-
1 член мафии
-
2 выпендриваться
1) см. выпендриться2) ( важничать) darsi delle arie3) ( капризничать) fare il prezioso, rompere* * *несов. - выпе́ндриваться, сов. - вы́пендритьсяпрост.1) ( рисоваться) fare l'originale; fare il mafioso / lo sbruffone2) ( одеваться крикливо) vestirsi come un mafioso* * *vcolloq. tirarsela, darsi delle arie -
3 крутой
1) ( обрывистый) ripido, scosceso2) ( внезапный) brusco, subitaneo3) ( суровый) severo, duro••4) ( о пище) sodo, denso••5) ( неординарный) straordinario, impressionante6) (сильный, влиятельный) duro, forte7) ( мафиозный) della mala, mafioso* * *прил.1) ripido; scosceso, erto2) (внезапный, резкий) brusco, subitaneo3) ( суровый) severo, rigidoкруто́й нрав — carattere duro / violento
4) ( решительный) energico, deciso5) в знач. м. разг. duro••круто́й кипяток — acqua bollente
* * *adj1) gener. tipo tosto (duro, tipo in gamba, uomo in gamba, ragazzo in gamba, individuo coraggioso), arduo (о подъёме), dirotto, precipite, precipitevole, ratto, acclive, brusco, dirupato, drastico, erto, precipitoso, ripido, scosceso2) sl. duro3) obs. prerutto4) rude.expr. 3 cazzuto (volg., di qcn., furbo, in gamba: un tipo cazzuto) -
4 мафиозо
-
5 насильник
violentatore м., stupratore м.* * *м. презр.violentatore; stupratore* * *ngener. mafioso, satanasso, violatore, prepotente, oltraggiatore, stupratore, sverginatore -
6 преступление мафии
nlaw. delitto mafioso -
7 франт
bellimbusto м., zerbinotto м., elegantone м.* * *м.elegantone m; zerbinotto уст., bellimbusto предосуд.* * *n1) gener. vanesio, vanitoso, damerino, zerbinotto, dandy, coglia, farfallone, frustino, mafioso, zerbinesco, bell'imbusto, bellimbusto, elegantone, ganimede, lecchino, moscardino, paino2) colloq. fichetto3) sl. sborone4) liter. profumino -
8 член мафии
ngener. mafioso -
9 мафиозный
-
10 мафиозо
См. также в других словарях:
Mafioso- — Mafioso … Deutsch Wörterbuch
Mafioso — may refer to: Mafioso (film), a 1962 Italian crime comedy film Mafioso (criminal), a member of an Italian mafia clan. Mafioso rap, a hip hop sub genre Mafioso (artist), Mafioso aka Jonny Bravo is a modern artist, producer, editor and entrepreneur … Wikipedia
mafioso — ou maffioso , plur. maf(f)iosi [ mafjozo, i ] n. m. • maffiosi plur. 1902; mot it. ♦ Membre de la Mafia (1o). Des mafiosi. ⇒ mafieux. maffioso ou mafioso [mafjozo] n. m. ÉTYM. 1 … Encyclopédie Universelle
mafioso — mafioso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De la mafia: Me gustan las películas de mafiosos. 2. Pragmática: peyorativo. Que utiliza los métodos de la mafia: Han acusado a un concejal de mafioso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mafioso — mafioso, sa (Del it. mafioso). adj. Perteneciente o relativo a la mafia. Apl. a pers., u. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
mafioso — n. A member of the mafia. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
mafioso — /ma fjoso/ [der. di mafia ]. ■ s.m. (f. a ) 1. [chi appartiene alla mafia] ▶◀ ‖ camorrista, (region.) picciotto. 2. (estens.) [chi esercita il potere e persegue i propri interessi in modo illecito] ▶◀ faccendiere, intrallazzatore. ■ agg.… … Enciclopedia Italiana
mafioso — |ô| adj. Componente da máfia. • Plural: mafiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
mafioso — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. mafiozo] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. mafiososie; lm M. mafiososi {{/stl 8}}{{stl 7}} członek mafii : {{/stl 7}}{{stl 10}}Włoscy mafiosi. <wł.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mafioso — ► NOUN (pl. Mafiosi) ▪ a member of the Mafia … English terms dictionary
Mafioso — [mä΄fē ō′sō] n. pl. Mafiosi [mä΄fē ō′sē] [It] 1. [also m ] a member of the Mafia 2. [m ] a member of any mafia … English World dictionary