Перевод: с английского на польский

с польского на английский

magazine+(noun)

  • 1 magazine

    [mægə'ziːn]
    n (PRESS)
    (czaso)pismo nt; (RADIO, TV) magazyn m; ( of firearm) magazynek m; ( MIL) skład m
    * * *
    [mæɡə'zi:n, ]( American[) 'mæɡəzi:n]
    1) (( abbreviation mag [mæɡ]) a publication issued regularly containing articles, stories etc by various writers: women's magazines; ( also adjective) a magazine article.) czasopismo
    2) (a compartment in or on a gun that holds cartridges.) magazynek
    3) (a storeroom for ammunition, explosives etc.) skład, magazyn

    English-Polish dictionary > magazine

  • 2 back-number

    noun (an out-of-date copy or issue of a magazine etc: He collects back-numbers of comic magazines.) zaległy numer

    English-Polish dictionary > back-number

  • 3 cover story

    noun (the main story in a magazine that goes with a picture on the front cover.) artykuł przewodni

    English-Polish dictionary > cover story

  • 4 cover-girl

    noun (a girl pictured on a magazine cover.) modelka z okładki

    English-Polish dictionary > cover-girl

  • 5 desktop publishing

    ((also DTP) the production of a magazine etc using a small computer and a printer.) mała poligrafia

    English-Polish dictionary > desktop publishing

  • 6 press-cutting

    noun (an article cut out of a newspaper or magazine.) wycinek prasowy

    English-Polish dictionary > press-cutting

  • 7 issue

    ['ɪʃuː] 1. n
    ( problem) sprawa f, kwestia f; ( of magazine) ( edition) wydanie nt; ( number) numer m; (old) ( offspring) potomstwo nt
    2. vt 3. vi

    the point at issue is … — chodzi o +acc

    to confuse/cloud the issue — zaciemniać (zaciemnić perf) sprawę

    to issue sth to sb, issue sb with sth — wydawać (wydać perf) coś komuś

    to make an issue of sth — robić (zrobić perf) z czegoś (wielką) sprawę

    * * *
    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) wydać
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) wydostać się na zewnątrz
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) emisja
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) numer
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) temat

    English-Polish dictionary > issue

  • 8 subscription

    [səb'skrɪpʃən]
    n
    ( to magazine etc) prenumerata f; ( membership dues) składka f (członkowska)

    to take out a subscription to — ( organization) zapisać się ( perf) do +gen; ( magazine) zaprenumerować ( perf) +acc

    * * *
    [səb'skripʃən]
    1) (the act of subscribing.) zadeklarowanie składki
    2) (a sum of money that is subscribed eg for receiving a magazine, for a membership of a club etc.) prenumerata, składka

    English-Polish dictionary > subscription

  • 9 article

    ['ɑːtɪkl]
    n
    artykuł m; ( LING) przedimek m, rodzajnik m
    * * *
    1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) artykuł
    2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) artykuł
    3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) przedimek

    English-Polish dictionary > article

  • 10 journal

    ['dʒəːnl]
    n
    ( magazine) czasopismo nt; ( in titles) magazyn m; ( diary) dziennik m
    * * *
    ['‹ə:nl]
    1) (a magazine or other regularly published paper (eg of a society): the British Medical Journal.) czasopismo
    2) (a diary giving an account of each day's activities.) dziennik
    •
    - journalist
    - journalistic

    English-Polish dictionary > journal

  • 11 publication

    [pʌblɪ'keɪʃən]
    n
    ( act) wydanie nt, publikacja f; (book, magazine) publikacja f
    * * *
    1) (the act of publishing or announcing publicly: the publication of a new novel; the publication of the facts.) publikacja
    2) (something that has been published eg a book or magazine: recent publications.) publikacja, wydawnictwo

    English-Polish dictionary > publication

  • 12 subscriber

    [səb'skraɪbə(r)]
    n
    ( to magazine) prenumerator m; ( TEL) abonent m
    * * *
    noun (a person who subscribes to a charity or a magazine etc.) ofiarodawca, prenumerator

    English-Polish dictionary > subscriber

  • 13 colour

    ['kʌlə(r)] 1. (US color) n
    kolor m; ( skin colour) kolor m skóry; (of spectacle, place) koloryt m
    2. vt
    ( paint) malować (pomalować perf); ( dye) farbować (ufarbować perf); ( fig) mieć (pewien) wpływ na +acc
    3. vi
    Phrasal Verbs:
    4. cpd

    in colour — film, magazine kolorowy; illustrations barwny, kolorowy

    * * *
    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) kolor
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) farba
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) kolor (skóry)
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) koloryt
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) kolorowy
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) malować
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) kolorowy
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Polish dictionary > colour

  • 14 page

    [peɪdʒ] 1. n
    ( of book etc) strona f; ( knight's servant) paź m; (also: page boy) ( in hotel) boy m or chłopiec m hotelowy; ( at wedding) jeden z chłopców usługujących pannie młodej
    2. vt

    Paging Peter Smith. Would you please go to … — Pan Peter Smith proszony jest o zgłoszenie się do +gen

    * * *
    [pei‹] I noun
    (one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) strona
    II 1. noun
    1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) goniec
    2) ((also page boy) a boy servant.) paź
    2. verb
    (to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) wywoływać przez głośnik

    English-Polish dictionary > page

  • 15 quarter

    ['kwɔːtə(r)] 1. n
    ( fourth part) ćwierć f; (US) ( coin) ćwierć f dolara; ( of year) kwartał m; ( of city) dzielnica f

    it's a quarter to 3, (US) it's a quarter of 3 — jest za kwadrans trzecia

    it's a quarter past 3, (US) it's a quarter after 3 — jest kwadrans po trzeciej

    2. vt
    ćwiartować (poćwiartować perf); ( MIL) ( lodge) zakwaterowywać (zakwaterować perf)
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) ćwiartka, kwadrans, kwartał
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) ćwierć dolara
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) dzielnica
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) strona (świata)
    5) (mercy shown to an enemy.) łaska
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) ćwiartka
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) kwadra
    8) (one of four equal periods of play in some games.) kwarta
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trymestr
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) pokroić na cztery części
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) podzielić na cztery części
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) zakwaterować
    •
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) kwartalnie
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) kwartalnik
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Polish dictionary > quarter

  • 16 start

    ( MIL) n abbr
    = Strategic Arms Reduction Talks rokowania pl START
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) wyruszać
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) zaczynać
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) uruchomić, zacząć działać
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) założyć
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) początek, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) przewaga
    •
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with     II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) wzdrygnąć się
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) zryw, drgnięcie
    2) (a shock: What a start the news gave me!) zaskoczenie

    English-Polish dictionary > start

  • 17 tear

    I 1. [tɛə(r)] n
    rozdarcie nt, dziura f
    2. vt; pt tore, pp torn 3. vi

    to tear to pieces/to bits or to shreds — paper, letter, clothes drzeć (podrzeć perf) na kawałki or na strzępy; ( fig) person, work nie zostawić ( perf) suchej nitki na +loc

    Phrasal Verbs:
    II [tɪə(r)] n
    łza f
    * * *
    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) łza
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears     II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) rwać się, drzeć się
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) pędzić
    3) (to rush: He tore along the road.) drzeć się
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) rozdarcie
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up

    English-Polish dictionary > tear

  • 18 close down

    vi
    factory, magazine zamykać (zamknąć perf)
    * * *
    1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) zamykać
    2) ((of a TV or radio station etc) to stop broadcasting for the day (noun closedown).) kończyć nadawanie

    English-Polish dictionary > close down

  • 19 comic

    ['kɔmɪk] 1. adj 2. n
    ( person) komik m; ( BRIT) ( magazine) komiks m
    * * *
    ['komik] 1. adjective
    1) (of comedy: a comic actor; comic opera.) komiczny
    2) (causing amusement: comic remarks.) zabawny
    2. noun
    1) (an amusing person, especially a professional comedian.) komik
    2) (a children's periodical containing funny stories, adventures etc in the form of comic strips.) komiks
    •
    - comic strip

    English-Polish dictionary > comic

  • 20 contribution

    [kɔntrɪ'bjuːʃən]
    n
    ( donation) datek m; (to debate, campaign) wkład m, przyczynek m; ( to magazine) artykuł m; ( BRIT) ( for social security) składka f
    * * *
    [kon-]
    1) (the act of contributing.) przyczynianie się
    2) (something contributed, especially money: Would you like to make a contribution to this charity?) wkład

    English-Polish dictionary > contribution

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • magazine — noun ADJECTIVE ▪ new, old ▪ full colour/full color, glossy ▪ illustrated ▪ bimonthly, monthly, quarterly …   Collocations dictionary

  • magazine — ► NOUN 1) a periodical publication containing articles and illustrations. 2) a regular television or radio programme comprising a variety of items. 3) a chamber holding a supply of cartridges to be fed automatically to the breech of a gun. 4) a… …   English terms dictionary

  • magazine — mag‧a‧zine [ˌmægəˈziːn ǁ ˈmægəziːn] noun [countable] a large thin book containing news, articles, photographs etc which is produced weekly or monthly: • The magazine has a weekly circulation (= the number of copies sold ) of four million. • the… …   Financial and business terms

  • magazine-gun — magazineˈ gun or magazineˈ rifle noun A gun or rifle from which a succession of shots can be fired without reloading • • • Main Entry: ↑magazine …   Useful english dictionary

  • magazine-rifle — magazineˈ gun or magazineˈ rifle noun A gun or rifle from which a succession of shots can be fired without reloading • • • Main Entry: ↑magazine …   Useful english dictionary

  • magazine — noun 1》 a periodical publication containing articles and illustrations.     ↘a regular television or radio programme comprising a variety of items. 2》 a chamber for holding a supply of cartridges to be fed automatically to the breech of a gun. 3》 …   English new terms dictionary

  • magazine — noun (C) 1 a large thin book with a paper cover that contains news stories, articles, photographs etc, and is sold weekly or monthly: a glossy fashion magazine | a literary magazine 2 the part of a gun that holds the bullets 3 the container that… …   Longman dictionary of contemporary English

  • magazine article — noun an article published in a magazine (Freq. 1) • Hypernyms: ↑article • Part Holonyms: ↑magazine, ↑mag …   Useful english dictionary

  • magazine publisher — noun a business firm that publishes magazines he works for a magazine • Syn: ↑magazine • Hypernyms: ↑publisher, ↑publishing house, ↑publishing firm, ↑publishing company …   Useful english dictionary

  • magazine — noun Etymology: Middle French, from Old Occitan, from Arabic makhāzin, plural of makhzan storehouse Date: 1583 1. a place where goods or supplies are stored ; warehouse 2. a room in which powder and other explosives are kept in a fort or a ship 3 …   New Collegiate Dictionary

  • magazine — noun a monthly fashion magazine Syn: journal, periodical, serial, supplement, quarterly, monthly, weekly, newsmagazine; informal glossy, mag, zine, fanzine …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»