-
61 Regulierung
f regulation; TECH. auch adjustment; WIRTS. settlement* * *die Regulierungregulation; modulation* * *Re|gu|lie|rungf -, -enregulation; (= Nachstellung) adjustment* * *((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) control* * *Re·gu·lie·rung<-, -en>f1. (Einstellung) regulation, adjustment* * *die; Regulierung, Regulierungen regulation* * ** * *die; Regulierung, Regulierungen regulation* * *f.adjustment of average n.modulation n.regulation n. -
62 set
* * *perf part af se, adj seen;(etc);[ dybest set] basically;[ ilde set] unwelcome, disliked;[ politisk set] politically;[ sådan set] in a way;( kan gengives) it all depends on how you look at it;(NB 'Is she beautiful?' 'Beauty is in the eye of the beholder'). -
63 заправлять
charge, ( инструмент) dress, (напр. ленту) load* * *заправля́ть гл. (приготовить к действию для работы, к использованию)
prepare, set upзаправля́ть бур — dress a drill bitзаправля́ть горю́чим — fuel, re-fuel, fill up (a fuel tank, a car, etc.)заправля́ть зубки́ вру́бовой маши́ны — sharpen picksзаправля́ть киноплё́нку или фотоплё́нку — thread a filmзаправля́ть ле́нту вчт. — load a tapeзаправля́ть ле́нту магнитофо́на — thread a tapeзаправля́ть материа́л в маши́ну и т. п. — feed a material into a machine, etc.заправля́ть осно́ву текст. — loom upзаправля́ть отко́сы или под ( мартеновской печи) — fettle the banks or hearth (of an open-heath furnace)заправля́ть по́лосу в прока́тный стан — engage the strip endзаправля́ть ре́жущий инструме́нт — dress [grind, sharpen] cutting toolsзаправля́ть руло́нную печа́тную маши́ну ле́нтой — trackзаправля́ть удобре́ние — dress with fertilizerзаправля́ть шве́йную маши́ну — thread in -
64 engage
[ɪnˈgeɪdʒ] verbيَشَغِّلHe engaged him as his assistant.
2) to book; to reserve:يَتَعاقَد مع ، يَحْجِزHe has engaged an entertainer for the children's party.
3) to take hold of or hold fast; to occupy:يُشْغِل إنْتِباهto engage someone's attention.
4) to join battle with:يَشْتَبِكThe two armies were fiercely engaged.
5) to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part:يُشَغِّلThe driver engaged second gear.
-
65 instruction
[-ʃən] noun1) the act of instructing ( especially in a school subject or a skill) or the process of being instructed:تَعْليم، تَدْريبShe sometimes gives instruction in gymnastics.
2) an order or direction:إعطاء تَعْليماتYou must learn to obey instructions.
3) ( in plural ) (a book etc giving) directions, eg about the use of a machine etc:تَعليمات ،إرشادات، تَوجيهاتCould I look at the instructions, please?
-
66 lever
[ˈliːvə] (American) [ˈlevər]1. noun1) a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights:رافِعَه، مُخلYou must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.
وَسيلَة تَشْغيلThis is the lever that switches on the power.
2. verbto move with or as if with a lever:يَرْفَع، يُحَرِّكHe levered the lid off with a coin.
-
67 manual
[ˈmænjuəl]1. adjective1) of the hand or hands:كُتَيِّب، مُرْشِدmanual skills/labour.
2) working with the hands:يَدَويa manual worker.
3) worked or operated by the hand:مُشَغَّل يَدَوِيّاًa car with a manual gearbox.
2. nounكِتاب مَعلومات عَن الآلَه، مُرْشِد مَفاتيح الأرْغُنan instruction manual.
-
68 spare part
a part for a machine etc, used to replace an identical part if it breaks etc.قِطَع غَيار -
69 заправлять материал в машину
Makarov: feed a material into a machine ( etc.) (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > заправлять материал в машину
-
70 Handbuch
n textbook; (Anweisungen) manual, handbook* * *das Handbuchguide; handbook; manual; compendium* * *Hạnd|buchnthandbook; (technisch) manual* * *das1) (a small book giving information about (how to do) something: a handbook of European birds; a bicycle-repair handbook.) handbook2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) companion3) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) manual* * *Hand·buchnt handbook, manual, guide, textbook* * *das handbook; (technisches Handbuch) manual* * ** * *das handbook; (technisches Handbuch) manual* * *-¨er n.compendium n.guide n.handbook n.manual n. -
71 Kundendienst
m1. (customer) service; (Wartungsdienst) after-sales service; das gehört zum Kundendienst it’s (all) part of the service2. Stelle: service department; (Person[en]) man (Pl. men) from the service department; morgen kommt der Kundendienst wegen meines Kühlschranks they’re sending someone ( oder someone’s coming) from the service department to have a look at my fridge tomorrow* * *der Kundendienstservice; customer service; after-sales service; service department* * *Kụn|den|dienstmcustomer or after-sales service; (= Abteilung) service department* * *(a check made of all parts of eg a car, machine etc to ensure that it is in a good condition: Bring your car in for a service.) service* * *Kun·den·dienstm2. (Stelle für Service) customer support office* * *1) o. Pl. service to customers; (Wartung) after-sales service2) (Abteilung) service department* * *1. (customer) service; (Wartungsdienst) after-sales service;das gehört zum Kundendienst it’s (all) part of the servicemorgen kommt der Kundendienst wegen meines Kühlschranks they’re sending someone ( oder someone’s coming) from the service department to have a look at my fridge tomorrow* * *1) o. Pl. service to customers; (Wartung) after-sales service2) (Abteilung) service department* * *m.after sales service n.after-sales service n.customer service n.repair service n.service n. -
72 Apparätchen
(a usually small tool, machine etc: a useful gadget for loosening bottle lids.) gadget -
73 Drehantenne
die Drehantennescanner* * *(a machine etc that scans: Scanners are machines that show the contents of your luggage on a scereen; an ultrasound scanner; an optical scanner.) scanner -
74 einrasten lassen
(to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) engage -
75 in betriebsfähigem Zustand
((of a machine etc) operating correctly.) in working order -
76 zugeführte Spannung
(something, eg an amount of electrical energy, that is supplied to a machine etc.) input -
77 использовать
несов. и сов. (вн.)use (d.), utilize (d.), make* (good) use (of), make* the most (of); ( воспользоваться) take* advantage (of); turn to account (d.); ( в своих интересах) exploit (d.)использовать специалистов — employ, или make* use of, specialists
максимально использовать (машину и т. п.) — get* the most / best out of (a machine, etc.)
использовать чей-л. опыт — draw* on, или make* use of, smb.'s experience
использовать скрытые резервы — bring* into use hidden reserves
использовать атомную энергию в мирных целях — make* peaceful use of atomic energy, harness atomic power to peaceful uses
-
78 строк
ч; тж. термін( певний момент часу) date, time; deadline; ( про платіж) term; ( проміжок часу) periodстрок виконання — date of performance, time for performance, time of execution, time of performance
строк виплати відсотків — days of interest, due date for interest
строк давності юр. — prescription; term of limitation, statute of limitation
строк експлуатації тех. — life (of machine, etc.)
строк зберігання (продукції) — shelf life; ( документів) retention period
гарантійний строк — ( service) guarantee, warranty period
строк дії договору — currency of contract, contract(ual) time
строк дії контракту — contract period, life of contract, term of contract, contract term
строк дії пароля комп. — password aging
крайній строк — the latest date, closing date, deadline
строк платежу — date ( term) of payment
строк поставки — time of delivery, delivery date, delivery period, delivery time, date of delivery
до певного строку — at a fixed date, by the time fixed, to time
-
79 abrité
1) sheltered2) (matériel, machine, etc.) Drip proofDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > abrité
-
80 assemble
[əˈsembl] verb1) (of people) to come together:يَتَجَمَّـع ، يَجْتَمِعThe crowd assembled in the hall.
2) to call or bring together:يَجْمَعHe assembled his family and told them of his plan.
يَجْمَع أشياء، يُرَكِّبHe assembled the model aeroplane.
См. также в других словарях:
Machine — Ma*chine (m[.a]*sh[=e]n ), n. [F., fr. L. machina machine, engine, device, trick, Gr. ?, from ? means, expedient. Cf. {Mechanic}.] 1. In general, any combination of bodies so connected that their relative motions are constrained, and by means of… … The Collaborative International Dictionary of English
Machine gun — Machine Ma*chine (m[.a]*sh[=e]n ), n. [F., fr. L. machina machine, engine, device, trick, Gr. ?, from ? means, expedient. Cf. {Mechanic}.] 1. In general, any combination of bodies so connected that their relative motions are constrained, and by… … The Collaborative International Dictionary of English
Machine screw — Machine Ma*chine (m[.a]*sh[=e]n ), n. [F., fr. L. machina machine, engine, device, trick, Gr. ?, from ? means, expedient. Cf. {Mechanic}.] 1. In general, any combination of bodies so connected that their relative motions are constrained, and by… … The Collaborative International Dictionary of English
Machine shop — Machine Ma*chine (m[.a]*sh[=e]n ), n. [F., fr. L. machina machine, engine, device, trick, Gr. ?, from ? means, expedient. Cf. {Mechanic}.] 1. In general, any combination of bodies so connected that their relative motions are constrained, and by… … The Collaborative International Dictionary of English
Machine tool — Machine Ma*chine (m[.a]*sh[=e]n ), n. [F., fr. L. machina machine, engine, device, trick, Gr. ?, from ? means, expedient. Cf. {Mechanic}.] 1. In general, any combination of bodies so connected that their relative motions are constrained, and by… … The Collaborative International Dictionary of English
Machine twist — Machine Ma*chine (m[.a]*sh[=e]n ), n. [F., fr. L. machina machine, engine, device, trick, Gr. ?, from ? means, expedient. Cf. {Mechanic}.] 1. In general, any combination of bodies so connected that their relative motions are constrained, and by… … The Collaborative International Dictionary of English
Machine work — Machine Ma*chine (m[.a]*sh[=e]n ), n. [F., fr. L. machina machine, engine, device, trick, Gr. ?, from ? means, expedient. Cf. {Mechanic}.] 1. In general, any combination of bodies so connected that their relative motions are constrained, and by… … The Collaborative International Dictionary of English
machine — 1 noun (C) 1 a piece of equipment that uses power such as electricity to do a particular job: a machine that fills the bottles | Could you get me a Coke from the machine? | sewing/washing machine etc (=a machine that can sew, wash clothes etc) |… … Longman dictionary of contemporary English
MACHINE — La machine est une réalité technique qui joue un rôle dans la production, mais c’est aussi une réalité humaine et sociale qui a des effets profonds sur la vie matérielle des hommes, sur l’organisation du travail et les rapports sociaux. Ce… … Encyclopédie Universelle
Machine Asynchrone — 8 kW La machine asynchrone, connue également sous le terme « anglo saxon » de machine à induction, est une machine électrique à courant alternatif sans connexion entre le stator et le rotor. Les machines possédant un rotor « en… … Wikipédia en Français
Machine asynchrone — de 8 kW. La machine asynchrone, connue également sous le terme « anglo saxon » de machine à induction, est une machine électrique à courant alternatif sans connexion entre le stator et le rotor. Les machines possédant un rotor… … Wikipédia en Français