-
41 маточная смесь
-
42 маточник
м. хим.soluzione f madre -
43 маточные дрожжи
-
44 маточный раствор
-
45 модель-эталон
ж.modello m campione [madre] -
46 первичные часы
orologio madre [maestro, pilota] -
47 плавбаза
ж.nave f madre -
48 семенные дрожжи
-
49 ходовой винт
vite madre [conduttrice, di comando]; vite di avanzamento, patrona f -
50 эталонная форма
полигр. forma madre -
51 эталонный кулачок
camma prototipo [madre] -
52 коренной лист рессоры
foglia madre della balestra, foglia maestraРусско-итальянский автомобильный словарь > коренной лист рессоры
-
53 материнская плата
( в процессоре) scheda madreРусско-итальянский автомобильный словарь > материнская плата
-
54 аграм сухой
-
55 артикль
articolo м.* * *м. грам.* * *ngener. articolo, lo, (с предл. образует формы: alla, dalla, della, nella, sulla; перед сущ. ж. р., начинающ. с гласного звука, принимает форму l': la tavola, la madre; l'arca, l'erba) la -
56 базовая отрасль промышленности
adj1) gener. industria base, industria chiave, industria madre2) econ. secondaria prioritaria3) fin. secondaria base, secondaria basilare, secondaria di base, secondaria fondamentale, secondaria principaleUniversale dizionario russo-italiano > базовая отрасль промышленности
-
57 в
I( буква) vè ж.; м.II 1. предл.его имя пишется с двумя ‘в’ — il suo nome si scrive con doppia в
1) ( при обозначении места) in, a2) ( при обозначении момента времени) in, a3) (при обозначении состояния, формы) in4) ( при указании количества единиц) in, di••во-первых — in primo luogo, primo
5) ( при обозначении расстояния) a, in2. предл.1) ( при обозначении направления движения) in, a2) ( при указании временного отрезка) in3) (ради, для) per, a scopo diв два раза больше — due volte di più, il doppio
* * *I предл. + В и П1) (место, направление, нахождение) a, in, dentroуехать в Сибирь — partire / andare in Siberia
выехать в... — partire per / alla volta di...
жить в... — vivere a...
2) (явление, область деятельности, состояние кого-л.; перев. различно)3) (состояние, форма, вид чего-л.; перев. через "a", "in")4) (внешний вид кого-чего-л.; перев. при помощи "di", "in")завернуть в бумагу — avvolgere nella / con la / carta
5) (цель действия; перев. при помощи "a", "in", "per")в оправдание (кого-л.) — a discolpa (di qd)
6) (количество каких-л. единиц, из к-рых что-л. состоит) di, in7) (момент времени; перев. при помощи "in", "a")в субботу — il / al sabato
8) ( в повторах)••II предл. + В1) ( числа)2) (ради, для, в качестве чего-л.) per, al fine diсделать что-л. в насмешку — fare qc per prendere in giro qd
3) (указание на семейное сходство с кем-л.)4) (участие в чём-л.)III предл. + П1) (расстояние от чего-л., временно́го отрезка; перев. через "a")в пяти минутах езды от города — a cinque minuti di automobile / treno dalla città
2) (наблюдаемые предметы, лица, явления; перев. при помощи "di")3) (субъект - носитель состояния; перев. при помощи "in")IV предл. + Р1) (указывает на количественные признаки; перев. чаще всего через "di")* * *prepos.gener. presso, a, contro, da, dentro, fra (+P), in, infra (+P), per, su, tra (+P) -
58 внешняя твёрдая оболочка мозга
adjanat. dura madreUniversale dizionario russo-italiano > внешняя твёрдая оболочка мозга
-
59 вовсе
del tutto, completamente* * *нар. разг.1) (совсем, совершенно) del tutto, completamente, affatto, per niente; non già per (+ inf)во́все нет — nient'affatto, per nulla
Э́то Вам кажется неприемлемым? - во́все! — Ciò le sembra improponibile? - Per nulla!
во́все не требуется — non è affatto richiesto
он во́все пропал — (lui) è scomparso del tutto
я во́все не курю — io non fumo affatto
2) ( для усиления)отец и мать его прекрасные музыканты, а он и во́все виртуоз — suo padre e sua madre sono eccellenti musicisti, lui, poi, è addirittura un virtuoso
3) ( усиливает отрицание) per niente; tutt'altroэто во́все не лёгкое дело — è una cosa tutt'altro che facile
* * *advgener. affatto, mica -
60 вторая мать
adjgener. seconda madre
См. также в других словарях:
madré — madré … Dictionnaire des rimes
madre — (Del lat. mater, tris). 1. f. Hembra que ha parido. 2. Hembra respecto de su hijo o hijos. 3. Título que se da a ciertas religiosas. 4. En los hospitales y casas de recogimiento, mujer a cuyo cargo está el gobierno en todo o en parte. 5. Matriz… … Diccionario de la lengua española
madre — madre, acordarse de (mentar a) la madre de alguien expr. ofender a la madre de alguien, insultar. ❙ «No tuve más remedio que acordarme de su madre.» Pgarcía, El método Flower. ❙ «Y cuando me rasco, me acuerdo de la madre que parió a todas las… … Diccionario del Argot "El Sohez"
madre — sustantivo femenino 1. Mujer que ha tenido hijos, con respecto a éstos: Si vienes a casa te presentaré a mi madre. 2. Animal hembra con respecto a sus crías: Ésta es la madre de los gatitos. 3. Uso/registro: restringido. Causa u origen de una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
madré — madré, ée [ madre ] adj. • 1591; emploi fig., par allus. à l aspect compliqué du dessin, de madré « veiné, tacheté » (bois, pierre...), orig. frq. ♦ Littér. Rusé sous des apparences de bonhomie, de simplicité. ⇒ malin, matois, retors. Paysan… … Encyclopédie Universelle
madré — madré, ée (ma dré, drée) adj. 1° Bois madré, bois dans lequel on voit des taches, comme dans le hêtre. 2° Par extension, tacheté de diverses couleurs. Porcelaine madrée. • Il y a grande apparence que cette femelle [du coucou] si joliment… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Madré — Madré … Wikipedia
Madre — Madré Madré Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Mayenne Arrondissement Mayenne Canton Couptrain … Wikipédia en Français
Mądre — Village … Wikipedia
madré — MADRÉ, [madr]ée. adj. Tacheté, diversifié de couleurs. Porcelaine madrée. On appelle, Bois madré, Celuy qui a de petites taches brunes. Il signifie au figuré, Rusé, matois, raffiné. Ah! qu il est madré. c est un fin madré. Il est substantif dans… … Dictionnaire de l'Académie française
madré — Madré, m. acut. Crispans, Crispus. B. Bois madré, Materia crispans. B. Tables de bois madré, Pantherinae mensae … Thresor de la langue françoyse