-
1 madeja
f••enredar(se) la madeja — запутывать(ся), осложнять(ся) ( о деле)hacer madeja — довести до состояния тягучести ( ликёр)saber vender sus madejas — уметь устраивать свои дела -
2 madeja
1. f1) клубо́к; мото́кdevanar, desovillar una madeja — нама́тывать, разма́тывать клубо́к
2) копна́ воло́с2. m predлентя́й; безде́льник- estar hecho una madeja de nervios -
3 madeja
f3) разг. слабый (немощный) человек••enredar(se) la madeja — запутывать(ся), осложнять(ся) ( о деле)
-
4 madeja
-
5 madeja sin cuenta
разг.1) путаница, бестолковщина2) путаник, бестолочь -
6 madeja de seda
сущ.общ. моток шёлку -
7 madeja sin cuenta
сущ.общ. беспорядок, путаник, путаница -
8 madeja sin cuenta
разг.1) путаница, бестолковщина2) путаник, бестолочь -
9 arrollar en madeja
гл.общ. смотать в клубок -
10 desenmarañar la madeja
гл.общ. распутать клубок (узел)Испанско-русский универсальный словарь > desenmarañar la madeja
-
11 enredar la madeja
запу́тать де́ло -
12 estar hecho una madeja de nervios
разне́рвничаться; преврати́ться в комо́к не́рвовDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar hecho una madeja de nervios
-
13 Cada oveja alaba su madeja.
1) Всяк кулик свое болото хвалит.2) Каждая лисица свой хвост хвалит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cada oveja alaba su madeja.
-
14 каша
ж.моло́чная ка́ша — papilla a base de lecheгре́чневая ка́ша — papilla de alforfónу него́ ка́ша в голове́ — tiene un lío en la cabeza••расхлебывать ка́шу — desenredar la madejaу него́ ка́ша во рту́ — el tiene la boca llena de sopaма́ло ка́ши ел — tiene la leche en los labiosзавари́ть ка́шу — armar un líoсам завари́л ка́шу, сам и расхлебывай разг. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; tú te lo quisiste pues tú te lo comesс ним ка́ши не сва́ришь — es imposible llegar a hacer algo con élсапоги́ ка́ши про́сят — las botas piden pan (piden de comer)ка́шу (ка́ши) ма́слом не испо́ртишь погов. — por mucho pan nunca fue mal año -
15 моток
м. -
16 намотка
-
17 пасма
ж. -
18 пасмо
с. -
19 распутать
сов., вин. п.распу́тать ло́шадь — destrabar al caballo2) ( сделать ясным) desenredar vt, desenlazar vtраспу́тать де́ло — desenredar el asuntoраспу́тать преступле́ние — desentrañar el crimenраспу́тать интри́гу — desenredar la intrigaраспу́тать клубо́к (у́зел) — desembrollar la maraña, desenmarañar la madeja -
20 смотать
сов., вин. п.смота́ть про́волоку — arrollar alambreсмота́ть бинт — arrollar la vendaсмота́ть в клубо́к — arrollar en madeja••смота́ть у́дочки прост. — salir pitando, tomar las de Villadiego
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Madeja — ist der Familienname folgender Personen: Alfons Madeja Günter Madeja (* 1939), ehemaliger Fußballspieler in der DDR Michael Madeja (* 1962), deutscher Neurowissenschaftler Uwe Madeja (* 1959), deutscher Kanute aus der DDR … Deutsch Wikipedia
madeja — (Del lat. mataxa). 1. f. Hilo recogido sobre un torno o aspadera, para que luego se pueda devanar fácilmente. 2. Mata de pelo. 3. coloq. Hombre flojo y dejado. madeja sin cuenda. f. coloq. Cosa que está muy enredada o desordenada. 2. coloq.… … Diccionario de la lengua española
madeja — sustantivo femenino 1. Hilo recogido y enrollado en vueltas grandes e iguales: Gastaré cinco madejas de lana para tejer una bufanda. Frases y locuciones 1. enredar / liar la madeja Complicar (una persona o una cosa) un asunto: No líes más la made … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
madeja — (Del lat. mataxa, hilo.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Conjunto de vueltas de hilo, lana, seda u otro material semejante sin ningún soporte: ■ necesitarás más madejas de lana para terminar la bufanda. SINÓNIMO ovillo 2 Mata de pelo: ■ ¡qué… … Enciclopedia Universal
madeja — s f 1 Porción muy grande de hilo recogido sobre sí mismo en numerosas vueltas o dobleces iguales para que no se enrede: una madeja de estambre, una madeja de hilaza 2 Conjunto de hechos, ideas, circunstancias o individuos que forman un sistema… … Español en México
madeja — {{#}}{{LM M24396}}{{〓}} {{SynM24999}} {{[}}madeja{{]}} ‹ma·de·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Hilo recogido en vueltas iguales y generalmente grandes para que se puedan hacer ovillos fácilmente: • Yo sujetaba la madeja de lana con las dos manos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
madeja — Lengua de los gitanos en España … Diccionario Lunfardo
madeja — Sinónimos: ■ ovillo, bobina, carrete, rollo … Diccionario de sinónimos y antónimos
madeja — f. Manojo de hilo de seda, lana o algodón recogido en vueltas iguales … Diccionario Castellano
madeja sin cuenda — ► locución coloquial 1. Cualquier cosa que está enredada o desordenada. 2. Persona que acumula ideas sin coordinación o que tiene sus cosas en desorden … Enciclopedia Universal
Günter Madeja — Günter Madeja Spielerinformationen Geburtstag 14. Mai 1939 Geburtsort Bad Ziegenhals, Deutschland Position Angriff, Mittelfeld Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia