-
1 слуховое пятно перепончатого мешочка преддверия уха
adjmed. lapillus, macule de l'utricule, macule du sacculeDictionnaire russe-français universel > слуховое пятно перепончатого мешочка преддверия уха
-
2 покрытый пятнами
1) maculé, maculeux2) tacheté -
3 пятнистый
1) maculé, maculeux2) tacheté -
4 пятно
-
5 агульясский зубан
adjichtyol. denté maculé (Polysteganus undulosus) -
6 белорылый психролют
adjichtyol. chabot maculé (Psychrolutes phrictus) -
7 бурохвостый кустарниковый крапивник
Dictionnaire russe-français universel > бурохвостый кустарниковый крапивник
-
8 голубопятнистый океанский спинорог
adjichtyol. baliste maculé (Canthidermis maculatus)Dictionnaire russe-français universel > голубопятнистый океанский спинорог
-
9 дятел-сосун
nornit. pic maculé (Sphyrapicus varius) -
10 желтобрюхий дятел-сосун
adjornit. pic maculé (Sphyrapicus varius)Dictionnaire russe-français universel > желтобрюхий дятел-сосун
-
11 желтопятнистая амбистома
adjgener. ambystome maculé (Ambystoma maculatum), salamandre maculée (Ambystoma maculatum), salamandre tachetée à points blancs (Ambystoma maculatum)Dictionnaire russe-français universel > желтопятнистая амбистома
-
12 испорченный лист
-
13 обёрточная бумага
adjgener. papier d'emballage, papier kraft, macule -
14 покрытый пятнами
-
15 полосатый зубан
adjichtyol. denté maculé (Polysteganus undulosus) -
16 пятнистый
пятни́стый оле́нь — cerf tacheté
* * *adj1) gener. grivelé, ponctué, truite, léopardé (подобно шкуре леопарда), maculeux, tavelé, madré, tacheté, taché, tigré2) med. maculé -
17 пятно
с. прям., перен.tache f; tavelure f; meurtrissure f ( на фруктах)пятно́ на душе́ — souillure morale; flétrissure f de l'âme
роди́мое пятно́ — grain m de beauté
со́лнечные пятна астр. — taches solaires
выводи́ть пятна — enlever les taches
••и на со́лнце есть пятна посл. — прибл. il n'y a rien de parfait sur la terre
* * *n1) gener. plot (о клее), souillure, talure, marque, salissure, tache (на репутации), macule, meurtrissure, paille (а драгоценном камне), plaque, spot (на экране), tache2) med. patch3) liter. maculature, contamination (нравственное), lèpre, stigmate, éclaboussure4) lat. macula (сетчатки)5) eng. crasse, spot (на экране электроннолучевой трубки)6) radio. spot (на экране электронно-лучевой трубки) -
18 пятно на коже
n1) med. (чаще pl) vibice (от кровоизлияния, при растяжении), macule2) eng. tanne (после дубления) -
19 североамериканская совка
adjornit. petit-duc maculé (Megascops asio, Otus asio)Dictionnaire russe-français universel > североамериканская совка
-
20 слуховое пятно перепончатого лабиринта
adjmed. macule acoustiqueDictionnaire russe-français universel > слуховое пятно перепончатого лабиринта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
macule — MACULE. s. f. Terme de l Escriture sainte. On s en sert au propre en parlant des victimes qu on choisissoit pour les sacrifices dans l ancienne loy, & alors il signifie, Tache, & en ce sens on dit, Il faloit choisir une victime sans macule, un… … Dictionnaire de l'Académie française
macule — Macule, f. antepenacut. Labes Macula. Recevoir quelque macule et tache, Maculam concipere. Sans macule, Incontaminatus, Intemeratus … Thresor de la langue françoyse
Macule — Mac ule, n. [F. macule. See {Macula}.] 1. A spot. [Obs.] [1913 Webster] 2. (Print.) A blur, or an appearance of a double impression, as when the paper slips a little; a mackle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Macule — et tache. La macule est une lésion cutanée sous forme d une tache de couleur et de taille variables. Elle ne présente pas de relief notable à la surface de la peau. Sommaire 1 Descrip … Wikipédia en Français
macule — (n.) blemish, spot, late 15c., from L. macula (see MACULA (Cf. macula)), perhaps via Fr. macule … Etymology dictionary
Macule — Mac ule, v. t. [Cf. F. maculer. See {Maculate}, v.] To blur; especially (Print.), to blur or double an impression from type. See {Mackle}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maculé — maculé, ée (ma ku lé, lée) part. passé de maculer. Feuilles maculées. Terme d histoire naturelle. Qui est marqué de taches de couleur différente de celle du fond … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
maculé — Maculé, [macul]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
macule — [mak′yo͞ol΄] n. [ME] MACULA … English World dictionary
macule — 1. macule [ makyl ] n. f. • XIIIe; lat. macula « tache » 1 ♦ Vx Souillure, tache. « Les macules des âmes » (Voltaire). 2 ♦ Salissure, trace d encre sur le papier. ⇒ bavure, maculage. 3 ♦ Méd. Tache plane, rouge, sur la peau. ⇒ érythème … Encyclopédie Universelle
macule — (ma ku l ) s. f. 1° Tache. Papier plein de macules. 2° Terme d astronomie. Taches qu on découvre sur le disque du soleil. 3° Fig. Souillure. • Ainsi lorsque de sa maison Oreste eut vengé la macule Sur sa mère..., SCARR. Virg. IV. • L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré