-
1 maandags
-
2 maandags
-
3 maandags
в понедельник; по понедельникам* * *в понедельник; по понедельникам* * *прил.общ. в понедельник, происходящий в понедельник или относящийся к понедельнику, по понедельникам -
4 maandags
montags -
5 's maandags
-
6 's maandags
on Mondays, every Monday -
7 s' maandags
гл.общ. в понедельник -
8 's maandags
le lundi -
9 в понедельник
prepos.gener. maandags, s' maandags -
10 Monday
n. maandag[ mundie, -dee]♦voorbeelden:1 the baker came/is coming (on) Monday • de bakker kwam/komt maandagthe baker comes on Monday/on a Monday • de bakker komt maandags/op een maandaghe works (on) Mondays • hij werkt maandags -
11 в понедельник
prepos.gener. maandags, s' maandags -
12 по понедельникам
prepos.gener. maandags -
13 происходящий в понедельник или относящийся к понедельнику
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > происходящий в понедельник или относящийся к понедельнику
-
14 he works (on) Mondays
-
15 open
adj. open; bloot; eerlijk; vrij (een baan is beschikbaar)--------n. open plaats; ruimte; openlucht--------v. openen; openmaken ; beginnen; alert zijn; openen (bij zang); openen (van benen)open1[ oopən] 〈zelfstandig naamwoord; the〉♦voorbeelden:bring into the open • aan het licht brengen, bekend/openbaar makencome (out) into the open • open kaart spelen 〈 van iemand〉; aan het licht komen, ruchtbaarheid krijgen 〈 van iets〉in the open • buiten(shuis), in de open lucht; in het open/vrije veld, op het land; in volle zee————————open21 open ⇒ geopend; met openingen; onbedekt, niet (af/in)gesloten, vrij2 open(staand) ⇒ beschikbaar, onbeschut; vacant; onbeslist, onbepaald3 openbaar ⇒ (algemeen) bekend, duidelijk, openlijk4 open(hartig) ⇒ oprecht, mededeelzaam♦voorbeelden:open book • open(geslagen) boekkeep one's eyes open • goed opletten, uitkijken〈 figuurlijk〉 with one's eyes open • bij zijn/haar volle verstand, weloverwogen〈 figuurlijk〉 you bought that old car with your eyes open • je wist wat je deed toen je die oude auto kochtopen harbour • ijsvrije havenopen passage • vrije doorgangopen prison • open gevangenisopen sandwich • canapé, belegde boterhamin the open air • buiten(shuis), in de open luchtopen to • toegankelijk vooropen question • open vraagopen return ticket • retourkaartje geldig voor onbepaalde duur〈 juridisch〉 open verdict • juryuitspraak met betrekking tot een overlijden waarbij geen melding wordt gemaakt van de juiste doodsoorzaakit is open to you to • het staat je vrij tethere are four courses open to us • we kunnen vier dingen doen/wegen inslaanlay oneself (wide) open to • zich (helemaal) blootstellen aanthrow open • opengooien, openstellen 〈 bijvoorbeeld voor publiek〉open hostilities • openlijke vijandighedenopen letter • open briefopen secret • publiek geheimbe open with • open kaart spelen metopen day • open dag/huisopen examination • openbaar examenopen shop • werkplaats waar zowel leden als niet-leden van een vakvereniging mogen werkenwith open hands/an open hand • gul, royaalkeep open house • erg gastvrij zijnopen marriage • vrij/open huwelijkhave/keep an open mind on • openstaan voorwith open mouth • sprakeloos van verbazinglay oneself open to ridicule • zich belachelijk makenbe open to an offer • bereid zijn een aanbod in overweging te nemen————————open31 opengaan ⇒ (zich) openen, geopend worden4 opendoen ⇒ de deur openen; (een boek) openslaan♦voorbeelden:open into/onto the garden • uitkomen in/op de tuin4 I opened at page 58 • ik deed/sloeg het boek open op bladzijde 58II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 openen ⇒ voor geopend verklaren, starten3 openleggen ⇒ toelichten, openlijk meedelen4 openstellen ⇒ ontvankelijk/vatbaar maken, verruimen♦voorbeelden:open a credit • een krediet openenopen a new road through the jungle • een nieuwe weg aanleggen door de rimboeopen fire at/on • het vuur openen op -
16 the baker comes on Monday/on a Monday
the baker comes on Monday/on a Mondayde bakker komt maandags/op een maandagEnglish-Dutch dictionary > the baker comes on Monday/on a Monday
-
17 the barber's shop does not open on Mondays
English-Dutch dictionary > the barber's shop does not open on Mondays
-
18 lundi
lundi [lũdie]〈m.〉1 maandag♦voorbeelden:lundi gras • laatste maandag van het carnaval, dag voor Vastenavondlundi saint • maandag in de Goede Weekle lundi • ('s) maandags, op maandagm -
19 le lundi
le lundi('s) maandags, op maandag -
20 по понедельникам
prepos.gener. maandags
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Archaic Dutch declension — was the declensional system of the Dutch language as it was prescribed the Dutch by Dutch grammarians in the 19th century. It was never spoken by Dutch people, but was required as a formality in most forms of writing. It was generally unpopular,… … Wikipedia
Montagsarbeit — Mondtagsarbeit wird nicht wochen alt. – Petri, II, 482. Holl.: Maandags spoed, zelden goed. (Harrebomée, II, 48a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sonntag — 1. All Dage is kîn Sonndag. (Oldenburg.) – Firmenich, I, 232, 28. 2. Alle Dag Sinndag on ön e Mödd noch e Höllgedag. – Frischbier2, 3536. 3. Am Sinndag grawe öss kein Sünd, denn öck heww e Krîz väre on e Krîz hinge. (Elbing.) – Frischbier2, 3535 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
