-
1 изувеченный
1) ( искалеченный) mutilato2) ( приведённый в негодность) reso inservibile, guastato, ridotto male* * *прил., прич.mutilato, storpiato* * *adjgener. mutilato, magagnato, mutilo -
2 искалеченный
прил.1) ( с увечьями) mutilato, storpiatoискале́ченная рука — il braccio storpio / mutilato
2) ( нравственно ущербный) rovinato, storpiato, guastatoискале́ченная жизнь — una vita rovinata
* * *adjgener. magagnato, mutilo, storpiato, storpio, stronco, mutilato, storto (тж. перен.) -
3 повреждённый
-
4 поддельный
1) (ненастоящий, фальшивый) falsificato, contraffatto; adulterato, sofisticato ( о пищевых продуктах)2) ( неискренний) falso, ipocrita* * *прил.contraffatto; falsificato; fasullo прост., falso ( фальшивый); artificiale ( искусственный)* * *adj1) gener. adulterino, affatturato, alterato, artefatto, contraffatto, di princisbecco (об украшении), falso, fasullo, finto, posticcio2) obs. magagnato3) fin. sofisticato, falsificato, fittizio -
5 попорченный
adjgener. magagnato, danneggiato -
6 фальшивый
1) ( поддельный) falso, contraffatto2) ( неискренний) falso, ipocrita3) ( ненатуральный) falso, forzato, innaturaleфальшивая нота — nota stonata, stecca ж.
4) ( двусмысленный) falso, equivoco* * *прил.1) ( поддельный) falsificato, falso, alterato; adulterato ( о продуктах), fasullo разг.фальши́вые зубы — denti posticci
фальши́вый жемчуг — perle artificiali
фальши́вые документы — documenti falsi
фальши́вая подпись — firma controffatta / falsificata
2) ( лицемерный) falso, ipocrita, fintoфальши́вый человек — uomo falso
3) муз. falso, stonato4) мор. ( временный) casuale, fortuitoфальши́вый руль — timone di fortuna
* * *adj1) gener. falso, adulterino, appositizio, contraffatto, di princisbecco, mendace, mentito, posticcio, simulato, spurio, stonato2) obs. magagnato3) fin. fasullo, finto, fittizio
См. также в других словарях:
magagnato — ma·ga·gnà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → magagnare, magagnarsi 2. agg. CO di frutto, ammaccato, bacato, guasto 3a. agg. BU di qcn., che ha ricevuto violenti colpi e percosse, ferito | malandato, pieno di acciacchi 3b. agg. BU fig., macchiato da… … Dizionario italiano
magagnato — pl.m. magagnati sing.f. magagnata pl.f. magagnate … Dizionario dei sinonimi e contrari
magagnato — part. pass. di magagnare; anche agg. (raro, lett.) ammaccato, guasto, pesto □ (est.) rovinato, danneggiato CONTR. sanato, riparato, aggiustato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Teatro Olimpico — Scaenae frons of the Teatro Olimpico. The large arch in the center is known as the porta regia or royal arch . The Teatro Olimpico ( Olympic Theatre ) is a theatre in Vicenza, northern Italy: constructed in 1580 1585, it is the oldest surviving… … Wikipedia
Виченца — (Vicenza) город на С. В. Италии, в области Венеция, у подножия Альп, на р. Баккильоне. Административный центр провинции Виченца. 111,2 тыс. жителей (1969). Транспортный узел на железной дороге Венеция Милан. Металлургия, текстильное и с.… … Большая советская энциклопедия
Villa Capra — Ciudad de Vicenza y las villas palladianas del Véneto … Wikipedia Español
Galleria d’arte moderna Palazzo Forti — Palazzo Forti, Verona Die Galleria d arte moderna Palazzo Forti ist ein Museum für moderne Kunst in Verona, die im Palazzo Forti untergebracht ist und überwiegend Werke zeitgenössischer, italienischer Künstler ausstellt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
pesto — A agg. ammaccato, pestato, malconcio, magagnato, acciaccato □ contuso, livido, bluastro □ indolenzito □ (fig.) (di buio) fitto, totale, completo, assoluto B s. m. (cucina) salsa □ battuto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vizioso — A agg. 1. corrotto, dissoluto, depravato, traviato, degenerato, degenere, debosciato, dissipato, libertino, licenzioso, peccaminoso, lussurioso, peccatore, pervertito, perverso, scostumato CONTR. virtuoso, morigerato, casto, temperante, giusto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione