-
1 self-possessed
magán uralkodni tudó* * *[selfpə'zest](calm, and able to act confidently in an emergency: a calm, self-possessed person.) higgadt -
2 unprofessional
magán, nem hivatásos, nem szakszerű, magánjellegű* * *1) ((of a person's conduct) not according to the (usually moral) standards required in his profession: The doctor was dismissed from his post for unprofessional conduct.) nem a szakmai szabályoknak megfelelő, etikátlan2) ((of a piece of work etc) not done with the skill of a trained person: This repair looks a bit unprofessional.) nem szakszerű -
3 keep\ on
magán tart, folytatja útját, nem vet le -
4 yksityinen
magán, privát -
5 личный
egyéni• частныйmagán-• személyi* * *1) személyes2) ( персональный) személyi3) ( приватный) egyéni; magán-ли́чная жизнь — magánélet, intim szféra
-
6 частный
-
7 personal
személyi hír, személyeskedő, egyéni, magán-* * *1) (one's own: This is his personal opinion; The matter will have my personal attention.) személyes, saját2) (private: This is a personal matter between him and me.) magán-3) (in person: The Prime Minister will make a personal appearance.) személyes4) ((making remarks which are) insulting, especially about a person's appearance etc: personal remarks; Don't be personal!) személyeskedő -
8 preparatory school
[-'pærə-]1) (a private school which educates children in preparation for a senior school ( abbreviation prep school [prep-]).) előkészítő (magán)iskola2) ((American) a private secondary school preparing students for college.) előkészítő (magán)iskola, középiskola (főiskolára) -
9 private
zártkörű, egyéni, magánterület, különjárat, magán-* * *1. adjective1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) magán-2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) magánember2. noun(in the army, an ordinary soldier, not an officer.) közkatona- privacy- privately
- private enterprise
- private means
- in private -
10 владеть
• bírni vmit• birtokolni vmit* * *( кем-чем)1) bírni, birtokolni, hatalmában tartani ( v-t)хорошо́ владе́ть ру́сским языко́м — jól bírni az orosz nyelvet
владе́ть собо́й — uralkodni magán
-
11 вне
-
12 nursing-home
-
13 взять себя в руки
-
14 command\ oneself
uralkodik magán, uralkodik önmagán -
15 hold\ in
uralkodik magán, visszafog -
16 shift\ for\ oneself
segít magán, magára van utalva -
17 unbend\ one's\ mind
könnyít magán, könnyít lelkén, kipiheni magát -
18 unbend\ oneself
könnyít magán, könnyít lelkén -
19 Abgeschiedenheit
Abgeschiedenheit f magán(y)osság -
20 anbehalten
anbehalten magán tart, nem teszi le
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Magan — was an ancient region which was referred to in Sumerian cuneiform texts of around 2300 BC as a source of copper and diorite for Mesopotamia. The location of Magan is not known with certainty, but most of the archeological and geological evidence… … Wikipedia
Magan — (ou Makkan[1]) est une région mentionnée dans les textes cunéiformes sumériens aux alentours de 2300 av. J C comme une source de cuivre et de diorite pour la Mésopotamie. La plupart des archéologues l identifieraient avec l actuel Oman[2]. Les… … Wikipédia en Français
Magán — Magán, Spain Flag … Wikipedia
Magan — era una antigua región que fue mencionada en textos cuneiformes sumerios escritos alrededor del 2300 a. C. como fuente de cobre y diorita para Mesopotamia. La localización de Magan aún no es segura, pero la mayoría de las evidencias… … Wikipedia Español
Magán — Géolocalisation sur la carte : Espagne … Wikipédia en Français
Magan — era una antigua región que fue mencionada en textos cuneiformes sumerios escritos alrededor del 2300 adC como fuente de cobre y diorita para Mesopotamia. La localización de Magan aún no es segura, pero la mayoría de las evidencias arqueológicas y … Enciclopedia Universal
măgan — MĂGÁN adv. (reg.; în expr.) De măgan = de la sine, din proprie voinţă. – magh. magán. Trimis de claudia, 16.09.2004. Sursa: DLRM … Dicționar Român
Magan — Lage Omans Magan (sumerisch Ma ganki, assyrisch Ma kan, Ma ka an, akkadisch ma kan nu u, ma ak ka ni tum; gesprochen wohl Makkan) ist die Bezeichnung für das Gebiet des heutigen Oman. Aufgrund der Lagebeschreibung Gudeas konnte die Region Oman… … Deutsch Wikipedia
Magán — Para la población homónima de la provincia de Pontevedra, véase Magán (Pontevedra). Magán Bandera … Wikipedia Español
Magan — 1 Original name in latin Magn Name in other language Magan, Magn State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 39.96138 latitude 3.93164 altitude 488 Population 1668 Date 2012 03 04 2 Original name in latin Magan Name in other language… … Cities with a population over 1000 database
magan — modal aux v/t 3rd pres mæg past meaht/on ptp gemagen to be able + infin.; to have permission or power to, be allowed to, may + infin.; v/t to be strong, competent, avail, prevail; magan wiþ (+ acc) avails against, cures; magan wiþ (+ acc) to have … Old to modern English dictionary