-
1 болван
scemo м., imbecille м.* * *м. разг. бран.imbecille, zuccone* * *n1) gener. allocco, babbeo, baccalà, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, calandrino, carciofo, cetriolo, citrullo, credulone, cretino, deficiente, fesso, gonzo, grullo, idiota, imbecille, insipiente, macaco, merlo, minus habens, oca, pecorone, rapa, scemo, scimunito, sempliciotto, sprovveduto, stolido, stolto, stupido, tonto, ignorante, burino, zoticone, cafone, screanzato, zotico, tanghero, bestione, buffone, bocco, capocchio, pezzo di bue, testa di rapa, zucca senza sale2) colloq. sfigato, piccione, animalaccio, baccello, corbellone, maccherone, zuccone3) obs. durone4) liter. caprone, bamboccio, ciocco, papero5) rude.expr. ignorante come una capra, pipa6) simpl. mammalucco7) vituper. asino -
2 дурак
1) ( глупый человек) stupido м., sciocco м., scemo м.••набитый дурак — stupidone м.
валять дурака — battere la fiacca ( бездельничать); fare lo stupido ( притворяться непонимающим)
нашёл дурака — sta' fresco, non sono mica fesso, io
оставить в дураках — abbindolare, gabbare
3) ( шут) buffone м.* * *м.1) разг. stupido, sciocco, cretinoдура́к дура́ком — minchione
век живи, век учись — (см. век)
- дура́ком умрёшь — c'e sempre da imparare
нашли дура́ка! — non sono mica fesso io!
2) ( карточная игра)играть в дура́ка — giocare a briscola
оставить в дура́ках — fregare разг.; gabbare vt книжн.
остаться в дура́ках — lasciarsi fregare разг.
•••не дура́к сделать / делать что-л. разг. — fare qualcosa con piacere; avere un debole per qc; (fare qc) spesso e volentveri
он выпить не дура́к — è uno che alza spesso il gomito
* * *n1) gener. babbeo, baccalà, barbagianni, beota, calandrino, carciofo, credulone, deficiente, gonzo, grullo, idiota, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, papero, pecorone, rapa, sempliciotto, sprovveduto, stolido, stolto, tonto, zuccone, buffone, imbranato, bietolone, miccio, pappalardo, babbabigi, babbagigi, citrullo, giucco, menchero, scimunito, baggiano, buaccio, capo d'assiuolo, capocchio, coglione, fregnone, imbecille, minchione, pezzo di carne con gli occhi, scemo, sciocco, strullo, stupido, testa di stoppa2) colloq. piccione, animalaccio, babbuino, baccello, cetriolo, cetriuolo, corbello, fantoccio, maccherone, micco, microcefalo, pisellone, broccolo, pinco, povero di spirito3) sl. pirla4) liter. allocco, bamboccio, stivale5) rude.expr. cretino, fesso6) vituper. castrone, palamidone, asino -
3 макаронина
ngener. maccherone -
4 макароны
maccheroni м. мн., pasta ж.* * *м. мн.* * *ngener. napoletano, cannelloni (один из сортов), maccherone, maccheroni, pasta grossa, rigatoni (один из сортов) -
5 пентюх
м.1) ( увалень) lumacone, mollacione2) ( глуповатый) macaco, maccherone m* * *ncolloq. bamboccio
См. также в других словарях:
maccherone — /mak:e rone/ s.m. [forse dal gr. mákar beato ]. 1. (gastron.) a. [per lo più al plur., tipo di pasta, a sezione rotonda e spesso bucata, di grosso diametro, da mangiarsi asciutta: m. al pomodoro ] ▶◀ ‖ (region.) pacchero, rigatone. b. (region.)… … Enciclopedia Italiana
maccherone — mac·che·ró·ne s.m. 1. AD spec. al pl., tipo di pasta alimentare di produzione industriale a forma di tubo, di varia lunghezza e dimensione | RE merid., denominazione generica di ogni tipo di pasta alimentare, lunga o corta, forata o meno 2. CO… … Dizionario italiano
maccherone — {{hw}}{{maccherone}}{{/hw}}s. m. 1 spec. al pl. Pasta lunga a cannelli vuoti o pieni, di varia lunghezza e grossezza | (est.) Spaghetto, bucatino; (gener.) pasta alimentare da minestra asciutta. 2 (fig.) Uomo stupido. ETIMOLOGIA: etim. discussa … Enciclopedia di italiano
maccherone — pl.m. maccheroni … Dizionario dei sinonimi e contrari
maccherone — s. m. (fig.) stupidone, cretino, babbeo CONTR. intelligentone, furbone FRASEOLOGIA il cacio sui maccheroni (fig.), cosa opportuna, cosa che capita a proposito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Macaroni — thumb|right|200px|Macaroni thumb|right|200px|Macaroni and cheeseMacaroni is a kind of moderately extended, machine made dry pasta. Much shorter than spaghetti, and hollow, macaroni does not contain eggs. Though home machines exist that can make… … Wikipedia
Macaroon — Not to be confused with Macron. For the French confection, see Macaron. Coconut Macaroon closeup. A macaroon (/mækəˈruːn/ mak ə roon) is a type of … Wikipedia
Strange Psychokinetic Strategy — Infobox Film name = Lupin the Third: Strange Psychokinetic Strategy imdb id = 0360940 writer = Hiroshi Nagano starring = Yūki Meguro Kunie Tanaka Hideko Ozaki Shirō Itō director = Takashi Tsuboshima editor = Sachiko Yamaji producer = Tetsuo… … Wikipedia
Macaroon — Mac a*roon , n. [F. macaron, It. maccherone. See {Macaroni}.] 1. A small cake, composed chiefly of the white of eggs, almonds or coconut, and sugar. [1913 Webster] 2. A finical fellow, or macaroni. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
macaroni — noun Etymology: Italian maccheroni, plural of maccherone, from Italian dialect maccarone dumpling, macaroni Date: 1599 1. pasta made from semolina and shaped in the form of slender tubes 2. plural macaronis or macaronies [Macaroni Club, a group… … New Collegiate Dictionary
Portuguese language — Portuguese português Pronunciation [purtuˈɣeʃ] (EP) [poʁtuˈges][1] (BP) [poɾtu … Wikipedia