-
1 брус тепловой
- madrier horizontal calorifuge (assurant la protection contre le froid le sous–sol des immeubles en bois)
брус тепловой
Брус 2, укладываемый по внутреннему периметру ленточного фундамента деревянных зданий с целью предотвращения выхолаживания подполья
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- madrier horizontal calorifuge (assurant la protection contre le froid le sous–sol des immeubles en bois)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > брус тепловой
-
2 мapчeванa
мapчeванa
Заострённая толстая доска, забиваемая наклонно за элементы рамы крепи способом забивной крепи по мере разработки забоя горной выработки в неустойчивых породах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мapчeванa
-
3 брус
barre; madrier; poutre; solive -
4 балка
poutre f* * *I ж.poutre fдвутавро́вая ба́лка — poutre en double T
II ж.попере́чная ба́лка — solive f
( овраг) обл. ravin m; combe f, creux m* * *n1) gener. pièce charpente, ravin, solive, madrier, sommier2) eng. dormant, panne, moignon, poutre, châssis (бомбодержателя), (деревянная) solive3) construct. (второстепенная) solive, gîte, (îâðàè) ravin4) metal. poutrelle (ñì. òàûæå poutre)5) mech.eng. pièce à treillis, pièce -
5 балки моста
neng. madrier de pont -
6 брус
barre f* * *м.barre f, poutre fпопере́чный брус — traverse f
паралле́льные брусья спорт. — barres parallèles
* * *n1) gener. palançon (в саманной постройке), pièce charpente, poutrelle, solive, sommier, cerce (планировочной машины), madrier, montant, bille2) eng. bille de chemin de fer, bois équarri, (вертикальный) poteau, poutre, tringle, arborisé, arbre, barre (прокат), billot (крепи шахтного ствола), pièce3) construct. barre, tige, cerce (напр. профилировщика)4) math. pavé6) mech.eng. barreau7) busin. barre (из дерева) -
7 видеть в чужом глазу соломинку, а в своём и бревна не замечать
v2) canad. voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir le madrier dans le sien (пословица)Dictionnaire russe-français universel > видеть в чужом глазу соломинку, а в своём и бревна не замечать
-
8 временная опора из брёвен
adjconstruct. appui provisoire en madrierDictionnaire russe-français universel > временная опора из брёвен
-
9 главная продольная балка
Dictionnaire russe-français universel > главная продольная балка
-
10 деревянный брус
adjconstruct. barre de bois, madrier, pièce de bois -
11 деревянный прогон
adjconstruct. longrine de bois, madrier en bois, panne bois, panne de bois -
12 железобетонная балка
Dictionnaire russe-français universel > железобетонная балка
-
13 лафет
м. воен.affût m* * *n1) milit. affût, crapaud (у мортиры)2) eng. planche épaisse, plateau de bois (вид пиломатериалов)3) construct. poutre à demi-bois4) forestr. bastaing, basting, plateau5) mus. madrier -
14 необрезной брус
adjconstruct. madrier brut -
15 пояс
м.1) ceinture fко́жаный по́яс — ceinture de cuir
спаса́тельный по́яс — ceinture de sauvetage
2) ( талия) taille fпо по́яс — à mi-corps
3) ( зона) zone fчасово́й по́яс — fuseau m horaire
жа́ркий по́яс — zone torride
уме́ренный по́яс — zone tempérée
••заткну́ть кого́-либо за по́яс, и за́ пояс разг. — прибл. l'emporter sur qn; surpasser qn en qch
кла́няться кому́-либо в по́яс — saluer qn très bas
* * *n1) gener. brassière, sangle, madrier (фермы)2) med. cordon3) eng. bande4) construct. (çåðìû) membrure, bandeau5) anat. zona6) geogr. zone7) herald. fasce (почётной фигура)8) simpl. sous-ventrière9) cloth. ceinture -
16 прогон
м.1) ( между двумя станциями) parcours m2) стр. ( опорная балка) poutrelle f (de traverse)* * *n1) gener. parcours (между двумя станциями), longuerine, poitrail, longeron, longrine, madrier, panne, sommier2) eng. bois transversal, brancard, chevêtre, poutre, poutre de couverture, poutre porteuse, poutre principale, poutre terminale, traverse de palée3) construct. chevron, (в каркасе крыши) panne, sablière de chambrée, linsoir, linçoir4) IT. défilement, marche, passe, passage, déroulement -
17 продольная балка
adj1) gener. longeron, longrine, longuerine, ventrière (поддерживающая конструкцию)2) eng. barre longitudinale, madrier, membrure longitudinale, sommier longitudinal, brancard3) construct. poutre longitudinale -
18 пропитанный брус
adjconstruct. madrier imprégné -
19 толстая доска
-
20 толстая чистообрезная доска
Dictionnaire russe-français universel > толстая чистообрезная доска
- 1
- 2
См. также в других словарях:
madrier — [ madrije ] n. m. • fin XVIe; madrets 1382; altér. a. provenç. madier « couverture de pétrin », d un lat. pop. °materium, lat. class. materia « bois de construction » ♦ Planche très épaisse. ⇒ basting, poutre. Madrier de chêne, de sapin, pour… … Encyclopédie Universelle
Madrier — Ma*drier , n. [F., from Sp. madero, or Pg. madeiro, fr. Sp. madera wood for building, timber, Pg. madeira, L. materia stuff, materials, lumber. See {Matter}.] A thick plank, used for several mechanical purposes; especially: (a) A plank to receive … The Collaborative International Dictionary of English
madrier — MADRIER. s. m. Sorte d ais fort espais. Il faut des madriers pour faire la plate forme d une batterie de canon. on ne passa pas le fossé de la place assiegée, faute de madriers pour faire une galerie … Dictionnaire de l'Académie française
Madrier — Sur les autres projets Wikimedia : « Madrier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un madrier est une planche épaisse généralement façonnée dans un bois dur comme le chêne, utilisée pour les gros travaux de menuiserie et… … Wikipédia en Français
madrier — (ma dri é ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des ma dri é z épais) s. m. 1° Espèce de planche de chêne fort épaisse. 2° Terme de plombier. Longue table de chêne sur laquelle on pose le moule à tuyaux. HISTORIQUE XVIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
madrier — nm., grosse planche très épaisse ; (Balme de Sillingy.) planche en chêne de 4 à 6 cm. d épaisseur : PLATyÔ <plateau> (Saxel | Albanais) ; plô (Albertville), R. => Billot ; lon (Balme Sillingy), D. => Planche, Planchéier. E. : Poutre.… … Dictionnaire Français-Savoyard
MADRIER — s. m. Espèce de planche de chêne fort épaisse. On emploie des madriers pour faire la plate forme d une batterie de canons. Le plancher de ce pont de bateaux est formé de madriers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MADRIER — n. m. Sorte de poutre de chêne fort épaisse. Le plancher de ce pont de bateaux est formé de madriers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
madrier — n.m. Un million de francs … Dictionnaire du Français argotique et populaire
madrier — … Useful english dictionary
B&B Le Madrier — (Ле Дьяблере,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Chemin de la Gottrausaz 7, 1864 Vers l Egl … Каталог отелей