-
1 macabre
-
2 macabre
adj.macabro(a). -
3 macabre person
s.persona macabra, morboso. -
4 danse macabre
s.danza macabra, danza de la muerte. -
5 macabro
-
6 act out
v + o + adv, v + adv + o representarthe drama was acted out before our eyes — la tragedia ocurrió or se desarrolló ante nuestros propios ojos
VT + ADV representarto act out a macabre drama — (fig) representar (hasta el final) un drama macabro
she is given to acting out her fantasies — tiene tendencia a hacer vivir sus fantasías en la realidad
* * *v + o + adv, v + adv + o representarthe drama was acted out before our eyes — la tragedia ocurrió or se desarrolló ante nuestros propios ojos
-
7 grim
ɡrim1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) horrible, horroroso, macabro, nefasto2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) ceñudo; austero, severo3) (stubborn, unyielding: grim determination.) inflexible, inexorable•- grimness- grimly
- like grim death
grim adj1. deprimente / negro / triste / preocupante2. lúgubretr[grɪm]1 (serious - person, manner) austero,-a, adusto,-a, severo,-a; (expression, look) ceñudo,-a2 (unpleasant, depressing - news, picture) horroroso,-a, pesimista; (- prospect, outlook) nefasto,-a, desalentador,-ra; (- reality) crudo,-a, duro,-a3 (gloomy - landscape, place) lúgubre, sombrío,-a4 (resolute, unyielding) inflexible, inexorable5 (sinister - joke) macabro,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hang on like grim death / hold on like grim death aferrarse con todas sus fuerzas, agarrarse con todas sus fuerzasGrim Reaper la Parca, la muerte1) cruel: cruel, feroz2) stern: adusto, severoa grim expression: un gesto severo3) gloomy: sombrío, deprimente4) sinister: macabro, siniestro5) unyielding: inflexible, persistentewith grim determination: con una voluntad de hierroadj.• austero, -a adj.• ceñoso, -a adj.• desagradable adj.• feroz adj.• fruncido, -a adj.• horroroso, -a adj.• inflexible adj.• severo, -a adj.• torvo, -a adj.grɪma) ( stern) <person/expression> adustob) ( gloomy) <outlook/situation> nefasto, desalentador; < landscape> sombrío, lúgubre; < weather> deprimentec) ( unyielding) < struggle> denodadoshe carried on with grim determination — siguió adelante, resuelta a no dejarse vencer
d) ( below par) (colloq)[ɡrɪm] (compar grimmer) (superl grimmest)I feel pretty grim — me siento or me encuentro fatal (fam)
1. ADJ1) (=gloomy) [news, situation, prospect] desalentador; [reminder] duro, crudo; [building, place, town] sombrío, lúgubre•
where she made the grim discovery of a body — donde hizo el macabro descubrimiento de un cadáver•
the situation looked grim — la situación se presentaba muy negra•
to paint a grim picture of sth — pintar un cuadro muy negro de algo•
he gave a grim warning to the British people — hizo una advertencia nada alentadora al pueblo británico•
the weather has been grim — el tiempo ha estado deprimente2) (=stern) [person] adusto; [face, expression] serio, adusto; [smile] forzado•
she hung or held on to the rope like grim death — se agarró or aferró a la cuerda como si la vida le fuera en ello•
he looked grim — tenía una expresión seria or adusta•
his voice was grim — su voz tenía un tono severo or adusto3) (=macabre) [humour, joke, story] macabro4) * (=awful) [experience, effect] espantoso *, penoso *it was pretty grim — fue bastante espantoso or penoso *
to feel grim — estar or encontrarse fatal *
2.CPDthe Grim Reaper N — liter la Parca, la muerte
* * *[grɪm]a) ( stern) <person/expression> adustob) ( gloomy) <outlook/situation> nefasto, desalentador; < landscape> sombrío, lúgubre; < weather> deprimentec) ( unyielding) < struggle> denodadoshe carried on with grim determination — siguió adelante, resuelta a no dejarse vencer
d) ( below par) (colloq)I feel pretty grim — me siento or me encuentro fatal (fam)
-
8 dantesca
dantesco,-a adjetivo horrific, weird, macabre: asistimos a una escena dantesca, we witnessed a shocking scene ' dantesca' also found in these entries: Spanish: dantesco -
9 dantesco
dantesco,-a adjetivo horrific, weird, macabre: asistimos a una escena dantesca, we witnessed a shocking scene ' dantesco' also found in these entries: Spanish: dantesca English: gruesome -
10 macabra
См. также в других словарях:
macabre — [ makabr ] adj. • danse macabre, danse MacabréXIVe; probablt d un n. pr. Macabé→ macchabée 1 ♦ Danse macabre : représentation allégorique de la Mort entraînant dans une ronde des personnages de toutes conditions. 2 ♦ (1842) Qui a pour objet les… … Encyclopédie Universelle
Macabre — is a quality of certain artistic or literary works, characterized by a grim or atmosphere. In these works, there is an emphasis on the details and symbols of death. Macabre themes are often preoccupations in the Goth subculture. Themes are… … Wikipedia
Macabre — Saltar a navegación, búsqueda Macabre es un álbum de Dir en grey lanzado en Septiembre 20, 2000. es el primer disco de la banda en colaboración con Firewall de Free Will y Sony Music Entertainment Japan. Track listing # Título Duración Música* 1… … Wikipedia Español
macabre — (m[.a]*k[aum] b[ e]r) adj. 1. portraying human injury or death in a way so as to inspiring shock or horror; gruesome; ghastly; as, macabre tortures conceived by madmen. [Also spelled {macaber}.] Syn: ghastly, grisly, gruesome, lurid. [WordNet… … The Collaborative International Dictionary of English
Macabre — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal Gründung 1985 Website http://www.mindmelt.com/macabr … Deutsch Wikipedia
macabre — (adj.) early 15c., from O.Fr. (danse) Macabré (dance) of Death (1376), probably a translation of M.L. (Chorea) Machabæorum, lit. dance of the Maccabees (leaders of the Jewish revolt against Syro Hellenes; see MACCABEES (Cf. Maccabees)). The… … Etymology dictionary
macabre — ► ADJECTIVE ▪ disturbing and horrifying because concerned with death and injury. ORIGIN French, from Danse Macabre dance of death , perhaps from Macabé a Maccabee (a member of a 2nd century BC Jewish sect led by Judas Maccabaeus), with reference… … English terms dictionary
macabre — [məkä′bərmə käb′rə, mə käb′, məkä′bər] adj. [Fr < OFr ( danse) Macabré, (dance) of death, prob. altered < ML ( Chorea) Machabaeorum, lit., dance of the Maccabees (see MACCABEES): semantic connection obscure] grim and horrible; gruesome;… … English World dictionary
Macabre — (fr., spr. Makaber), 1) in England u. Frankreich ehemals kirchliche Maskerade; 2) der Todtentanz, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Macabre — (Danse m., franz., spr. dangß makābr ), soviel wie Totentanz (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Macabre — (Danse M., spr. dangs makahbr), s. Totentanz … Kleines Konversations-Lexikon
