-
1 od
vlevo od něho links von ihm;pozdrav od matky ein Gruß von der Mutter;dům od domu von Haus zu Haus;od prvního do posledního vom Ersten bis zum Letzten;třetí od konce der Drittletzte;den ode dne Tag für Tag;od rána seit früh;klíč od domu Hausschlüssel m -
2 ode
vlevo od něho links von ihm;pozdrav od matky ein Gruß von der Mutter;dům od domu von Haus zu Haus;od prvního do posledního vom Ersten bis zum Letzten;třetí od konce der Drittletzte;den ode dne Tag für Tag;od rána seit früh;klíč od domu Hausschlüssel m -
3 od
vlevo od něho links von ihm;pozdrav od matky ein Gruß von der Mutter;dům od domu von Haus zu Haus;od prvního do posledního vom Ersten bis zum Letzten;třetí od konce der Drittletzte;den ode dne Tag für Tag;od rána seit früh;klíč od domu Hausschlüssel m -
4 ode
vlevo od něho links von ihm;pozdrav od matky ein Gruß von der Mutter;dům od domu von Haus zu Haus;od prvního do posledního vom Ersten bis zum Letzten;třetí od konce der Drittletzte;den ode dne Tag für Tag;od rána seit früh;klíč od domu Hausschlüssel m -
5 z
od a do zet von A bis Zz vlaku aus dem Zug;ze středověku aus dem Mittelalter;ze všech sil aus Leibeskräften;z oceli aus Stahl;ze stolu vom Tisch;z jara im Frühling;z továrny ab Fabrik;jeden z nás einer von uns;smrt z hladu Hungertod m;nemoc z povolání Berufskrankheit f;co z toho máš? was hast du davon?;z počátku am Anfang, anfangs;dopis ze dne 7. 5. der Brief vom 7. 5.;žít z vlastní práce von eigener Arbeit leben -
6 z
od a do zet von A bis Zz vlaku aus dem Zug;ze středověku aus dem Mittelalter;ze všech sil aus Leibeskräften;z oceli aus Stahl;ze stolu vom Tisch;z jara im Frühling;z továrny ab Fabrik;jeden z nás einer von uns;smrt z hladu Hungertod m;nemoc z povolání Berufskrankheit f;co z toho máš? was hast du davon?;z počátku am Anfang, anfangs;dopis ze dne 7. 5. der Brief vom 7. 5.;žít z vlastní práce von eigener Arbeit leben -
7 daleko
daleko od č-o weit entfernt von (D);široko daleko weit und breit; n: z daleka von weitem, von weit her; bei weitem -
8 ze
z vlaku aus dem Zug;ze středověku aus dem Mittelalter;ze všech sil aus Leibeskräften;z oceli aus Stahl;ze stolu vom Tisch;z jara im Frühling;z továrny ab Fabrik;jeden z nás einer von uns;smrt z hladu Hungertod m;nemoc z povolání Berufskrankheit f;co z toho máš? was hast du davon?;z počátku am Anfang, anfangs;dopis ze dne 7. 5. der Brief vom 7. 5.;žít z vlastní práce von eigener Arbeit leben -
9 daleko
daleko od č-o weit entfernt von (D);široko daleko weit und breit; n: z daleka von weitem, von weit her; bei weitem -
10 ze
z vlaku aus dem Zug;ze středověku aus dem Mittelalter;ze všech sil aus Leibeskräften;z oceli aus Stahl;ze stolu vom Tisch;z jara im Frühling;z továrny ab Fabrik;jeden z nás einer von uns;smrt z hladu Hungertod m;nemoc z povolání Berufskrankheit f;co z toho máš? was hast du davon?;z počátku am Anfang, anfangs;dopis ze dne 7. 5. der Brief vom 7. 5.;žít z vlastní práce von eigener Arbeit leben -
11 dálka
z dálky von fern, von weitem;poznat k-o na dálku jemanden auf Entfernung erkennen;skok do dálky Weitsprung m -
12 distancovat
-
13 hovořit
-
14 chvíle
dlouhá chvíle Lang(e)weile f;vhodná chvíle günstiger Augenblick;slabá chvíle schwache Stunde;to trvá chvíli das dauert eine Weile;za chvíli bald; gleich;chvílemi bisweilen, zeitweilig, von Zeit zu Zeit;co chvíli, každou chvíli jederzeit; andauernd;do této chvíle bis jetzt;od této chvíle von da ab, seitdem;v této chvíli im Augenblick; zur Stunde -
15 jih
jih m Süden m;na jihu im Süden;na jih od Prahy südlich von Prag;k jihu gen Süden;na jih nach Süden;okno na jih Fenster nach Süden;ptáci odlétají na jih die Vögel fliegen in den Süden; -
16 loučit se
loučit se < rozloučit se> ( luč!) (s kým) sich verabschieden (von D), Abschied nehmen (von D);loučit se s podáním ruky sich mit Handschlag verabschieden -
17 nynějšek
nynějšek m (-šk-; 2. -a) jetzige Zeit, Gegenwart f, Heute n;od nynějška von heute an, von nun an;do nynějška bis jetzt, bis heute -
18 o
volat o pomoc um Hilfe rufen;o co běží? worum handelt es sich?;o metr větší (um) einen Meter größer;opírat se o hůl sich auf einen Stock stützen;loď se rozbila o skálu das Schiff zerschellte an einem Felsen;zájem o film Interesse am Film;tlouci o zeď gegen die Mauer schlagen;chodit o holích an Stöcken gehen;mluvit o čem von oder über et. sprechen;o své újmě im eigenen Interesse;byt o dvou pokojích Zweizimmerwohnung f;čaj o páté Fünfuhrtee m;o vánocích zu Weihnachten;o prázdninách in den Ferien -
19 odevšad
-
20 odevšud
См. также в других словарях:
Von Ormy, Texas — Von Ormy (pronEng|ˌvahn AHR mi) is a city located in southwest Bexar County, Texas, United States. It has been known as Von Ormy since the late 1880s. Prior to 1880, the community was known as Mann s Crossing, Garza s Crossing [cite… … Wikipedia
Von Willebrand factor — (vWF) is a blood glycoprotein involved in hemostasis. It is deficient or defective in von Willebrand disease and is involved in a large number of other diseases, including thrombotic thrombocytopenic purpura, Heyde s syndrome, and possibly… … Wikipedia
Von Luschan's chromatic scale — is a method of classifying skin color. It is also called the von Luschan scale or von Luschan s scale. It is named after its inventor, Felix von Luschan. The equipment consists of 36 opaque glass tiles which were compared to the subject s skin,… … Wikipedia
Von Glarus — is an ancient family of lower nobility (knights) from Glarus in Switzerland. The family can be traced back to the 9th century.Until 1240 it was still found in the Castle of Sola in Glarus. In the middle of the 13th century it was first mentioned… … Wikipedia
Von Arnim — may refer to: * Adolf Heinrich von Arnim Boitzenburg (1803 1868), German statesman * Arnulf von Arnim (born 1947), German classical pianist and teacher. * Bernd von Arnim (died 1927), German naval officer. * Bettina von Arnim (1785 1859), German… … Wikipedia
Von Kleist — is a Prussian noble family. Notable members of this family include:*Ewald Jürgen Georg von Kleist (ca. 1700 1748); co inventor of the Leyden jar. *Ewald Christian von Kleist (1715 1759); German poet and soldier; *Friedrich Emil Ferdinand Heinrich … Wikipedia
Von Neumann (disambiguation) — von Neumann may refer to:* von Neumann (crater), a lunar impact crater * von Neumann (surname), a German surnameee also* von Neumann algebra * von Neumann architecture * von Neumann conjecture * von Neumann entropy * von Neumann machine * von… … Wikipedia
Von Braun — may refer to:*Wernher von Braun (1912 1977), the influential rocket scientist * Sigismund von Braun (1911 1998), German diplomat, Wernher s brother * Magnus von Braun (1919 2003), Chrysler Europe executive, Wernher s brother * Magnus Freiherr von … Wikipedia
Von Dutch — is an American multinational clothing company named after artist Kenny Howard. After Howard s death in 1992 [cite web | last = Mitchell | first = Elizabeth | authorlink = | coauthors = title = The Von Dutch Bus| work = | publisher = About.com |… … Wikipedia
Von Neumann cellular automaton — Von Neumann cellular automata are the original expression of cellular automata, the development of which were prompted by suggestions made to John von Neumann by his close friend and fellow mathematician Stanisław Ulam. Their original purpose was … Wikipedia
Von Dutch (energy drink) — Von Dutch Energy Drink was a brand of energy drink developed by Rockstar Energy and distributed by the Coca Cola Enterprises via an agreement with the Von Dutch fashion label, 2005. Steve Vande Loo, CCE s vice president of channel and sales… … Wikipedia