-
1 maailman
-
2 maailman
-
3 maailman-
• mundane -
4 maailman-
xxxmondialuniversel m, f: -elle -
5 maailman kausi
эра -
6 maailman kieli
международный язык -
7 maailman kolkka
уголок света -
8 maailman kriisi
мировой кризис -
9 maailma
3) мир, свет4) мировая цена, цена мировых рынков* * *мир, свет; вселе́ннаяtieteen maailmassa — в ми́ре нау́ки
matka maailman ympäri — путеше́ствие вокру́г све́та
Maailman ammaattiyhdistysten liitto — Всеми́рная федера́ция профсою́зов
-
10 aukaista
yks.nom. aukaista; yks.gen. aukaisen; yks.part. aukaisi; yks.ill. aukaisisi; mon.gen. aukaiskoon; mon.part. aukaissut; mon.ill. aukaistiinaukaista вскрывать, вскрыть aukaista открывать, открыть aukaista открывать, открыть, раскрывать, раскрыть aukaista открывать, открыть, раскрывать, раскрыть, распускать, распустить, развязывать, развязать aukaista прокладывать, проложить
aukaista hana открыть кран
aukaista käärö раскрыть пакет
aukaista latu проложить лыжню
aukaista (jkn) silmät näkemään (jtak.) открыть (кому-л.) глаза (на что-л.)
aukaista solmu развязать узел
aukaista vatsaontelo вскрыть брюшную полость
открывать, открыть, раскрывать, раскрыть, распускать, распустить развязывать, развязать ~ hana открыть кран kukat aukaisevat nuppunsa цветы раскрывают бутоны ~ solmu развязать узел ~ käärö раскрыть пакет ~ вскрывать, вскрыть ~ vatsaontelo вскрыть брюшную полость ~ прокладывать, проложить ~ latu проложить лыжню ~ открывать, открыть kirja aukaisi lapselle ihmeitten maailman книга открыла ребенку мир чудес ~ открывать, открыть, раскрывать, раскрыть ~ jkn silmät näkemään jtak. открыть (кому-л.) глаза (на что-л.) -
11 kirja
yks.nom. kirja; yks.gen. kirjan; yks.part. kirjaa; yks.ill. kirjaan; mon.gen. kirjojen kirjain; mon. part. kirjoja; mon. ill. kirjoihinkirja журнал kirja книга kirja книга, книжка kirja реестр, регистр
kirja aukaisi lapselle ihmeitten maailman книга открыла ребенку мир чудес
kirja kainalossa с книгой под мышкой
книга olla hyvissä kirjoissa быть на хорошем счету olla huonoissa kirjoissa быть на плохом счету -
12 laajuinen, -laajuinen
пространством в..., протяженностью в... maailman~ всемирный kahden kilometrin ~ протяженностью в два километра -
13 murjoa
yks.nom. murjoa; yks.gen. murjon; yks.part. murjoi; yks.ill. murjoisi; mon.gen. murjokoon; mon.part. murjonut; mon.ill. murjottiinmurjoa помять, потрепать, разворотить
murjoa vastustajansa помять своего противника
помять, потрепать, разворотить ~ vastustajansa помять своего противника maailman murjoma ihminen человек, потрепанный жизнью -
14 ykseys
yks.nom. ykseys; yks.gen. ykseyden; yks.part. ykseyttä; yks.ill. ykseyteen; mon.gen. ykseyksien; mon.part. ykseyksiä; mon.ill. ykseyksiinmaailman ykseys единство мира
muodon ykseys единство формы
ykseys единство, цельность, нераздельность
единство, цельность, нераздельность muodon ~ единство формы maailman ~ единство мира -
15 ääri
yks.nom. ääri; yks.gen. äären; yks.part. äärtä; yks.ill. ääreen; mon. gen. äärten äärien; mon. part. ääriä; mon. ill. ääriinääri край, предел
край, конец, предел muuttaa kaupungin toiselle äärelle переселиться на другой конец города maailman kaikilla ~llä во всех концах света, везде, повсюду täyttää lasi ~ään myöten налить стакан до краев bussi oli ~ään myöten täynnä автобус был битком набит hänen onnellaan ei ollut äärtä счастье его не имело пределов -
16 ihme
-
17 kirja
-
18 kulttuuri
-
19 ykseys
3) единство, цельность, нераздельность
См. также в других словарях:
Maailman ympäri — ( Around the world ) was a Finnish quiz show shown on YLE TV1 from 2000 to 2004.The show was hosted by Finnish TV presenter Simo Frangén and had a geography theme. The main prize was a trip around the world (hence the name). The second prize was… … Wikipedia
Tämän maailman ruhtinaan hovi — Infobox Album Name = Tämän maailman ruhtinaan hovi Type = studio Artist = Mokoma | Background = Orange Released = 2004 Recorded = Genre = Thrash metal Length = Label = Sakara Records Producer = Mokoma Janne Saksa Reviews = Last album = Kurimus… … Wikipedia
SF-Studio — is a Finnish quiz show hosted by Simo Frangén. It replaced Frangén s earlier show Maailman ympäri in 2004.Like Maailman ympäri , SF Studio is a themed show. This time the theme is news. The questions concern people and events in recent news, and… … Wikipedia
Tarja Turunen — (2007) Offizielles Logo … Deutsch Wikipedia
Sillanpään marssilaulu — (Finnish) is a Finnish patriotic song composed by Aimo Mustonen, with words by Frans Emil Sillanpää.A few months before the start of winter war, the Finnish army held extra war training for its troops. One day, Sillanpää watched as some troops… … Wikipedia
Rautakoura — The Rautakoura is a bluegrass band from Helsinki, Finland, that was founded in 2004. Its members include Juho Häme, Lauri Häme, Matti Mikkelä and Pekka Pyysalo.DiscographyRautakoura have released three albums: Kaikki Peliin (2005), Rautakoura… … Wikipedia
Tarja Turunen — Para otros usos de este término, véase Tarja (desambiguación). Tarja Turunen Tarja Turunen en una presentación en vivo en Buenos Aires, Argentina … Wikipedia Español
Armi Kuusela — Pageant titleholder bio photo= birthname=Armi Helena Kuusela title=Suomen Neito 1952 (winner) Miss Universe 1952 (winner) nationalcompetition=Miss Universe 1952 birth =birth date and age|1934|8|20 location=Muhos, Finland height=height|ft=5|in=5… … Wikipedia
Arto Paasilinna — (born April 20, 1942 in Kittilä) is a Finnish author and former journalist. Jäniksen vuosi ( The Year of the Hare ), being the most successful of his books, has been translated into French, Estonian, Japanese, Dutch, English, German, Czech,… … Wikipedia
Lapinlahden Linnut — (founded in the spring of 1983) is a Finnish band which plays humorous rock/pop music. The band started as roadside musicians. In the beginning, the band used some original instruments such as a ring binder, and they still use an empty beer crate … Wikipedia
Aimo Lahti — Aimo Johannes Lahti (April 28, 1896, Viiala April 19, 1970, Jyväskylä)Kärävä, Simo (2002), [http://www.veteraanienperinto.fi/suomi/Kertomukset/sotilas/sotilas/1930/aimo lahti.htm Aimo Lahti – Merkittävin asesuunnittelijamme] Veteraanien perintö… … Wikipedia
