Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

magazine+(noun)

  • 1 magazine

    magazin, tölténytár, képeslap
    * * *
    [mæɡə'zi:n, ]( American[) 'mæɡəzi:n]
    1) (( abbreviation mag [mæɡ]) a publication issued regularly containing articles, stories etc by various writers: women's magazines; ( also adjective) a magazine article.) magazin
    2) (a compartment in or on a gun that holds cartridges.) tölténytár
    3) (a storeroom for ammunition, explosives etc.) lőszerraktár

    English-Hungarian dictionary > magazine

  • 2 back-number

    noun (an out-of-date copy or issue of a magazine etc: He collects back-numbers of comic magazines.) régebbi szám

    English-Hungarian dictionary > back-number

  • 3 cover story

    noun (the main story in a magazine that goes with a picture on the front cover.) címlapsztori

    English-Hungarian dictionary > cover story

  • 4 cover-girl

    noun (a girl pictured on a magazine cover.) címlapfotó (női)

    English-Hungarian dictionary > cover-girl

  • 5 desktop publishing

    ((also DTP) the production of a magazine etc using a small computer and a printer.) elektronikus kiadványszerkesztés

    English-Hungarian dictionary > desktop publishing

  • 6 press-cutting

    noun (an article cut out of a newspaper or magazine.) újságkivágás

    English-Hungarian dictionary > press-cutting

  • 7 article

    ágazat (hité), cikk, újságcikk
    * * *
    1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) áru(cikk)
    2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) (újság)cikk
    3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) névelő

    English-Hungarian dictionary > article

  • 8 issue

    kérdés, eredmény, téma, kiosztás, megjelenés, utód to issue: adódik vmiből, kifolyik, keletkezik, nyílik vhova
    * * *
    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) kiad, kibocsát
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) jön vhonnan
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) kiadás, kibocsátás
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) (példány)szám
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) kérdés, vitapont

    English-Hungarian dictionary > issue

  • 9 page

    szállodai kisinas, apród, kisinas, oldal, lap to page: kerestet vkit, nevét kiáltva keres vkit, paginál
    * * *
    [pei‹] I noun
    (one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) oldal
    II 1. noun
    1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) boy, londiner
    2) ((also page boy) a boy servant.) boy
    2. verb
    (to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) kerestet (boyjal)

    English-Hungarian dictionary > page

  • 10 quarter

    9 hl, címerpajzs felosztása, táj, 12, félév, égtáj to quarter: négy részre oszt, négyfelé vág, négyfelé oszt
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) negyed (rész)
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) negyed dollár(os)
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) (város)negyed
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) irány
    5) (mercy shown to an enemy.) kegyelem
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) (hátsó) fertály
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) holdnegyed
    8) (one of four equal periods of play in some games.) negyed
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) negyedév
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) négy részre oszt
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) négyfelé oszt
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) elszállásol
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) negyedévenként
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) negyedévenként megjelenő folyóirat
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Hungarian dictionary > quarter

  • 11 start

    start, indulás pont, rajtvonal, startvonal, kezdet to start: elugrik, megijed, beindít, elkezd, megindít, indul
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) (el)indul
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) (el)kezd
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) beindít
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) elindít
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) (el)indulás; rajt
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) előny
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) felriad
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) összerezzenés
    2) (a shock: What a start the news gave me!) megriadás

    English-Hungarian dictionary > start

  • 12 tear

    könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp to tear: szaggat, eltép, elszakít, szakad, felsebez, tép
    * * *
    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) könny(csepp)
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears
    II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) (el)szakít
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) (el)szakad
    3) (to rush: He tore along the road.) száguld
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) szakadás
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up

    English-Hungarian dictionary > tear

  • 13 fashion

    szabás, divat, fazon, szokás, mód to fashion: megformál
    * * *
    ['fæʃən]
    1) (the style and design of clothes: Are you interested in fashion?; ( also adjective) a fashion magazine.) divat
    2) (the way of behaving, dressing etc which is popular at a certain time: Fashions in music and art are always changing.) divat
    3) (a way of doing something: She spoke in a very strange fashion.) mód
    - fashionably
    - after a fashion
    - all the fashion
    - in fashion
    - out of fashion

    English-Hungarian dictionary > fashion

  • 14 format

    ívnagyság, formátum, alak
    * * *
    ['fo:mæt] 1. noun
    (shape and size, eg that of a book, magazine etc.) alak, formátum
    2. verb
    (to prepare a new computer disk for storing information.) formáz, formattál

    English-Hungarian dictionary > format

  • 15 instalment

    részlet, részletfizetés
    * * *
    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.)
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?)

    English-Hungarian dictionary > instalment

  • 16 journal

    ['‹ə:nl]
    1) (a magazine or other regularly published paper (eg of a society): the British Medical Journal.) folyóirat
    2) (a diary giving an account of each day's activities.) napló
    - journalist
    - journalistic

    English-Hungarian dictionary > journal

  • 17 journalist

    újságíró
    * * *
    noun (a writer for a newspaper, magazine etc.) újságíró

    English-Hungarian dictionary > journalist

  • 18 kiosk

    kerti bódé, telefonfülke, kioszk, pavilon
    * * *
    ['ki:osk]
    1) (a small roofed stall, either out of doors or in a public building etc, for the sale of newspapers, confectionery etc: I bought a magazine at the kiosk at the station.) pavilon
    2) (a public telephone box: She phoned from the kiosk outside the post-office; a telephone-kiosk.) telefonfülke

    English-Hungarian dictionary > kiosk

  • 19 month

    hónap
    * * *
    1. noun
    (one of the twelve divisions of the year (January, February etc), varying in length between 28 and 31 days.) hónap
    2. adverb
    (once a month: The magazine is published monthly.) havonként

    English-Hungarian dictionary > month

  • 20 number

    személy, alak, műsorszám, jó csaj, csinos nő, cucc to number: számlál, megszámlál, megszámol, megszámoz, besorol
    * * *
    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) szám
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) sok
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) szám (folyóiraté)
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) szám
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) megszámoz
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) (be)sorol, számít
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) (egy mennyiséget) kitesz
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number

    English-Hungarian dictionary > number

См. также в других словарях:

  • magazine — noun ADJECTIVE ▪ new, old ▪ full colour/full color, glossy ▪ illustrated ▪ bimonthly, monthly, quarterly …   Collocations dictionary

  • magazine — ► NOUN 1) a periodical publication containing articles and illustrations. 2) a regular television or radio programme comprising a variety of items. 3) a chamber holding a supply of cartridges to be fed automatically to the breech of a gun. 4) a… …   English terms dictionary

  • magazine — mag‧a‧zine [ˌmægəˈziːn ǁ ˈmægəziːn] noun [countable] a large thin book containing news, articles, photographs etc which is produced weekly or monthly: • The magazine has a weekly circulation (= the number of copies sold ) of four million. • the… …   Financial and business terms

  • magazine-gun — magazineˈ gun or magazineˈ rifle noun A gun or rifle from which a succession of shots can be fired without reloading • • • Main Entry: ↑magazine …   Useful english dictionary

  • magazine-rifle — magazineˈ gun or magazineˈ rifle noun A gun or rifle from which a succession of shots can be fired without reloading • • • Main Entry: ↑magazine …   Useful english dictionary

  • magazine — noun 1》 a periodical publication containing articles and illustrations.     ↘a regular television or radio programme comprising a variety of items. 2》 a chamber for holding a supply of cartridges to be fed automatically to the breech of a gun. 3》 …   English new terms dictionary

  • magazine — noun (C) 1 a large thin book with a paper cover that contains news stories, articles, photographs etc, and is sold weekly or monthly: a glossy fashion magazine | a literary magazine 2 the part of a gun that holds the bullets 3 the container that… …   Longman dictionary of contemporary English

  • magazine article — noun an article published in a magazine (Freq. 1) • Hypernyms: ↑article • Part Holonyms: ↑magazine, ↑mag …   Useful english dictionary

  • magazine publisher — noun a business firm that publishes magazines he works for a magazine • Syn: ↑magazine • Hypernyms: ↑publisher, ↑publishing house, ↑publishing firm, ↑publishing company …   Useful english dictionary

  • magazine — noun Etymology: Middle French, from Old Occitan, from Arabic makhāzin, plural of makhzan storehouse Date: 1583 1. a place where goods or supplies are stored ; warehouse 2. a room in which powder and other explosives are kept in a fort or a ship 3 …   New Collegiate Dictionary

  • magazine — noun a monthly fashion magazine Syn: journal, periodical, serial, supplement, quarterly, monthly, weekly, newsmagazine; informal glossy, mag, zine, fanzine …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»