-
1 madurar
madurar -
2 madurar
madurar -
3 madurar
madurar -
4 madurar
-
5 madurar
-
6 madurar
-
7 madurar
v.1 to ripen (fruto).2 to mature (person).3 to think through (idea, proyecto).4 to hatch, to brew up.5 to maturate.* * *1 (fruto) to ripen2 (persona) to mature1 (fruto) to ripen2 (plan, proyecto) to think about carefully, develop fully* * *verb1) to mature2) ripen* * *1. VI1) [fruta] to ripen2) [persona] to mature3) [idea, plan] to mature2. VT1) [+ fruta] to ripen2) [+ persona] (=hacer mayor) to mature; (=hacer fuerte) to toughen, toughen up3) [+ idea, plan] to think out3.See:* * *1.verbo intransitivoa) fruta to ripenb) persona to maturec) ideas to mature, come to fruition2.madurar vta) < fruta> to ripenb) < plan> to develop, bring to fruition3.madurarsev pron to ripen* * *= mature, ripen, mellow.Ex. As archival preservation matures, it becomes increasingly likely that the lion's share of actual preservation activity will not be carried out by a conservator.Ex. Infected fruit has elongated, slightly sunken, reddish areas or streaks, but the marks disappear as the fruit ripens.Ex. This wine has a luxurious red colour with soft and sweet notes on the nose, although the tannins will need time to mellow.----* sin madurar = unripened.* * *1.verbo intransitivoa) fruta to ripenb) persona to maturec) ideas to mature, come to fruition2.madurar vta) < fruta> to ripenb) < plan> to develop, bring to fruition3.madurarsev pron to ripen* * *= mature, ripen, mellow.Ex: As archival preservation matures, it becomes increasingly likely that the lion's share of actual preservation activity will not be carried out by a conservator.
Ex: Infected fruit has elongated, slightly sunken, reddish areas or streaks, but the marks disappear as the fruit ripens.Ex: This wine has a luxurious red colour with soft and sweet notes on the nose, although the tannins will need time to mellow.* sin madurar = unripened.* * *madurar [A1 ]vi1 «fruta» to ripen2 «persona» to matureha madurado mucho en el último año she's grown up o matured a lot in the last year, she's become much more mature in the last year3 «ideas/plan» to mature, come to fruition■ madurarvt1 ‹fruta› to ripen2 ‹plan› to develop, bring to fruitionto ripen* * *
madurar ( conjugate madurar) verbo intransitivo
verbo transitivo
madurar
I vtr fig (una idea, una decisión) to think out
II verbo intransitivo
1 (fruta) to ripen
2 (persona) to mature
' madurar' also found in these entries:
English:
grow up
- mature
- mellow
- ripen
- age
- grow
* * *♦ vt1. [fruto] to ripen2. [persona] to mature3. [idea, proyecto] to think through♦ vi1. [fruto] to ripen2. [persona] to mature3. [idea, proyecto] to take proper shape;cuando haya madurado un poco más tomaremos una decisión when it has developed a bit further we'll take a decision* * *I v/t fig: idea think throughII v/i1 de persona mature2 de fruta ripen* * *madurar v1) : to ripen2) : to mature -
8 madurar
mađu'rarv1) reifen2) (fig: volver experimentado) älter werden, vernünftig werdenHe madurado mucho desde que estoy aquí. — Seit ich hier bin, bin ich wesentlich vernünftiger geworden.
3) ( meditar algo) reiflich überlegenverbo transitivo1. [fruta] reifen2. [plan, palabras] durchdenken————————verbo intransitivomadurarmadurar [maðu'rar]num1num (hacer maduro) reifennum2num (reflexionar sobre) durchdenkenII verbo intransitivo, verbo reflexivo -
9 madurar
1. vt2) обдумывать, вынашивать (идею, замысел и т.п.)3) мед. способствовать созреванию (нарыва и т.п.)2. vi2) созревать, взрослеть3) мед. созревать (о нарыве и т.п.) -
10 madurar
-
11 madurar
v1. to mature / to age2. to ripen -
12 madurar
гл.1) общ. (о плодах и т. п.) налить, (созревать) поспевать поспеть, (созревать) спеть, (созревать) зреть (тж. перен.),назреть, вызревать (о фруктах и т. п.), вызреть (о фруктах и т. п.), выспевать, выспеть, делать стойким, дозревать, дозреть, назревать, повзрослеть, созреть, остепениться (повзрослеть), мужать (тж. перен.), замышлять (что-л. сделать), задумать (что-л. сделать), давать созреть, закалять, созревать, вынашивать (идею, замысел)
2) разг. долёживать, долежать, народиться3) перен. (проект, идею и т. п.) выносить, взрослеть -
13 madurar
1. vt1) спосо́бствовать вызрева́нию чегоel sol madura las mieses — коло́сья | вызрева́ют | налива́ются | под со́лнцем
2) обду́мывать, вына́шивать ( замысел)3) закаля́ть; дава́ть зака́лку кому2. vi1) зреть, созрева́ть, вызрева́ть пр и перен2) взросле́ть; мужа́ть; закаля́ться -
14 madurar
• get right• get rolling• grow wild• grow with vigor• mature• ripe• ripe olive• ripen• ripened• turn ripe -
15 madurar
• i přen. dozrát• i přen. uzrát• i přen. zrát* * *• i přen. nechat uzrát• dospět (tělesně i duševně)• promyslit (plán apod.)• umožňovat zrání• urychlit hnisání• uvážit (plán apod.) -
16 madurar
-
17 madurar
v. Poqoy. Pe.Aya: pojoy. Pe.Jun: shullay. Ec: challuna. -
18 MADURAR
v:Tajal, tajankun, tak'antal. -
19 Madurar
Puquwaña. -
20 madurar
1. tr 1) зрея; 2) правя да зрее; 3) прен. обмислям сериозно, зряло; 2. intr 1) узрявам; 2) прен. съзрявам, възмъжавам; 3) определям се, оформям се (за идея, проект и т. н.); 4) загноявам ( за тумор).
См. также в других словарях:
madurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: madurar madurando madurado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. maduro maduras madura maduramos maduráis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
madurar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [un fruto] alcance el punto conveniente para recolectarlo o comerlo: El sol madura la naranja. 2. Dar (una persona) forma de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
madurar — Alcanzar el pleno desarrollo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
madurar — v. tr. 1. Tornar maduro, sazonar. • v. intr. 2. Amadurecer. 3. [Figurado] Adquirir madureza, prudência, juízo … Dicionário da Língua Portuguesa
madurar — (Del lat. maturāre). 1. tr. Dar sazón a los frutos. 2. Poner en su debido punto con la meditación una idea, un proyecto, un designio, etc. 3. Med. En los tumores, activar la supuración. 4. intr. Dicho de los frutos: Ir sazonándose. 5. Adquirir… … Diccionario de la lengua española
madurar — (Del lat. maturare.) ► verbo transitivo 1 Dar sazón a la fruta: ■ el sol madurará esas manzanas. SINÓNIMO sazonar ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Ponerse madura la fruta. ► verbo transitivo 3 Pensar un plan o un proyecto con detenimiento para… … Enciclopedia Universal
madurar — {{#}}{{LM M24427}}{{〓}} {{ConjM24427}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25030}} {{[}}madurar{{]}} ‹ma·du·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un fruto,{{♀}} adquirir la madurez o el desarrollo completo: • Esas naranjas están verdes y todavía… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
madurar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Adquirir los frutos un estado de madurez o completo desarrollo: madurar los mangos 2 Adquirir su pleno desarrollo físico, intelectual o emocional una persona: madurar los jóvenes 3 Llegar algo a su completo… … Español en México
madurar — ma|du|rar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
madurar — (v) (Intermedio) alcanzar un fruto su desarrollo completo Ejemplos: No cojas tomates porque todavía no han madurado. Las cerezas maduran entre primavera y verano. Sinónimos: desarrollar, desarrollarse, perfeccionar, florecer, fructificar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
madurar — transitivo elaborar*, preparar, gestar, confeccionar. * * * Sinónimos: ■ sazonar, granar, fructificar, florecer, colorear, pintar Antónimos: ■ verdear … Diccionario de sinónimos y antónimos