des magazines. Une pile de vieux magazines. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • magazine — mag‧a‧zine [ˌmægəˈziːn ǁ ˈmægəziːn] noun [countable] a large thin book containing news, articles, photographs etc which is produced weekly or monthly: • The magazine has a weekly circulation (= the number of copies sold ) of four million. • the… …   Financial and business terms

  • Magazine — Говард Девото Основная информация …   Википедия

  • Magazine Z — Categories Seinen manga Frequency monthly First issue June 26, 1999 Final issue January 26, 2009 Company Kodansha Country Japan …   Wikipedia

  • Magazine — Mag a*zine , n. [F. magasin, It. magazzino, or Sp. magacen, almagacen; all fr. Ar. makhzan, almakhzan, a storehouse, granary, or cellar.] [1913 Webster] 1. A receptacle in which anything is stored, especially military stores, as ammunition, arms …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Magazine 60 — est un groupe français fondé en 1981 par Jean Luc Drion, producteur indépendant. Yves, Marc et Danielle Delval,Jean Luc Drion et Alain Dernoncourt en seront les chanteurs. Jean Luc Drion, auteur compositeur et arrangeur déjà reconnu dans le… …   Wikipédia en Français

  • Magazine 60 — Origin Lille, France Genres New Wave, Synthpop, Euro disco Years active 1981 1992 Labels Barclay, Columbia …   Wikipedia

  • Magazine — Magazine, AR U.S. city in Arkansas Population (2000): 915 Housing Units (2000): 394 Land area (2000): 1.664934 sq. miles (4.312159 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.664934 sq. miles (4.312159 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Magazine, AR — U.S. city in Arkansas Population (2000): 915 Housing Units (2000): 394 Land area (2000): 1.664934 sq. miles (4.312159 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.664934 sq. miles (4.312159 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • magazine — (n.) 1580s, place for storing goods, especially military ammunition, from M.Fr. magasin warehouse, depot, store (15c.), from It. magazzino, from Arabic makhazin, pl. of makhzan storehouse (Cf. Sp. almacén warehouse, magazine ), from khazana to… …   Etymology dictionary

  • Magazine — Mag a*zine , v. t. [imp. & p. p. {Magazined}; p. pr. & vb. n. {Magazining}.] To store in, or as in, a magazine; to store up for use. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»