-
61 Maschinenantrieb
m machine drive; mit Maschinenantrieb machine-driven* * *Ma|schi|nen|an|triebmmachine drivemit Maschínenantrieb — machine-driven, mechanically driven
* * *mit Maschinenantrieb machine-driven* * *m.machine-drive n. -
62 Maschinenwäsche
-
63 Münzautomat
m slot machine; in einer Parkgarage: pay station* * *Mụ̈nz|au|to|matmslot machine* * *Münz·au·to·matm [coin-operated] vending-machine [or slot-machine]* * ** * ** * * -
64 Setzmaschine
f typesetting machine* * *die Setzmaschinetypograph* * *Sẹtz|ma|schi|neftypesetting machine, typesetter* * *Setz·ma·schi·nef typesetting machine, typesetter* * *die composing or typesetting machine* * *Setzmaschine f typesetting machine* * *die composing or typesetting machine* * *-n f.jigger n.typesetting machine n. -
65 Waschautomat
m washing machine, Am. auch washer* * *der Waschautomatautomatic* * *Wạsch|au|to|matmautomatic washing machine* * *Wasch·au·to·matm washing machine* * *der washing machine* * ** * *der washing machine* * *m.washing machine n. -
66 drehende (elektrische) Maschine
вращающаяся электрическая машина
Электротехническое устройство, предназначенное для преобразования энергии на основе электромагнитной индукции и взаимодействия магнитного поля с электрическим током, содержащее, по крайней мере, две части, участвующие в основном процессе преобразования и имеющие возможность вращаться или поворачиваться относительно друг друга.
[ ГОСТ 27471-87]
электрическая машина
Электрическая машина, служит для преобразования механической энергии в электрическую и электрической в механическую, а также электрической энергии в электрическую же, отличающуюся по напряжению, роду тока, частоте и другим параметрам. Действие Э. м. основано на использовании явления электромагнитной индукции и законов, определяющих взаимодействие электрических токов и магнитных полей.
Для преобразования механической энергии в электрическую служат генераторы электромашинные, электрической энергии в механическую — двигатели электрические. Каждая из этих машин (в соответствии с Ленца правилом) энергетически обратима, т. е. может работать как в генераторном, так и в двигательном режиме; однако выпускаемые промышленностью Э. м. обычно предназначены для выполнения определённой работы (см. также Переменного тока машина, Постоянного тока машина, Асинхронная электрическая машина, Синхронная машина, Коллекторная машина).
Преобразования рода тока, частоты, числа фаз, напряжения осуществляют электромашинными преобразователями(см. Преобразовательная техника), электромашинными усилителями, трансформаторами электрическими.
К Э. м. относят также машины специального назначения, например тахогенератор, тяговый электродвигатель.
[БСЭ]EN
(electrical) rotating machine
an electrical apparatus depending on electromagnetic induction for its operation and having components capable of relative rotary movement and intended for converting energy
NOTE – This term also applies to electrical apparatus operating on the same principle and similar in construction and intended for other purposes, e.g. regulation, supplying or absorbing reactive power. It is not intended to cover electrostatic machines.
[IEV number 411-31-01]FR
machine (électrique) tournante
appareil électrique utilisant l'induction magnétique pour son fonctionnement, constitué d'éléments pouvant effectuer un mouvement relatif de rotation et destiné à la transformation de l'énergie
NOTE – Ce terme s'applique également aux appareils électriques fonctionnant suivant le même principe, de construction analogue et utilisés à d'autres fins, par exemple à des fins de régulation, de fourniture et d'absorption de puissance réactive. Il ne s'étend pas aux machines électrostatiques.
[IEV number 411-31-01]Тематики
Синонимы
EN
- electrical rotating machine
- electrical machine
- electrical rotating machinery
- rotating electrical machine
- rotating machine
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > drehende (elektrische) Maschine
-
67 Brachzeit
Brachzeit f 1. IND dead time, downtime, lost time; machine idle time (ablaufbedingt); machine downtime (störungsbedingt); machine interference time (überlappend); 2. PERS dead time, downtime* * *f 1. < Ind> dead time, downtime, lost time, ablaufbedingt machine idle time, störungsbedingt machine downtime, überlappend machine interference time; 2. < Person> dead time, downtime -
68 Frankiermaschine
Frankiermaschine f KOMM postage meter, (BE) franking machine, stamping machine* * ** * *Frankiermaschine
postage meter [machine] (US), franking (stamping) machine, mailer. -
69 Geldautomat
Geldautomat m 1. BANK, GEN automated cash dispenser, automatic cash dispenser, ACD, cash dispenser, cash dispensing machine, automatic teller; 2. RECHT, V&M automatic teller machine, automated teller machine, ATM* * *m 1. <Bank, Finanz> automated cash dispenser (ACD), automatic cash dispenser (ACD), cash dispenser, cash dispensing machine, automatic teller; 2. < Frei> automatic teller machine (ATM)* * *Geldautomat
automatic teller machine, cash dispenser -
70 Adressiermaschine
f addressing machine* * *Ad|res|sier|ma|schi|nefAddressograph® (Brit), addressing machine* * *Ad·res·sier·ma·schi·nef addressing machine, Addressograph®* * *Adressiermaschine f addressing machine* * *-n f.addressing machine n.mailing machine n. -
71 Entwerter
m; -s, -; ticket-cancel(l)ing machine* * *Ent|wer|ter [ɛnt'veːɐtɐ]m -s, -(ticket-)cancelling (Brit) or (ticket-)canceling (US) machine* * *Ent·wer·ter<-s, ->m ticket-cancelling machine* * *der; Entwerters, Entwerter: ticket-cancelling machine* * ** * *der; Entwerters, Entwerter: ticket-cancelling machine -
72 Fahrscheinentwerter
-
73 Herz-Lungen-Maschine
f MED. heart-lung machine* * *Hẹrz-Lụn|gen-Ma|schi|nefheart-lung machine* * *Herz-Lun·gen-Ma·schi·nef MED heart-lung machine* * *die heart-lung machine* * ** * *die heart-lung machine -
74 Landmaschine
f piece of agricultural machinery, farm machine; Landmaschinen Pl. agricultural machinery Sg., farming equipment Sg.* * *Land·ma·schi·nef agricultural machinery, farm equipment* * *die agricultural machine; farm machine* * *Landmaschine f piece of agricultural machinery, farm machine;* * *die agricultural machine; farm machine -
75 maschinenlesbar
Adj. EDV machine-readable* * *machine-readable* * *ma|schi|nen|les|baradjmachine-readable* * *ma·schi·nen·les·baradj machine-readable* * ** * *adj.machine readable adj. -
76 Maschinensatz
m DRUCK. machine composition* * *Ma|schi|nen|satzm1) machine unit* * *Ma·schi·nen·satzm1. (Gruppe von Maschinen) machine unit2. TYPO machine composition [or setting]* * ** * *m.mechanical typesetting n. -
77 Parkscheinautomat
m car park (Am. parking) ticket machine* * *der Parkscheinautomatcar park ticket dispenser; ticket dispenser* * *Pạrk|schein|au|to|matm (MOT)ticket machine (for parking)* * *Park·schein·au·to·mat* * *der pay-and-display machine* * ** * *der pay-and-display machine -
78 Rattern
v/i* * *das Ratternchatter; rattle* * *rạt|tern ['ratɐn]vi(als Bewegungsverb: aux sein) to rattle, to clatter; (Maschinengewehr) to chatter* * *rat·tern[ˈratɐn]vi* * *intransitives Verb1) clatter; <sewing machine, machine-gun> chatter; < engine> rattle* * ** * *intransitives Verb1) clatter; <sewing machine, machine-gun> chatter; < engine> rattle2) mit sein (ratternd fahren) clatter [along]* * *v.to clatter v. -
79 Schleifmaschine
f grinding machine, grinder* * *die Schleifmaschinegrinder* * *Schleif|ma|schi|nefgrinding machine* * *Schleif·ma·schi·nef sander, sanding machine* * *Schleifmaschine f grinding machine, grinder* * *-n f.grinder n.grinding machine n.polishing machine n. -
80 Zigarettenautomat
m cigarette machine* * *der Zigarettenautomatcigarette machine* * *Zi|ga|rẹt|ten|au|to|matmcigarette machine* * *Zi·ga·ret·ten·au·to·matm cigarette machine* * *Zigarettenautomat m cigarette machine* * *m.cigarette machine n.
См. также в других словарях:
MACHINE — La machine est une réalité technique qui joue un rôle dans la production, mais c’est aussi une réalité humaine et sociale qui a des effets profonds sur la vie matérielle des hommes, sur l’organisation du travail et les rapports sociaux. Ce… … Encyclopédie Universelle
Machine — Ma*chine (m[.a]*sh[=e]n ), n. [F., fr. L. machina machine, engine, device, trick, Gr. ?, from ? means, expedient. Cf. {Mechanic}.] 1. In general, any combination of bodies so connected that their relative motions are constrained, and by means of… … The Collaborative International Dictionary of English
machine — machine, mechanism, machinery, apparatus, engine, motor are comparable especially when they denote a device or system by which energy can be converted into useful work. Machine is at once the most fundamental of these terms and the most varied in … New Dictionary of Synonyms
machine — MACHINE. s. f. Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traisner, lancer quelque chose. Grande machine. machine admirable, merveilleuse, nouvelle machine, machine fort ingenieuse. machine de guerre. machine de ballet. machine qui … Dictionnaire de l'Académie française
Machine — Студийный альбом Static … Википедия
Machine EP — Saltar a navegación, búsqueda Machine EP de Yeah Yeah Yeahs Publicación 5 de noviembre de [{2002]] Grabación Headgear Brooklyn … Wikipedia Español
Machine — ist der Name von Joe Machine (* 1973), britischer Maler Machine : Sasha Vujačić (* 1984), slowenischer Basketballspieler. Siehe auch Z machine (Begriffsklärung) La Machine The Machine Maschine … Deutsch Wikipedia
machine — [mə shēn′] n. [Fr < L machina < Gr mēchanē, a machine, engine < mēchos, a contrivance < IE base * magh , to be able, help > MAY1, MIGHT2] 1. Now Rare a structure or built up fabric of any kind 2. Old fashioned a vehicle, as an… … English World dictionary
Machine (EP) — Machine EP de Yeah Yeah Yeahs Publicación 5 de noviembre de 2002 Grabación Headgear Brooklyn Género(s) Indie rock Duración 7:15 … Wikipedia Español
Machine 15 — Álbum de estudio de Millencolin Publicación AUS 22 de marzo, 2008 EU 7 de abril, 2008 NA 6 de mayo, 2008 JPN … Wikipedia Español
Machine — Ma*chine , v. t. [imp. & p. p. {Machined}; p. pr. & vb. n. {Machining}.] To subject to the action of machinery; to make, cut, shape, or modify with a machine; to effect by aid of machinery; to print with a printing machine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
