-
61 исполнение, которое должно быть произведено первым
nlaw. Leistung im voraus, VorleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнение, которое должно быть произведено первым
-
62 максимальная эксплуатационная скорость переднего хода
Универсальный русско-немецкий словарь > максимальная эксплуатационная скорость переднего хода
-
63 малый ход вперёд
adjshipb. langsame Fahrt voraus -
64 манёвр с полного заднего на полный передний ход
nУниверсальный русско-немецкий словарь > манёвр с полного заднего на полный передний ход
-
65 манёвр с полного переднего на полный задний ход
nУниверсальный русско-немецкий словарь > манёвр с полного переднего на полный задний ход
-
66 маневрирование на переднем ходу
nshipb. Manövrieren vorausУниверсальный русско-немецкий словарь > маневрирование на переднем ходу
-
67 медленный ход впёрёд
adjmilit. langsame Fahrt vorausУниверсальный русско-немецкий словарь > медленный ход впёрёд
-
68 на левой скуле
prepos.nav. backbord voraus -
69 на правой скуле
prepos.nav. steuerbord voraus -
70 наперёд
-
71 ни у кого нет преимуществ перед другими
part.gener. es hat keiner etw. dem änderen vorausУниверсальный русско-немецкий словарь > ни у кого нет преимуществ перед другими
-
72 обогнать
v1) gener. (j-m) voraus sein (тж. перен.; кого-л.), abfangen (на соревнованиях по бегу, гонках), aussegeln (на яхте), einen Vorsprung gewinnen (кого-либо), um etw. (A) herum sein (что-л.)2) liter. überrunden -
73 обогнать на самую малость
vliter. (кого-л.) (j-m) um eine Nasenlänge voraus seinУниверсальный русско-немецкий словарь > обогнать на самую малость
-
74 обойти
v1) gener. (j-m den) Rang ablaufen (кого-л.), (j-m) den Rang ablaufen (кого-л.), (j-m) den Rang streitig mächen (кого-л.), (j-m) voraus sein (тж. перен.; кого-л.), abgehen (с целью осмотра, контроля), beschreiten (вокруг чего-л.), bewandern (какую-л. местность; пешком), durchjagen (охотясь), durehmessen, hintergehen (разг.), um etw. (A) herum sein, (запрет и т.п.) unterlaufen, abwandern (какую-л. местность; пешком), aussegeln, (случайно) revozieren (партнёра)2) colloq. überfahren (кого-л.)3) sports. abhängen, hinter sich lassen (соперника), austricksen4) pompous. durchmessen -
75 он впереди на корпус
Универсальный русско-немецкий словарь > он впереди на корпус
-
76 он идёт на корпус впереди
Универсальный русско-немецкий словарь > он идёт на корпус впереди
-
77 он имел передо мной незначительное преимущество
Универсальный русско-немецкий словарь > он имел передо мной незначительное преимущество
-
78 оплаченный авансом
adjecon. im voraus bezahlt -
79 оплачивать заранее
vf.trade. im voraus bezahlen -
80 отделяемая глагольная приставка, указывает на действие, предшествующее чему-л.
adjgener. vor-, voraus-, vorher-Универсальный русско-немецкий словарь > отделяемая глагольная приставка, указывает на действие, предшествующее чему-л.
См. также в других словарях:
Voraus — Voraus, adverb. zuvor, vor einem andern Dinge, sowohl dem Orte, als der Zeit nach. 1. Dem Orte nach, voraus, wo es gleichfalls oft für voran gebraucht wird, doch mit dem Nebenbegriffe sowohl der Zeit, als auch einer größern Entfernung. Ich will… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
voraus-, Voraus- — rä..., Prä … Das große Fremdwörterbuch
voraus — 1. Gehen Sie schon voraus. 2. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Mühe … Deutsch-Test für Zuwanderer
Voraus — Voraus, 1) so v.w. Praecipuum 2); 2) überhaupt ein Vortheil, welcher bei der Vertheilung einer Vermögensmasse einem der Betheiligten nach Vertrag od. Statut eingeräumt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Voraus — Voraus, dasjenige, was jemand bei einer Teilung ohne Anrechnung vor den andern erhält. Der V. war in frühern Rechten besonders bei Erbteilungen üblich, indem die Töchter beim Tod ihrer Mutter alle Kleider, Schmuckgegenstände, kurz, was zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Voraus — Voraus, bei der Einkindschaft (s.d.) der Vermögensteil, welcher den in die Ehe gebrachten Kindern des reichern Ehegatten gesichert wird vor den im übrigen gleichgestellten Kindern des ärmern … Kleines Konversations-Lexikon
voraus sein — voraus sein … Deutsch Wörterbuch
voraus — voraus … Deutsch Wörterbuch
voraus — voran; vorwärts; vorne; vorn * * * vo|r|aus [fo rau̮s] <Adverb>: vor den anderen, an der Spitze: der Schnellste war den anderen weit voraus. * * * ◆ vor|aus 〈Adv.〉 1. voran, noch vor den Folgenden 2. besser, weiter (als andere), im Vorteil… … Universal-Lexikon
voraus — vo·raus1 [fo raus] Adv; 1 (jemandem / etwas) voraus an der Spitze (einer Gruppe) ≈ vor jemandem / etwas her 2 jemand / etwas ist jemandem / etwas voraus jemand / etwas ist viel klüger, schneller, fortschrittlicher o.Ä. als jemand / etwas:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
voraus- — vo·raus im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit voraus werden nach folgendem Muster gebildet: vorausgehen ging voraus vorausgegangen; 1 voraus drückt in Verbindung mit Verben der Bewegung aus, dass sich jemand / etwas vor … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache