-
41 Полный ход вперёд!
adjmilit. Große Fahrt voraus! -
42 Самый полный !
adjnav. (ход)(назад) Alle Fahrt voraus (zurück)! -
43 Самый полный ход вперёд!
adjmilit. Alle Fahrt voraus!Универсальный русско-немецкий словарь > Самый полный ход вперёд!
-
44 Средний !
-
45 Средний ход вперёд!
adjmilit. Halbe Fahrt voraus! -
46 аванс
m Vorschuß* * *ава́нс m Vorschuss* * *ава́нс<-а>м Vorschuss m, Vorleistung f, Vorauszahlung fвзять ава́нсом im voraus [o als Vorschuss] nehmenде́нежный ава́нс Geldvorschuss mнало́говый ава́нс Lohnsteuervorauszahlung fава́нс в счёт за́работной пла́ты Lohnabschlag m* * *n1) gener. Abschlagzahlung (в счёт заработной платы), Abschlag, Abschlagszahlung (в счёт заработной платы), Gehaltsvorschuß, Vorleistung (тж. перен.), Vorschuß2) law. Angeld, Avance, Bevorschussung, Vorfinanzierang (íàïð. für Forschungsaufgaben), Vorschußzahlung3) econ. Vorauszahlung, Vorbezahlung, als Akontozahlung, Abschlagszahlung (напр. в счёт заработной платы), Pränumeration4) fin. Akonto5) busin. Anzahlung, Gehaltsvorschuß (в счёт заработной платы), Lohnabschlag (в счёт заработной платы)6) f.trade. Akontozahlung -
47 авансированный
adjecon. im voraus bezahlt -
48 аварийный ход
adj1) railw. Notlauf2) nav. zwomal äußerste Kraft (наибольший возможный), äußerste Kraft, äußerste Kraft voraus (zurück) (назад) -
49 быть впереди
vgener. voraus sein, in Front liegen -
50 быть впереди на самую малость
vliter. (кого-л.) (j-m) um eine Nasenlänge voraus seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть впереди на самую малость
-
51 выделенная из наследства доля супруга
adjlaw. Vorausvermächtnis, Vorerbe, Vorvermächtnis, Voraus, VorempfangeneУниверсальный русско-немецкий словарь > выделенная из наследства доля супруга
-
52 даёт знать о своём приближении
vgener. (что-л.) (etw.) wirft seinen Schatten vorausУниверсальный русско-немецкий словарь > даёт знать о своём приближении
-
53 дать добро
v1) colloq. sein Okay geben (на что-л.)2) law. billigen, die Zustimmung geben, gutheißen, (einer Maßnahme im voraus) zustimmen -
54 доля супруги, выделенная из наследства
nlaw. Voraus (der Ehefrau; erbe a)Универсальный русско-немецкий словарь > доля супруги, выделенная из наследства
-
55 заблаговременно оплаченный фрахт
advshipb. im voraus bezahlte FrachtУниверсальный русско-немецкий словарь > заблаговременно оплаченный фрахт
-
56 заранее благодарен
advgener. Danke im Voraus -
57 заранее благодарю
advgener. mit bestem Dank im voraus -
58 заранее обещанное укрывательство
advlaw. im voraus zugesagte Begünstigung, vorausgehende Verschleierungshandlung, vorversprochene BegünstigungУниверсальный русско-немецкий словарь > заранее обещанное укрывательство
-
59 иметь по курсу другое судно
vУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь по курсу другое судно
-
60 иметь цель прямо по носу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь цель прямо по носу
См. также в других словарях:
Voraus — Voraus, adverb. zuvor, vor einem andern Dinge, sowohl dem Orte, als der Zeit nach. 1. Dem Orte nach, voraus, wo es gleichfalls oft für voran gebraucht wird, doch mit dem Nebenbegriffe sowohl der Zeit, als auch einer größern Entfernung. Ich will… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
voraus-, Voraus- — rä..., Prä … Das große Fremdwörterbuch
voraus — 1. Gehen Sie schon voraus. 2. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Mühe … Deutsch-Test für Zuwanderer
Voraus — Voraus, 1) so v.w. Praecipuum 2); 2) überhaupt ein Vortheil, welcher bei der Vertheilung einer Vermögensmasse einem der Betheiligten nach Vertrag od. Statut eingeräumt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Voraus — Voraus, dasjenige, was jemand bei einer Teilung ohne Anrechnung vor den andern erhält. Der V. war in frühern Rechten besonders bei Erbteilungen üblich, indem die Töchter beim Tod ihrer Mutter alle Kleider, Schmuckgegenstände, kurz, was zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Voraus — Voraus, bei der Einkindschaft (s.d.) der Vermögensteil, welcher den in die Ehe gebrachten Kindern des reichern Ehegatten gesichert wird vor den im übrigen gleichgestellten Kindern des ärmern … Kleines Konversations-Lexikon
voraus sein — voraus sein … Deutsch Wörterbuch
voraus — voraus … Deutsch Wörterbuch
voraus — voran; vorwärts; vorne; vorn * * * vo|r|aus [fo rau̮s] <Adverb>: vor den anderen, an der Spitze: der Schnellste war den anderen weit voraus. * * * ◆ vor|aus 〈Adv.〉 1. voran, noch vor den Folgenden 2. besser, weiter (als andere), im Vorteil… … Universal-Lexikon
voraus — vo·raus1 [fo raus] Adv; 1 (jemandem / etwas) voraus an der Spitze (einer Gruppe) ≈ vor jemandem / etwas her 2 jemand / etwas ist jemandem / etwas voraus jemand / etwas ist viel klüger, schneller, fortschrittlicher o.Ä. als jemand / etwas:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
voraus- — vo·raus im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit voraus werden nach folgendem Muster gebildet: vorausgehen ging voraus vorausgegangen; 1 voraus drückt in Verbindung mit Verben der Bewegung aus, dass sich jemand / etwas vor … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache