Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

made

  • 21 hell

    n. 1. там. 2. зовлон, зүдгүүр. She made his life (a) \hell. Тэр бүсгүй түүний амьдралыг ёстой балласан даа. a/ one hell of a... ; a helluva маш их, туйлын, ёстой ёрын. It's a \hell of a long way. Энэ ёстой барагдашгүй урт зам юмаа. all hell broke/ was let loose галав юүлж байгаа мэт, бөөн үймээн шуугиан болох. beat/ knock hell out of sb/ sth нэвширтэл нь зодох, үхтэл нь балбах. (come) hell or high water ямар ч байсан, яадаг ч гэсэн. get the hell out (of...) яаран гарах, орхин явах. for the hell of it зориуд, санаатай, албаар, тоглоом наадмаар. hell for leather маш хурдан, түргэн.

    English-Mongolian dictionary > hell

  • 22 hit

    n. 1. цохилт. That was a good \hit! Ёстой сайхан цохилоо доо! 2. амжилтад хүрсэн бүтээл. \hit songs/ records шилдэг дуу/ бичлэг. Her new movie is a smash \hit. Түүний тоглосон шинэ кино нь үнэхээр сайн юм. make a hit (with sb) хүнд таалагдах, сайн ойлголцох. You've made quite a \hit with Bill. Чи ч Биллтэй давгүй сайн нийцэж байна шүү. hit parade n. шилдэг дууны жагсаалт. v. (-tt-) (pt, pp hit) 1. цохих, зодох. My parents never used to \hit me. Эцэг эх минь надад гар хүрч байсан удаа ер үгүй. 2. мөргөх, дайрах. The lorry \hit the lamppost. Ачааны машин шонгийн мод мөргөчихжээ. 3. \hit sth (to sth) цохих, мөргөчих. He \hit his head on the low ceiling. Тэр намхан адарт толгойгоо цохичихжээ. 4. бөмбөг цохих. 5. хүнд тусах, муугаар нөлөөлөх. The tax increases will certainly \hit the poor. Татвар нэмэгдсэн нь ядуучуудад хүндээр тусах нь ойлгомжтой. 6. дайрах. 7. хүрэх. 8. онох. He \hit the target. Тэр байгаа оножээ. 9. гэнэт санах. I couldn't remember where I'd seen him before, and then it suddenly \hit me. Түүнийг урьд нь хаана харснаа би эхлээд ер мэдэхгүй байснаа гэнэт саналаа шүү. hit the bottle архинд орох, архи эргүүлэх. hit the ceiling/ roof огцом уурсах, гэнэт уурлах. hit the deck газар унах. hit sb (straight/ right) in the eye нүдэнд тусах, илт мэдэгдэх. hit the road аян замдаа гарах, аяллаа эхлэх. hit back хариу зэмлэх, хариу шүүмжлэх, хариу барих. hit on/ upon sth гэнэт санах, санаа олох. hit out (at sb) дайрах, довтлох, өдөх. hit-and-miss (alsо hit-or-miss) n. хайш яаш хийгдсэн эд, баталгаагүй зүйл. hit-and-run adj. 1. хүн дайрчихаад зугтах. 2. жолооч нь зугтсан замын осол. 3. гэнэтийн дайралт. hit list n. хар данс. Which industries are on the government's privatization \hit list? Засгийн газрын өмч хувьчлалын хар дансанд ямар үйлдвэрүүд орсон байна вэ? hit man n. хөлсний алуурчин.

    English-Mongolian dictionary > hit

  • 23 hold-up

    n. 1. зогсолт, саатал. 2. дээрэм, тонуул. After the \hold-up, the gang made their getaway in a stolen car. Дээрэм хийснийхээ дараа дээрмийн бүлгийнхэн хулгайлсан машинаар зугтан оджээ.

    English-Mongolian dictionary > hold-up

  • 24 home

    n. 1. гэр орон. I'll give you my \home address. Би танд гэрийнхээ хаягийг өгнө. home-baked bread гэрийн барьсан талх. 2. байшин, барилга. a luxury \home тансаг сайхан байшин. a five-bedroom \home унтлагын таван өрөөтэй байр. 3. эх орон, эх нутаг. fight for one's home эх орныхоо төлөө тулалдах. 4. гэр орон, гал голомт, өрх бүл. Have you news from \home? Гэр орноос чинь сураг чимээ байна уу? 5. асрах газар. a \home for the blind хараагүйчуудыг асрах газар. a children's \home хүүхдийг асрах газар. 6. тархсан нутаг, оршиц. The tiger's \home is (in) the jungle. Арслан ширэнгэ ойд амьдардаг. at home 1. гэртээ. Is there anibody at \home? Гэрт хүн байна уу? 2. өлгий нутагт, эх оронд. the president's political standing at \home and abroad эх орон болон гадаадад ерөнхийлөгчийн эзлэх байр суурь. 3. дураараа байх, биеэ барихгүй байх. Make yourself at \home! Гэртээ байгаа юм шиг л дураараа байгтун! 4. sport өөрийн талбайд, нутагтаа. Is our next match at \home or away? Манай багийн дараачийн тоглолт өөрийн талбай дээр үү, аль эсвэл айлынх дээр үү? 5. зочин гийчин хүлээж байх. close/ near to home үнэн үг ярих, ортой байх, дөхөх. My home is my castle. Миний гэр миний цайз. a home from home; (US) a home away from home гэртээ байгаа юм шиг л сэтгэлд таатай байх. You will find our hotel a true \home from \home! Манай буудалд та гэртээ байгаа мэт л тавтай байх болно шүү! homeless adj. гэр оронгүй хүн. A hostel for \home families. Гэр оронгүй өрх бүлд зориулсан нийтийн байр. the homeless n. гэр оронгүй хүмүүс. homelessness n. гэр оронгүй байх. home-made adj. гэрийн, гэртээ хийсэн. home truth n. гашуун үнэн. homeward adj, adv. гэр рүүгээ, гэр өөдөө. homewards adv. гэр өөдөө явж байх. v. home in (on sth) ямар нэг юмыг чиглэн явах. Pop fans are \homeing in on the concert site from miles around. Поп хөгжим сонирхогч залуус олон бээрийн газраас ч концерт болох газрыг чиглэн цувсаар байна. adj. 1. гэрийн. 2. дотоодын, эх орны үйдвэрийн. \home news/ affairs дотоод мэдээ/ хэрэг. 3. sport өөрийн талбай дээр, нутаг дээрээ. the \home team талбайн эзэн баг. adv. 1. гэртээ, гэр рүүгээ. Go straight \home, Billy. Билл ээ, шууд гэртээ хариарай. 2. тултал. drive a nail \home хадаасаа тултал нь шаах. bring home the bacon амжилтанд хүрэх, ажлаа бүтээх. bring sth home to sb бодит байдлыг ойлгуулах. The television pictures brought \home to us all the full horror of the famine. Өлсгөлөн гуйланчлалын үнэн дүр төрхийг бид зурагтын нэвтрүүлгээс л үзэж ойлгосон билээ. hit/ strike home байгаа онох, зорьсондоо хүрэх. (be) home and dry эсэн мэнд үлдэх, аз хийморьтой байх. nothing write to home ердийн, байдаг л, сонирхуулах юмгүй. home-coming n. 1. гэртээ эргэж ирэх. 2. олон жилийн дараа эргэж ирэх. 3. (US) сургууль төгсөгчдийн жил бүрийн уулзалт.

    English-Mongolian dictionary > home

  • 25 kill

    n. 1. аллага. 2. олз (ангийн). v. 1. алах, хүний амь бүрэлгэх. 2. мал нядлах, төхөөрөх. 3. устгах, хөнөөх, үгүй хийх. 4. хаах, унтраах. \kill a light/ the radio гэрэл/ радио унтраах. kill off алах, хядах. kill the time цаг нөхцөөх. kill two birds with one stone нэг сумаар хоёр туулай намнах. killer n. алуурчин. killing adj. 1. хүний амь хөнөөх. make a killing их мөнгө олох. She`s made a \kill on the stock market. Тэр хөрөнгийн биржийн арилжаанаас л их мөнгөтэй болсон юм.

    English-Mongolian dictionary > kill

  • 26 money

    n. 1. мөнгө. 2. хөрөнгө мөнгө. 3. цалин мөнгө. be in the money мөнгөтэй байх, баян. for my money миний бодлоор бол. good money их мөнгө. made of money их мөнгөтэй, баян. make money их мөнгө/ ашиг олох, мөнгө хийх. money for jam/ old rope хялбархан олсон мөнгө. put money into sth хөрөнгө оруулах. put one's money on sb/ sth 1. мөрий/ бооцоо тавих. 2. горьдлого/ найдлага тавих. put one's money where one's mouth is бодит туслалцаа үзүүлэх. throw one's money about мөнгө цацах, дэмий үрэх. moneyed adj. баян, хөрөнгөтэй, мөнгөтэй. money-maker n. ашигтай наймаа. the money supply n. мөнгөний нөөц.

    English-Mongolian dictionary > money

  • 27 out

    prep. -аас, -өөс, -оос, -ээс. He took a pencil \out of his pocket. Тэр халааснаасаа харандаа гаргав. They went \out of the room. Тэд өрөөнөөс гарцгаав. This house is made \out of brick. Энэ байшинг тоосгоор барьсан. Two students \out of fifteen were absent. Арван таван оюутны хоёр нь ирсэнгүй. adv. гадаа, гадагш, ил гарах. go out гадагш явах. take out гаргах. The secret is \out. Нууц илэрсэн. \out of date хугацаа нь өнгөрсөн, хуучирсан. \out of colour өнгө алдсан, гандсан. \out of health өвчтэй. \out of mind мартсан. adj. гадны.

    English-Mongolian dictionary > out

  • 28 paddle

    n. 1. сэлүүр; загалмай (загасны). What is this \paddle made of? Энэ сэлүүрийг юугаар хийсэн бэ? 2. модон хусуур/ утгуур. v. 1. сэлүүрдэх. 2. усанд хөлөө/ гараа дүрэх, ус самардах.

    English-Mongolian dictionary > paddle

  • 29 plant

    n. 1. ургамал, суулгац. 2. тоног, төхөөрөмж. 3. механизм. 4. заль, мэх, ов, луйвар. 5. мөрдөгч. 6. үйлдвэр. Motor-cars are made in that \plant. Энэ үйлдвэрт автомашин угсардаг. v. 1. ургамал суулгах, тарих, ургуулах. He \planted his garden with beans. Тэр ногооныхоо талбайд шош тарьжээ. 2. тавих. \plant a bomb on an aeroplane онгоцонд бөмбөг тавих. 3. \plant sb (in sth) туршуул явуулах, тагнуул тавих. 4. үнсэх. He \planted a kiss on her cheek. Тэр, эмэгтэйн хацар дээр үнсэв. 5. гэмгүй хүнийг хөлдөө чирэх. 6. \plant sth (in sth) эргэлзүүлэх, сэтгэлий нь үймүүлэх.

    English-Mongolian dictionary > plant

  • 30 plastic

    n. 1. хуванцар. The toy car is made of \plastic. Тоглоомон машиныг хуванцраар хийсэн байна. 2. plastics кредит карт. adj. 1. хуванцар. 2. уянцар, уян хатан. plastic surgeon n. нүүрний мэс засалч. plastic surgey n. нүүрний мэс засал. plasticity n. уян хатан чанар.

    English-Mongolian dictionary > plastic

  • 31 plight

    n. хүнд/ бэрх байдал, зовлон. The freezing weather made their \plight more serious. Хүйтэн цаг агаар тэдний хүнд байдлыг улам хүндрүүлэв.

    English-Mongolian dictionary > plight

  • 32 predecessor

    n. 1. өмнөх хүн (тухайн албан тушаалд байсан). The decision was made by my \predecessor as manager. Уг шийдвэрийг миний өмнөх менежер гаргасан байв. 2. түрүүчинй/ өмнөх зүйл. The latest car phones are much more efficient than their \predecessors. Хамгийн сүүлийн үеийн машины утаснууд нь түрүүчийнхээсээ хамаагүй дээр юм.

    English-Mongolian dictionary > predecessor

  • 33 question

    n. 1. асуулт. Ask me no \questions. Надад асуулт бүү тавь. 2. \question (of sth) асуудал. economic and social \questions эдийн засаг ба нийгмийн асуудал. 3. эргэлзээ, дамжиг. beyond/ without \question маргаангүй, дамжиггүй. put a \question асуулт тавих. call sth into question эргэлзэх, итгэхгүй байх. bring sth/ come into question асуулт тавигдах, асуудал болох. in question 1. авч үзэж байгаа, хэлэлцэж байгаа. The woman in \question is sitting over there. Асуудлыг нь хэлэлцэж байгаа бүсгүй энд бий. 2. эргэлзээтэй, асуудалтай. The future of public transport is now in \question. Нийтийн тээврийн хэрэгслийн ирээдүй одоо эргэлзээтэй болоод байна. a moot point/ question маргаантай асуудал. pop the question санал дэвшүүлэх. there is, was, etc some/ no question боломж байсан/ байгаагүй. There was some \question of selling the business. Наймааг бусдад зарах тухай асуудал ч тавигдаж байв. There is no \question of anyone being made redundant. Хэн нэгнийг цомхотгох тухай асуудал тавигдах боломжгүй юм. out of the question хэлэлцэх шаардлагагүй, ярих ч хэрэггүй. A new bycicle is out of \question-we can`t afford it. Шинэ дугуй авах тухай ярих ч хэрэг алга, бидэнд тийм мөнгө алга. question mark n. 1. асуултын тэмдэг. 2. эргэлзээ, тээнэгэлзэл. question-master (also US quiz-master) n. асуулт хариултын уралдааны хөтлөгч. v. 1. sb (about/ on sth) асуух, шалгаах; байцаах. They \questioned her closely about her previous job. Түрүүчийн ажлынх нь тухай тэд түүнээс ихэд сонирхон шалгаасан ажээ. 2. эргэлзэх, тээнэгэлзэх. Her loyalty has never been \questioned. Түүний үнэнч эсэх тухай асуудал тавигдаж байсан түүх ер үгүй. questionable adj. 1. эргэлзээтэй. a \question decision зөв эсэх нь эргэлзээтэй шийдвэр. 2. сэжигтэй, сэжиг төрмөөр. \question earnings сэжигтэй ашиг орлого. questioner n. ярилцлага авагч, сурвалжлагч. questioning n. байцаалт. questioningly adv. асуусан байртай, асуусан янзтай. look at sb \question асуусан янзтай харах.

    English-Mongolian dictionary > question

  • 34 rayon

    n. хиймэл торго. Her dress was made of \rayon. Эмэгтэйн бошинзыг хиймэл торгоор хийсэн байв.

    English-Mongolian dictionary > rayon

  • 35 ready

    adj. (-ier, -iest) бэлэн, бэлхэн. make ready (for sth) бэлдэх, бэлтгэл хангах. n. the ready (also readies) бэлэн мөнгө. at the ready хэзээд бэлэн/ бэлхэн. adv. бараг. v. (-died) бэлэн болгох, бэлтгэл хангах. readily adv. 1. эргэлзэх юмгүй, дуртайяа. 2. амар, хялбар. readiness n. 1. дуртай хийх. 2. бэлэн байдал. ready-made adj. бэлэн (хувцас, хоол).

    English-Mongolian dictionary > ready

  • 36 sacrifice

    n. 1. тахил. 2. тахил өргөх, тавиг болгох. She made many \sacrifices for her children. Тэр үр хүүхдийнхээ төлөө өөрийгөө хайрладаггүй байв. v. 1. тахил өргөх. 2. амиа өгөх, амь биеэ зориулах. He \sacrificeed his life to save the child. Тэр хүүхдийн амийг аварч өөрөө амиа алдав. sacrificial adj. 1. өргөлийн. 2. алдагдалтай (үнэ).

    English-Mongolian dictionary > sacrifice

  • 37 shape

    n. 1. хэлбэр, хэв. She made a cake in the \shape of a triangle. Тэр гурвалжин хэлбэртэй бялуу хийв. 2. хэв загвар. 3. дүр төрх, маяг. 4. байдал, төлөв. v. 1. хэвэнд орох, хэлбэртэй болох. 2.... байдалтай/ төлөвтэй байх/ болох. 3. нөлөөлөх, тодорхойлох. shapeless adj. хэлбэргүй, хэв маяггүй.

    English-Mongolian dictionary > shape

  • 38 silver

    n. мөнгө. He wears a ring made of \silver. Тэр мөнгөн бөгж зүүдэг. v. мөнгөлөх, мөнгө түрхэх. adj. мөнгөлөг, мөнгөн, мөнгөөр хийсэн. silvery adj. мөнгөн, мөнгөлөг.

    English-Mongolian dictionary > silver

  • 39 tailor

    n. оёдолчин. The \tailor repaired a hole in my trousers. Оёдолчин миний өмдний цоорхойг нөхлөө. v. оёдол хийх, оёх. tailor-made adj. 1. эгэл загварын. 2. \tailor (for sth/ sb) захиалгаар хийсэн.

    English-Mongolian dictionary > tailor

  • 40 unprofessional

    adj. 1. мэргэжилгү, мэргэжлийн бус. 2. тааруухан хийсэн, муу гүйцэтгэсэн ажил. He made a very \unprofessional job of the wallpapering. Туурганы цаасыг наах гэж тэр ёстой баллаж өгсөн байна.

    English-Mongolian dictionary > unprofessional

См. также в других словарях:

  • made — made …   Dictionnaire des rimes

  • -made — [meɪd] adjective made in a particular country or type of place: • sales of British made equipment • Using factory made precast sections gives us additional speed in construction. * * * made suffix ► produced in a particular way or place: »On the… …   Financial and business terms

  • Made — or MADE may refer to:*Made is a town in the municipality of Drimmelen in the Netherlands. *Māde (妈的) is a most common Chinese vulgar curse word. *van der Made is a Dutch name derived from the above town. *MADE ClothingLanguage*Being made refers… …   Wikipedia

  • made — [meıd] v 1.) the past tense and past participle of ↑make 2.) factory made/German made/homemade etc made in a factory, in Germany, at home etc ▪ sales of Japanese made cars 3.) have (got) it made informal to have everything that you need for… …   Dictionary of contemporary English

  • Made — Made, a. Artificially produced; pieced together; formed by filling in; as, made ground; a made mast, in distinction from one consisting of a single spar. [WordNet sense 1] [1913 Webster] 2. having the sheets and blankets set in order; of a bed;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Made up — Made Made, a. Artificially produced; pieced together; formed by filling in; as, made ground; a made mast, in distinction from one consisting of a single spar. [WordNet sense 1] [1913 Webster] 2. having the sheets and blankets set in order; of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • made in — ● made in Expression anglaise signifiant fabriqué en, à, et qui, suivie du nom anglais d un pays, indique l origine d un produit manufacturé. made in loc. anglaise ( fabriqué en ) précédant le nom du pays où un produit a été fabriqué. Made in… …   Encyclopédie Universelle

  • made — [mād] vt., vi. pt. & pp. of MAKE1 adj. 1. constructed; shaped; formed [a well made play] 2. produced artificially [made ground, from filling in a swamp] 3. invented; contrived [a made word] 4 …   English World dictionary

  • Made in U.S.A. — Made in U.S.A. Compilación de The Beach Boys Publicación 7 de julio de 1986 Grabación Abril de 1962 – mayo de 1986 Género(s) Surf Rock, Rock, Pop …   Wikipedia Español

  • Made in EU — (auch Made in the EU) ist ein Qualitätssiegel, das seit 2003 von der EU Kommission etabliert wird. Made in EU ist als Kennzeichnung für europäische Produkte anstelle der Landeskennzeichnung nicht verpflichtend vorgeschrieben, aber langfristig als …   Deutsch Wikipedia

  • Mäde — ist der Name folgender Personen: Dieter Mäde (* 1939), deutscher Politiker (SPD) und thüringischer Landtagsabgeordneter Hans Dieter Mäde (1930–2009), deutscher Regisseur und SED Funktionär, 1977–1989 Generaldirektor des VEB DEFA Studios für… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»