-
1 slaughter
I ['slɔːtə(r)]1) (in butchery) macellazione f., macello m.2) (massacre) macello m.3) sport fig. massacro m.••II ['slɔːtə(r)]1) (in butchery) macellare2) (massacre) massacrare3) sport colloq. massacrare, stracciare* * *['slo:tə] 1. noun1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) massacro2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) macellazione2. verb1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) macellare2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) massacrare3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) criticare; sconfiggere•* * *slaughter /ˈslɔ:tə(r)/n. [u]2 (fig.) macello; carneficina; massacro; strage: the slaughter of the innocents, la strage degli innocenti● (fig.) the weekend slaughter on the roads, la strage del week-end dovuta agli incidenti stradali.(to) slaughter /ˈslɔ:tə(r)/v. t.2 (fig.) far macello di; far strage di; massacrare; trucidare4 (fam.) fare a pezzi; stroncare; criticare aspramente.* * *I ['slɔːtə(r)]1) (in butchery) macellazione f., macello m.2) (massacre) macello m.3) sport fig. massacro m.••II ['slɔːtə(r)]1) (in butchery) macellare2) (massacre) massacrare3) sport colloq. massacrare, stracciare -
2 butcher
I ['bʊtʃə(r)] II ['bʊtʃə(r)]verbo transitivo macellare [animal, meat]; fig. massacrare* * *['bu ə] 1. noun(a person whose business is to kill cattle etc for food and/or sell their flesh.) macellaio2. verb1) (to kill for food.) macellare2) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) fare strage di* * *I ['bʊtʃə(r)] II ['bʊtʃə(r)]verbo transitivo macellare [animal, meat]; fig. massacrare -
3 ♦ butcher
♦ butcher /ˈbʊtʃə(r)/n.3 (fig.) massacratore; macellaio● butcher's bill, conto del macellaio; (fig.) elenco dei caduti (in battaglia) □ (zool.) butcher-bird ( Lanius excubitor), averla maggiore □ butcher's block, tagliere di macellaio □ (bot.) butcher's broom ( Ruscus aculeatus), pungitopo □ butcher's hook, gancio da macellaio; ( anche) V. def. 5 □ (GB) butcher's meat, carne di macelleria; carne fresca.(to) butcher /ˈbʊtʃə(r)/v. t.2 massacrare; fare strage di3 (fam.) rovinare; massacrare; fare scempio di. -
4 butcher butch·er
['bʊtʃə(r)]1. n(also), fig macellaiobutcher's knife — coltello da macellaio, Culin coltello per carne (cruda)
2. vt -
5 slaughter slaugh·ter
-
6 ther
pungere, trafiggere; sgozzare, scannare, macellare, accoltellare, decapitare
См. также в других словарях:
macellare — v. tr. [der. di macello ] (io macèllo, ecc.). 1. [uccidere animali d allevamento al macello e prepararne le carni per il consumo alimentare] ▶◀ (ant.) mattare. 2. (fig.) [fare grande strage di uomini] ▶◀ massacrare, sterminare. ↓ ammazzare,… … Enciclopedia Italiana
macellare — ma·cel·là·re v.tr. (io macèllo) CO 1. uccidere animali da allevamento, spec. bovini, suini, ecc. e prepararne le carni per il consumo alimentare 2. fig., massacrare: macellare i nemici 3. BU fig., sciupare, rovinare {{line}} {{/line}} DATA: 1288 … Dizionario italiano
macellare — {{hw}}{{macellare}}{{/hw}}v. tr. (io macello ) 1 Uccidere animali destinati all alimentazione umana. 2 (fig.) Uccidere gran numero d uomini … Enciclopedia di italiano
macellare — v. tr. 1. mattare, abbattere, ammazzare 2. (fig.) massacrare, trucidare, assassinare, sterminare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
metzeln — abschlachten; massakrieren * * * mẹt|zeln 〈V. tr.; hat〉 1. 〈veraltet, noch regional〉 schlachten 2. 〈fig.〉 (massenweise) morden, niedermetzeln * * * mẹt|zeln <sw. V.; hat [spätmhd. metzel(e)n < mlat. macellare = schlachten, zu lat.… … Universal-Lexikon
Metzeln — Mêtzeln, verb. reg. act. welches das Iterativum oder Frequentativum von metzen, schneiden, ist. Es bedeutet, 1) ungeschickt schneiden, aus Ungeschicklichkeit statt Eines Mahles mehrmahls schneiden, setzen; in welchem Verstande es so wie das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mancilla — (Del lat. vulgar macella, manchita.) ► sustantivo femenino Cosa deshonrosa: ■ sus devaneos amorosos son la mancilla de la familia . SINÓNIMO desdoro mancha * * * mancilla1 (quizá del lat. vg. «macella», manchita, con influjo de «mancillar») 1… … Enciclopedia Universal
accorare — ac·co·rà·re v.tr. (io accòro) 1. BU colpire mortalmente trafiggendo il cuore | spec. in Toscana, macellare un animale, spec. un suino, trafiggendogli il cuore 2a. CO addolorare, affliggere Sinonimi: affliggere, tormentare. Contrari: allietare,… … Dizionario italiano
accoratoio — ac·co·ra·tó·io s.m. TS macell. coltello acuminato per macellare i suini trafiggendone il cuore {{line}} {{/line}} DATA: 1855 … Dizionario italiano
ammazzare — am·maz·zà·re v.tr. FO 1a. uccidere, spec. con violenza: ammazzare qcn. a bastonate | di animali da allevamento: macellare, abbattere: ammazzare un vitello | far morire, causare la morte: la fame ha ammazzato molte persone Sinonimi: accoppare,… … Dizionario italiano
macellato — ma·cel·là·to p.pass., agg. → macellare … Dizionario italiano