-
1 hare
{hεə}
I. n заек
to start a HARE подгонвам заек, прен. повдигам страничен въпрос, отвличам вниманието от главния въпрос
first catch your HARE най-напред хвани рибата, че тогава пържи лука
to hold/run with the HARE and run/hunt with the hounds и на заека беж, и на кучето дръж
HARE and hounds вид крос, при който двама бегачи тичат напред и пускат след себе си листчета хартия
the HARE and the tortoise постоянството надвива дарбата
II. v разг. тичам бързо (като заек)
to HARE off, to HARE it плюя си на петите
HARE off after him! изтичай подире му!* * *{hЁъ} n заек; to start a hare подгонвам заек; прен. повдигам страни(2) {hЁъ} v разг. тичам бързо (като заек); to hare off, to hare it плю* * *заек;* * *1. first catch your hare най-напред хвани рибата, че тогава пържи лука 2. hare and hounds вид крос, при който двама бегачи тичат напред и пускат след себе си листчета хартия 3. hare off after him! изтичай подире му! 4. i. n заек 5. ii. v разг. тичам бързо (като заек) 6. the hare and the tortoise постоянството надвива дарбата 7. to hare off, to hare it плюя си на петите 8. to hold/run with the hare and run/hunt with the hounds и на заека беж, и на кучето дръж 9. to start a hare подгонвам заек, прен. повдигам страничен въпрос, отвличам вниманието от главния въпрос* * *hare[hɛə] I. n заек; buck-\hare мъжки заек; doe-\hare женски заек, зайка; as timid as a \hare страхлив (боязлив) като заек; mad as a ( March) \hare съвсем луд (щур, ексцентричен); to start a \hare правя интересно нововъведение, имам интригуваща идея; захващам нова тема; to run with the \hares and hunt with the hounds и на заека беж, и на кучето дръж; \hares and hounds сп. "зайци и хрътки", вид крос, при който двама бегачи "хрътки" тичат след други двама бегачи ("зайци"), които оставят след себе си следа от листчета хартия; II. v разг. тичам бързо (като заек); to \hare off духвам; втурвам се, хуквам. -
2 mad
{mæd}
I. 1. луд, обезумял (и прен.), умопомрачен, умопобъркан
to go MAD полудявам
stark MAD, raving MAD, as MAD as a hatter/a March hare съвсем луд, луд за връзване
MAD with joy обезумял от радост
2. прен. луд, лудешки, безумен, налудничав, необуздан
like MAD лудо, лудешки, бурно
3. запален, побъркан (about, after, for, on по)
4. бесен (за куче и пр.)
5. разг. ядосан (at, with)
6. развихрен, яростен (за буря и пр.)
7. необуздано весел
II. 1. ам. madden
2. ост. madden
3. the MADding crowd бясната/обезумялата тълпа* * *{mad} а 1. луд, обезумял (и прен.); умопомрачен, умопобъркан; to (2) {mad} v (-dd-) 1. ам. madden 1, 2; 2. ост. madden З; the maddin* * *умопобъркан; увлечен; умопомрачен; бесен; безумен; луд (луда);* * *1. i. луд, обезумял (и прен.), умопомрачен, умопобъркан 2. ii. ам. madden 3. like mad лудо, лудешки, бурно 4. mad with joy обезумял от радост 5. stark mad, raving mad, as mad as a hatter/a march hare съвсем луд, луд за връзване 6. the madding crowd бясната/обезумялата тълпа 7. to go mad полудявам 8. бесен (за куче и пр.) 9. запален, побъркан (about, after, for, on по) 10. необуздано весел 11. ост. madden 12. прен. луд, лудешки, безумен, налудничав, необуздан 13. развихрен, яростен (за буря и пр.) 14. разг. ядосан (at, with)* * *mad[mæd] I. adj 1. луд, обезумял, безумен (и прен.); умопомрачен, умопобъркан; to go \mad полудявам; to drive s.o. \mad влудявам някого; stark \mad, raving \mad, as \mad as a hatter ( March hare) съвсем луд, побъркан; \mad with joy обезумял, вън от себе си от радост; to be \mad with toothache умирам от зъбобол; 2. прен. луд, лудешки, безумен; необуздан; \mad laughter лудешки смях; \mad enterprise луда работа; like \mad лудо, лудешката, бурно; 3. запален, побъркан по ( about, after, on, upon); to run \mad after влюбвам се в; 4. бесен (за куче); 5. разг. ядосан (at, with); \mad as a hornet, hopping \mad ам. вбесен, изпаднал в ярост; 6. развихрен, лудешки, силно развеселен; II. v рядко 1. влудявам, подлудявам ( някого); 2. лудея, луд съм, държа се като луд.
См. также в других словарях:
mad as a March hare — See: MAD AS A HATTER … Dictionary of American idioms
mad as a March hare — See: MAD AS A HATTER … Dictionary of American idioms
mad as a march hare — Someone who is excitable and unpredictable is as mad as a March hare … The small dictionary of idiomes
mad\ as\ a\ March\ hare — • mad as a hatter • mad as a March hare adj. phr. Not able to think right; crazy. Anyone who thinks the moon is made of green cheese is mad as a hatter … Словарь американских идиом
Mad as a March hare — To be as mad as a March hare is an English idiomatic phrase derived from the observed antics, said to occur (incorrectly) cite web | url = http://www.bbc.co.uk/radio4/science/sharedearth 20070209.shtml | title = Dylan Winter – Irish Hare |… … Wikipedia
mad as a March hare — (as) mad as a March hare (of a person) completely mad or irrational; crazy … Useful english dictionary
mad as a March hare — Someone who is excitable and unpredictable is as mad as a March hare. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Mad as a March hare — Someone who is excitable and unpredictable is as mad as a March hare … Dictionary of English idioms
As mad as a March Hare — March March (m[aum]rch), n. [L. Martius mensis Mars month fr. Martius belonging to Mars, the god of war: cf. F. mars. Cf. {Martial}.] The third month of the year, containing thirty one days. [1913 Webster] The stormy March is come at last, With… … The Collaborative International Dictionary of English
be as mad as a March hare — old fashioned to be crazy. This woman was dancing in the road and singing very loudly I thought she was mad as a March hare … New idioms dictionary
Mad as a Mars Hare — Mad as a Mars Hare, a Warner Bros. Merrie Melodies cartoon was released on October 19, 1963. This theatrical cartoon was directed by Chuck Jones and Maurice Noble and featured the voices of Mel Blanc as Marvin the Martian, and of course Bugs… … Wikipedia
